-
101 строгость
ж.1) ( взыскательность) rigurosidad f; severidad f, dureza f ( суровость)стро́гость ли́нии — pureza de líneas
2) мн. стро́гости разг. ( строгие меры) medidas de rigor3) ( неукоснительность) rigurosidad f, austeridad f4) (о жизни, о нравах) austeridad f, severidad f, rigurosidad f5) (о красоте и т.п.) pureza f; seriedad f, severidad f, austeridad f (о стиле одежды и т.п.)* * *ж.1) ( взыскательность) rigurosidad f; severidad f, dureza f ( суровость)стро́гость ли́нии — pureza de líneas
2) мн. стро́гости разг. ( строгие меры) medidas de rigor3) ( неукоснительность) rigurosidad f, austeridad f4) (о жизни, о нравах) austeridad f, severidad f, rigurosidad f5) (о красоте и т.п.) pureza f; seriedad f, severidad f, austeridad f (о стиле одежды и т.п.)* * *ngener. (âçúñêàáåëüñîñáü) rigurosidad, (î êðàñîáå è á. ï.) pureza, acerbidad, adustez, austeridad (о стиле одежды и т. п.), dureza (суровость), seriedad, severidad, sobriedad (о стиле), rigor, rigorosidad, tiesura, vigor -
102 сыпучий
сыпу́ч||ийŝutebla;ме́ры \сыпучийих тел mezuriloj de la ŝuteblaj korpoj.* * *прил.сыпу́чий песо́к — arena movediza
сыпу́чие тела́ — áridos m pl
ме́ры сыпу́чих тел — medidas de capacidad
* * *прил.сыпу́чий песо́к — arena movediza
сыпу́чие тела́ — áridos m pl
ме́ры сыпу́чих тел — medidas de capacidad
* * *adj -
103 чрезвычайные мероприятия
adjlaw. medidas de emergencia, medidas de excepciónDiccionario universal ruso-español > чрезвычайные мероприятия
-
104 чрезвычайный
чрезвыча́йныйeksterordinara, ekstrema.* * *прил.1) extraordinario, excesivoчрезвыча́йные ме́ры — medidas extraordinarias
чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia
чрезвыча́йный зако́н — ley de excepción (de emergencia)
чрезвыча́йный съезд — congreso extraordinario
чрезвыча́йные полномо́чия — poderes extraordinarios
чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — embajador extraordinario y plenipotenciario
2) (необыкновенный, исключительный) extraordinario, excepcional, singularчрезвыча́йная ва́жность — importancia singular
чрезвыча́йное происше́ствие — acontecimiento excepcional (extraordinario)
* * *прил.1) extraordinario, excesivoчрезвыча́йные ме́ры — medidas extraordinarias
чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia
чрезвыча́йный зако́н — ley de excepción (de emergencia)
чрезвыча́йный съезд — congreso extraordinario
чрезвыча́йные полномо́чия — poderes extraordinarios
чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — embajador extraordinario y plenipotenciario
2) (необыкновенный, исключительный) extraordinario, excepcional, singularчрезвыча́йная ва́жность — importancia singular
чрезвыча́йное происше́ствие — acontecimiento excepcional (extraordinario)
* * *adjgener. excepcional, excesivo, extraordinario, singular, colosal, extremo -
105 энергичный
энерги́чныйenergia.* * *прил.энерги́чный руководи́тель — dirigente dinámico
энерги́чные ме́ры — medidas decisivas
энерги́чная по́мощь — ayuda intensiva
энерги́чный проте́ст — protesta enérgica
* * *прил.энерги́чный руководи́тель — dirigente dinámico
энерги́чные ме́ры — medidas decisivas
энерги́чная по́мощь — ayuda intensiva
энерги́чный проте́ст — protesta enérgica
* * *adj1) gener. activo, enérgico, gallardo, vivo, vital, valiente2) colloq. bragado3) eng. vigoroso4) Arg. garifo5) Ecuad. terne jo -
106 эталон
м.patrón m, patrón de referencia, contraste m ( de pesas y medidas)* * *n1) gener. contraste (de pesas y medidas), patrón de referencia, referencia, patrón2) eng. calibrador, galga3) law. criterio4) econ. estandart, estàndar, marca5) phys. tipo -
107 distance measures
French\ \ mesures de distanceGerman\ \ AbstandsmaßeDutch\ \ afstandsmatenItalian\ \ misure di distanzaSpanish\ \ medidas de la distanciaCatalan\ \ mesures de distànciaPortuguese\ \ medidas de distânciaRomanian\ \ -Danish\ \ afstand foranstaltningerNorwegian\ \ avstand tiltakSwedish\ \ avståndsmåttGreek\ \ μέτρα απόστασηςFinnish\ \ etäisyysmmitatHungarian\ \ távolság intézkedésekTurkish\ \ uzaklık ölçütleriEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ razdalja meraPolish\ \ -Russian\ \ измерения дальностиUkrainian\ \ міра відстаніSerbian\ \ мере дистанцеIcelandic\ \ fjarlægð aðgerðirEuskara\ \ luzera neurriakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقاييس الابعادAfrikaans\ \ afstandsmaatstawweChinese\ \ -Korean\ \ 거리측도 -
108 Haldane's discrepancy measures
French\ \ mesures d'anomalie de HaldaneGerman\ \ Haldanesche DiskrepanzmaßeDutch\ \ discrepantiemaatstaven van HaldaneItalian\ \ misure della discrepanza di Haldane; misure della diversità di HaldaneSpanish\ \ medidas de la discrepancia de HaldaneCatalan\ \ mesures de discrepància de HaldanePortuguese\ \ medidas de discrepância de HaldaneRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μέτρα απόκλισης του HaldaneFinnish\ \ Haldanen eroavuusmenetelmätHungarian\ \ eltérés Haldane-féle mérõszámaiTurkish\ \ Haldane hata kareler toplamı ölçüleri; Haldane yanılgı kareler toplamı ölçüleriEstonian\ \ Haldane erinevusmõõdudLithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ miary różnic HaldaneRussian\ \ меры несходимости ХалдейнаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ misræmi ráðstafanir Haldane'sEuskara\ \ Haldane en desadostasun neurriakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ -Afrikaans\ \ Haldane se afwykingsmaatstawweChinese\ \ 霍 尔 丹 差 异 度 量Korean\ \ Haldane의 불일치 측도 -
109 в меру
o quanto se deve; ( достаточно) suficientemente; ( сколько требуется) bem dentro das medidas -
110 завраться
сов рзгpassar das medidas no mentir, contar patranhas; embrulhar-se mentindo -
111 заговориться
совpassar muito tempo a conversar (em conversas); рзг ( наговорить лишнего) passar das medidas no falar; ( завраться) mentir vi -
112 мериться
нсв( измерять свой рост) medir-se; tirar as medidas; ( соперничать с кем-л) rivalizar vi -
113 не знать меры
passar das medidas; exagerar vt -
114 переборщить
сов рзгexceder-se, passar todas as medidas -
115 перегнуть
совdobrar vt; ( наклонить) inclinar vt; рзг (больше, чем надо) dobrar demasiado; рзг ( преувеличить) passar das medidas; cair em extremos -
116 пересолить
совsalgar (pôr sal) de mais (demais); прн рзг passar das medidas, exagerar-se -
117 полумеры
-
118 санитария
жhigiene f; medidas sanitárias -
119 снять мерку
-
120 хватить через край
См. также в других словарях:
medidas — (fpl) (Básico) varios tipos de proporciones que sirven para evaluar una cosa Ejemplos: Tenemos que saber las medidas del salón para pedir los muebles. Dime las medidas de tu mesa para que te pueda comprar un mantel. Colocaciones: a medida que … Español Extremo Basic and Intermediate
medidas de valoración de la calidad — Evaluación organizada, formal, sistemática de modelos o programas globales de asistencia, a nivel clínico, del consumidor y de los sistemas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Medidas prontas de seguridad — Las medidas prontas de seguridad son poderes de emergencia que habilitan al Poder Ejecutivo de Uruguay a suspender transitoriamente ciertas garantías constitucionales ante casos graves e imprevistos de ataque exterior o conmoción interior. Se… … Wikipedia Español
Medidas y pesos en la Antigua Roma — Los romanos pesaban, contaban y medían en libras, ases y pies respectivamente, todos divididos en doce unidades (por ejemplo, un as = doce unciae). Sin duda, los romanos optaron por el sistema decimal (aún vigente y utilizado desde la época… … Wikipedia Español
Medidas alternativas a las penas privativas o restrictivas de libertad (Chile) — Las medidas alternativas a las penas privativas o restrictivas de libertad en Chile son un sistema establecido en la Ley Nº 18.216, sobre Medidas Alternativas para el Cumplimiento de Penas Restrictivas o Privativas de Libertad, que permite a los… … Wikipedia Español
Medidas de seguridad antifalsificación del euro — Billetes de euro. Los billetes de euro tienen incorporadas varias medidas de seguridad para dificultar la falsificación. Contenido 1 Tipos de medidas de seguridad … Wikipedia Español
Medidas para el impulso del sector inmobiliario en España — Las Medidas para el impulso del Sector Inmobiliario en España pretenden atajar la crisis inmobiliaria española de 2008 que supuso la supresión del Ministerio de la Vivienda. A principios de 2011 el Ministerio de Fomento plantea acompañar al… … Wikipedia Español
Medidas de tendencia central — Al describir grupos de observaciones, con frecuencia es conveniente resumir la información con un solo número . Este número que, para tal fin, suele situarse hacia el centro de la distribución de datos se denomina medida o parámetro de tendencia… … Wikipedia Español
Medidas provisionales — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Medidas de posición no central — Los cuantiles 0.25, 0.50 y 0.75 de la distribución normal. Más conocidos como los cuartiles Q 1, Q 2 y Q 3, dividen la distribución en cuatro bloques, cada uno de los cuales contiene el 25% de los datos. En estadística descriptiva, las medidas de … Wikipedia Español
Medidas de dispersión — Las medidas de dispersión, también llamadas medidas de variabilidad, muestran la variabilidad de una distribución, indicando por medio de un número, si las diferentes puntuaciones de una variable están muy alejadas de la mediana media. Cuanto… … Wikipedia Español