-
1 medicarsi
лечиться; принимать лекарстваmedicarsi da sé — заниматься самолечением -
2 medicarsi
гл.общ. лечиться, принимать лекарства -
3 mjekohem
medicarsi, curarsi -
4 medicare
persona treatferita clean, disinfect* * *medicare v.tr.1 to treat, to medicate: l'infermiera medicò la ferita del paziente, the nurse dressed the patient's wound; medicarsi un dito, to treat one's injured finger2 (fig. letter.) (correggere) to cure; to heal: il tempo medica tutti i dispiaceri, time heals all sorrows.◘ medicarsi v.rifl. to medicate oneself; to dress one's own wounds: si medicò accuratamente, he dressed his wounds carefully.* * *[medi'kare] 1. 2.* * *medicare/medi'kare/ [1]med. to medicate, to dress [ ferita]II medicarsi verbo pronominaleto medicate oneself. -
5 medicare
medicare (mèdico) vt 1) лечить, врачевать; пользовать 2) делать перевязку medicare una ferita -- перевязать рану 3) fig излечивать dolore che solo il tempo potrà medicare -- эту боль сможет излечить только время 4) поправлять, улучшать, восстанавливать; приправлять medicare il vino -- приправлять вино( специями) 5) fam проучить, наказать ora ti medico io! -- сейчас я тебе покажу!, сейчас я тебе задам! medicarsi лечиться; принимать лекарства medicarsi da sé -- оказывать (медицинскую) помощь самому себе -
6 medicare
medicare (mèdico) vt 1) лечить, врачевать; пользовать 2) делать перевязку medicare una ferita — перевязать рану 3) fig излечивать dolore che solo il tempo potrà medicare — эту боль сможет излечить только время 4) поправлять, улучшать, восстанавливать; приправлять medicare il vino — приправлять вино ( специями) 5) fam проучить, наказать ora ti medico io! — сейчас я тебе покажу!, сейчас я тебе задам! medicarsi лечиться; принимать лекарства medicarsi da sé — оказывать (медицинскую) помощь самому себе -
7 medicare
1. v.t.2. medicarsi v.i. -
8 medicare
( medico) vt1) лечить, врачевать; пользоватьmedicare una ferita — перевязать рану3) перен. излечиватьdolore che solo il tempo potrà medicare — эту боль сможет излечить только время4) поправлять, улучшать, восстанавливать; приправлятьora ti medico io! — сейчас я тебе покажу! / задам!•Syn:curare; bendare, fasciare, перен. consolare, confortare -
9 полечить
сов. В -
10 лечиться
farsi curare, curarsi, seguire le cure* * ** * *vgener. curarsi, fare una cura, medicarsi -
11 принимать лекарства
vgener. medicarsi -
12 medicare vt
[medi'kare](paziente) to treat, (ferita) to dress -
13 medicare
medicare v. ( mèdico, mèdichi) I. tr. 1. soigner; (rif. a ferita) panser: medicare una ferita panser une blessure. 2. ( trattare) traiter: medicare i campi traiter les champs. 3. (lett,fig) ( lenire) apaiser, panser, soulager. II. prnl. medicarsi 1. se soigner. 2. (rif. a ferite) se panser. -
14 medicare
vt [medi'kare](paziente) to treat, (ferita) to dress
См. также в других словарях:
medicarsi — me·di·càr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi mèdico) CO 1. v.pronom.intr., curarsi applicando su piaghe, ferite e sim., medicazioni antisettiche: ti sei tagliato, vai a medicarti; anche v.pronom.tr.: medicarsi una ferita 2. v.pronom.tr., medicare una … Dizionario italiano
incerottarsi — in·ce·rot·tàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi inceròtto) CO medicarsi applicando un cerotto: incerottarsi un dito, mi sono tutto incerottato … Dizionario italiano
medicato — me·di·cà·to p.pass., agg. → medicare, medicarsi … Dizionario italiano
medicazione — me·di·ca·zió·ne s.f. CO 1a. il medicare, il medicarsi; insieme di bende, medicamenti e sim., applicati sulla parte lesa: sostituire la medicazione a un ferito 1b. somministrazione di medicamenti o farmaci 2. TS farm. aggiunta di sostanze… … Dizionario italiano
rimedicarsi — ri·me·di·càr·si v.pronom.intr. (io mi rimèdico) CO medicarsi di nuovo … Dizionario italiano
taglio — tà·glio s.m. AU 1. il tagliare e il suo risultato: il taglio dell erba, del fieno; dividere a metà un anguria con un taglio netto, fare un taglio preciso, storto | incisione prodotta da un corpo tagliente: c è un taglio nel copertone 2a. lesione … Dizionario italiano
curare — A v. tr. 1. (di malato) assistere □ (di ferita) medicare, bendare, fasciare CONTR. trascurare 2. (est.) sanare, guarire, recuperare, trattare 3. accudire, guardare, vigilare, governare, seguire, gestire, amministrare, so … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
medicare — A v. tr. 1. curare □ (una ferita, una piaga e sim.) detergere, disinfettare □ bendare, fasciare 2. (fig., lett.) addolcire, mitigare, lenire CONTR. acuire, aumentare, inasprire, esacerbare □ ferire, colpire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione