Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

medica

  • 1 Sulzer Medica

    NYSE. SM

    Универсальный русско-английский словарь > Sulzer Medica

  • 2 Sociedad Española de Oncologìa Médica

    oncol. SEOM

    Diccionario universal ruso-español > Sociedad Española de Oncologìa Médica

  • 3 Tecnici Sanitari di Radiologia Medica

    med. TSRM

    Universale dizionario russo-italiano > Tecnici Sanitari di Radiologia Medica

  • 4 secondo prescrizione medica

    Universale dizionario russo-italiano > secondo prescrizione medica

  • 5 врачебный

    враче́бный
    kurac(ist)a, medicina;
    \врачебный осмо́тр kuracista esploro.
    * * *
    прил.
    médico, medicinal, de médico

    враче́бная по́мощь — asistencia médica

    враче́бный обхо́д — visita médica ( en un hospital)

    враче́бная пра́ктика — clientela f, práctica médica

    враче́бный осмо́тр — examen médico

    * * *
    прил.
    médico, medicinal, de médico

    враче́бная по́мощь — asistencia médica

    враче́бный обхо́д — visita médica ( en un hospital)

    враче́бная пра́ктика — clientela f, práctica médica

    враче́бный осмо́тр — examen médico

    * * *
    adj
    gener. de médico, facultativo, medicinal, médico

    Diccionario universal ruso-español > врачебный

  • 6 цитрон

    1) General subject: citron
    2) Biology: Chinese lemon (Citrus medico), nattaran, nattaran (Citrus medica)
    4) Chemistry: cythrene
    5) Immunology: cytrone (структурнофункциональная единица гена, несущая информацию о строении полной белковой молекулы)

    Универсальный русско-английский словарь > цитрон

  • 7 медосмотр

    visita ж. medica

    пройти медосмотр — sottoporsi a visita medica, passare la visita

    * * *
    м.
    (= медицинский осмотр) visita medica
    * * *
    n
    gener. restituire medica, visita medica

    Universale dizionario russo-italiano > медосмотр

  • 8 медицинский

    прил.
    médico, de medicina, medicinal

    медици́нская по́мощь — asistencia médica

    медици́нские препара́ты — medicamentos m pl

    медици́нский факульте́т — facultad de medicina

    медици́нская сестра́ — enfermera f

    медици́нский осмо́тр — examen médico, visita médica

    * * *
    прил.
    médico, de medicina, medicinal

    медици́нская по́мощь — asistencia médica

    медици́нские препара́ты — medicamentos m pl

    медици́нский факульте́т — facultad de medicina

    медици́нская сестра́ — enfermera f

    медици́нский осмо́тр — examen médico, visita médica

    * * *
    adj
    gener. de medicina, hospitalario, medicinal, médico

    Diccionario universal ruso-español > медицинский

  • 9 люцерна

    erba ж. medica
    * * *
    ж.
    * * *
    n
    gener. lucerna, erba medica, medica

    Universale dizionario russo-italiano > люцерна

  • 10 медпункт

    м.
    (медици́нский пункт) puesto de asistencia médica (de socorro)
    * * *
    м.
    (медици́нский пункт) puesto de asistencia médica (de socorro)
    * * *
    n
    1) gener. (медицинский пункт) puesto de asistencia médica (de socorro), puesto de socorro

    Diccionario universal ruso-español > медпункт

  • 11 врачебный

    [vračébnyj] agg.
    medico, sanitario

    Новый русско-итальянский словарь > врачебный

  • 12 амбулаторный

    прил.
    de dispensario, de enfermería

    амбулато́рный приём — consulta médica en el dispensario

    амбулато́рный больно́й — enfermo que se cura en el dispensario (en la policlínica)

    * * *
    прил.
    de dispensario, de enfermería

    амбулато́рный приём — consulta médica en el dispensario

    амбулато́рный больно́й — enfermo que se cura en el dispensario (en la policlínica)

    * * *
    adj
    1) gener. de dispensario, de enfermerìa
    2) med. ambulatorio

    Diccionario universal ruso-español > амбулаторный

  • 13 больной

    больно́й
    1. прил. malsana;
    2. сущ. malsanulo.
    * * *
    1) прил. (о человеке, животном) enfermo, malo

    больна́я де́вочка — muchacha enferma

    больно́е се́рдце — corazón enfermo

    больно́й зуб — diente enfermo (careado)

    он (тяжело́) бо́лен — está gravemente enfermo

    2) прил. ( болезненный) lastimero, lastimoso

    больна́я грима́са — una mueca lastimera (lastimosa, triste y dolorosa)

    3) прил. перен. ( чрезмерный) morboso

    больно́е воображе́ние — imaginación morbosa

    4) м. enfermo m; paciente m

    туберкулёзный больно́й — tuberculoso m, tísico m

    психи́чески больно́й — enfermo mental; demente m

    приём больны́х — consulta médica

    ••

    больно́й вопро́с — cuestión espinosa (delicada)

    больно́е ме́сто — punto flaco (débil)

    сва́ливать (перекла́дывать) с больно́й головы́ на здоро́вую разг. неодобр. — cargar la culpa en cabeza ajena

    * * *
    1) прил. (о человеке, животном) enfermo, malo

    больна́я де́вочка — muchacha enferma

    больно́е се́рдце — corazón enfermo

    больно́й зуб — diente enfermo (careado)

    он (тяжело́) бо́лен — está gravemente enfermo

    2) прил. ( болезненный) lastimero, lastimoso

    больна́я грима́са — una mueca lastimera (lastimosa, triste y dolorosa)

    3) прил. перен. ( чрезмерный) morboso

    больно́е воображе́ние — imaginación morbosa

    4) м. enfermo m; paciente m

    туберкулёзный больно́й — tuberculoso m, tísico m

    психи́чески больно́й — enfermo mental; demente m

    приём больны́х — consulta médica

    ••

    больно́й вопро́с — cuestión espinosa (delicada)

    больно́е ме́сто — punto flaco (débil)

    сва́ливать (перекла́дывать) с больно́й головы́ на здоро́вую разг. неодобр. — cargar la culpa en cabeza ajena

    * * *
    adj
    1) gener. (áîëåçñåññúì) lastimero, enfermo, lastimoso, paciente, doliente, malo, morboso
    2) med. afectado
    3) liter. (÷ðåçìåðñúì) morboso
    4) law. inválido
    5) mexic. merlàchico
    6) Chil. manido

    Diccionario universal ruso-español > больной

  • 14 врач

    врач
    kuracisto;
    вое́нный \врач militkuracisto;
    дежу́рный \врач deĵoranta kuracisto;
    гла́вный \врач ĉefkuracisto;
    вы́звать \врача́ inviti (или voki) kuraciston.
    * * *
    м.
    médico m, doctor m; galeno m (fam.)

    же́нщина-врач — médica f, doctora f

    зубно́й врач — dentista m, odontólogo m

    де́тский врач — pediatra m, médico de niños

    ле́чащий врач — médico de cabecera

    дежу́рный врач — médico de guardia

    райо́нный врач — médico de distrito

    санита́рный врач — inspector de sanidad

    суде́бный врач — médico forense, forense m

    ветерина́рный врач — veterinario m

    гла́вный врач — médico-jefe m

    вое́нный врач — médico militar

    вы́звать врача́ — llamar (avisar) al médico

    * * *
    м.
    médico m, doctor m; galeno m (fam.)

    же́нщина-врач — médica f, doctora f

    зубно́й врач — dentista m, odontólogo m

    де́тский врач — pediatra m, médico de niños

    ле́чащий врач — médico de cabecera

    дежу́рный врач — médico de guardia

    райо́нный врач — médico de distrito

    санита́рный врач — inspector de sanidad

    суде́бный врач — médico forense, forense m

    ветерина́рный врач — veterinario m

    гла́вный врач — médico-jefe m

    вое́нный врач — médico militar

    вы́звать врача́ — llamar (avisar) al médico

    * * *
    n
    1) gener. galeno (fam.), doctor, facultativo, médico
    2) colloq. fìsico, galeno

    Diccionario universal ruso-español > врач

  • 15 врачебное заключение

    adj
    med. conclusión medica (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q=%22conclusi%C3%B3n+medica%22&btnG=Search&aq=f), informe médico

    Diccionario universal ruso-español > врачебное заключение

  • 16 гимнастика

    ж.

    гимна́стика на снаря́дах — gimnasia de aparatos

    лече́бная, произво́дственная гимна́стика — gimnasia médica, laboral

    у́тренняя гимна́стика — gimnasia matinal

    занима́ться гимна́стикой — hacer (practicar) gimnasia

    кома́ндные (индивидуа́льные) выступле́ния по гимна́стике — ejercicios de gimnasia por equipos (individuales)

    * * *
    ж.

    гимна́стика на снаря́дах — gimnasia de aparatos

    лече́бная, произво́дственная гимна́стика — gimnasia médica, laboral

    у́тренняя гимна́стика — gimnasia matinal

    занима́ться гимна́стикой — hacer (practicar) gimnasia

    кома́ндные (индивидуа́льные) выступле́ния по гимна́стике — ejercicios de gimnasia por equipos (individuales)

    * * *
    n
    gener. gimnasia, ejercicio

    Diccionario universal ruso-español > гимнастика

  • 17 диспансеризация

    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > диспансеризация

  • 18 женщина

    же́нщина
    virino.
    * * *
    ж.

    молода́я же́нщина — mujer joven

    заму́жняя же́нщина — mujer casada, maridada f

    взросла́я же́нщина — mujer mayor

    же́нщина-врач — médica f

    ста́тная же́нщина — buena moza

    реши́тельная же́нщина — mujer de digo y hago

    мужеподо́бная же́нщина — marimacho m, Sargentona f

    ••

    прода́жная (публи́чная) же́нщина — mujer pública (mundana, de la vida airada, de mal vivir)

    * * *
    ж.

    молода́я же́нщина — mujer joven

    заму́жняя же́нщина — mujer casada, maridada f

    взросла́я же́нщина — mujer mayor

    же́нщина-врач — médica f

    ста́тная же́нщина — buena moza

    реши́тельная же́нщина — mujer de digo y hago

    мужеподо́бная же́нщина — marimacho m, Sargentona f

    ••

    прода́жная (публи́чная) же́нщина — mujer pública (mundana, de la vida airada, de mal vivir)

    * * *
    n
    1) gener. hembra, mujer, varóna
    2) Andalus. gachì
    3) Arg. mina (разг.)

    Diccionario universal ruso-español > женщина

  • 19 карта

    ка́рт||а
    1. геогр. mapo, karto;
    нанести́ на \картау desegni sur karto, skizi sur karto;
    2. (игральная) ludkarto;
    тасова́ть \картаы miksi kartojn;
    ♦ ста́вить на \картау meti sur la karton, riski.
    * * *
    ж.
    1) (географическая и т.п.) mapa m, carta f, plano m

    ка́рта полуша́рий — mapamundi m

    топографи́ческая ка́рта — mapa topográfico

    2) ( игральная) carta f, naipe m

    коло́да карт — baraja f

    игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas

    тасова́ть ка́рты — barajar las cartas, barajar vt

    гада́ть на ка́ртах — echar las cartas

    сдава́ть ка́рты — dar las cartas

    некозырна́я ка́рта — carta falsa

    име́ть плохи́е ка́рты разг. — no ver carta

    3) ( бланк) cartilla f, impreso m

    санато́рная ка́рта — historia médica (de un enfermo en el sanatorio)

    4) уст. ( меню) carta f
    ••

    его́ ка́рта би́та (уби́та) — su carta está matada

    ка́рты в ру́ки (+ дат. п.) ≈≈ tiene en la uña

    раскры́ть (откры́ть) свои́ ка́рты — poner las cartas boca arriba, enseñar las cartas, jugar a cartas vistas

    проигра́ть, име́я хоро́шие ка́рты — perder con buenas cartas

    смеша́ть (спу́тать) чьи́-либо ка́рты — confundir (embrollar, barajar) las cartas (de)

    ста́вить что́-либо на ка́рту — jugarse algo a una carta, estar en juego

    поста́вить всё на ка́рту — ponerlo todo a una carta

    * * *
    ж.
    1) (географическая и т.п.) mapa m, carta f, plano m

    ка́рта полуша́рий — mapamundi m

    топографи́ческая ка́рта — mapa topográfico

    2) ( игральная) carta f, naipe m

    коло́да карт — baraja f

    игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas

    тасова́ть ка́рты — barajar las cartas, barajar vt

    гада́ть на ка́ртах — echar las cartas

    сдава́ть ка́рты — dar las cartas

    некозырна́я ка́рта — carta falsa

    име́ть плохи́е ка́рты разг. — no ver carta

    3) ( бланк) cartilla f, impreso m

    санато́рная ка́рта — historia médica (de un enfermo en el sanatorio)

    4) уст. ( меню) carta f
    ••

    его́ ка́рта би́та (уби́та) — su carta está matada

    ка́рты в ру́ки (+ дат. п.) — ≈ tiene en la uña

    раскры́ть (откры́ть) свои́ ка́рты — poner las cartas boca arriba, enseñar las cartas, jugar a cartas vistas

    проигра́ть, име́я хоро́шие ка́рты — perder con buenas cartas

    смеша́ть (спу́тать) чьи́-либо ка́рты — confundir (embrollar, barajar) las cartas (de)

    ста́вить что́-либо на ка́рту — jugarse algo a una carta, estar en juego

    поста́вить всё на ка́рту — ponerlo todo a una carta

    * * *
    n
    1) gener. (áëàñê) cartilla, (географическая и т. п.) mapa, impreso, naipe, plano, carta (географическая, навигационная)
    2) comput. tarjeta
    4) eng. ficha, mapa

    Diccionario universal ruso-español > карта

  • 20 комиссия

    коми́ссия
    komisiono.
    * * *
    ж.

    избира́тельная коми́ссия — comisión electoral

    медици́нская коми́ссия — comisión médica

    призывна́я коми́ссия — junta de reclutamiento

    парла́ментская коми́ссия — comisión parlamentaria

    ревизио́нная коми́ссия — comisión de intervención de cuentas

    2) (поручение, связанное с перепродажей) comisión f

    брать на коми́ссию — tomar en comisión

    3) спец. ( вознаграждение) comisión f, corretaje m
    * * *
    ж.

    избира́тельная коми́ссия — comisión electoral

    медици́нская коми́ссия — comisión médica

    призывна́я коми́ссия — junta de reclutamiento

    парла́ментская коми́ссия — comisión parlamentaria

    ревизио́нная коми́ссия — comisión de intervención de cuentas

    2) (поручение, связанное с перепродажей) comisión f

    брать на коми́ссию — tomar en comisión

    3) спец. ( вознаграждение) comisión f, corretaje m
    * * *
    n
    1) gener. comisión
    2) law. comité, consejo, ganancia, junta, jurado, mesa, regalìa, tribunal
    3) special. (вознаграждение) comisiюn, corretaje

    Diccionario universal ruso-español > комиссия

Страницы

См. также в других словарях:

  • Medica — ist der Familienname von Jack Medica (* 1914), US amerikanischer Schwimmer MEDICA steht für MEDICA, internationale Medizin Messe in Düsseldorf Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche …   Deutsch Wikipedia

  • medica — see MATERIA MEDICA …   Medical dictionary

  • Medica — MEDICA, æ, ein Beynamen der Minerva. Sieh Hygea …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • médica — médica. f. V. médico1 …   Enciclopedia Universal

  • mèdica — ž reg. osvježavajuće piće od vode i meda, ob. se uzima s ledom (na sajmovima i proštenjima); gverc …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • medica — MEDICÁ vb. v. medicamenta. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • médica — s. f. 1. Mulher que exerce a medicina. 2.  [Botânica] Luzerna …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • medica — mèdica ž DEFINICIJA reg. osvježavajuće piće od vode i meda, ob. se uzima s ledom (na sajmovima i proštenjima); gverc. ETIMOLOGIJA vidi med …   Hrvatski jezični portal

  • médica — f. ☛ V. médico1 …   Diccionario de la lengua española

  • MEDICA — Pour les articles homonymes, voir Medica. MEDICA S.A Logo de MEDICA …   Wikipédia en Français

  • MEDICA — Die MEDICA ist eine Medizin Messe mit begleitendem Kongress. Sie wird von der Messe Düsseldorf organisiert und findet jährlich, Mitte November, auf dem Düsseldorfer Messegelände statt. 1968 wurde die MEDICA als regionale Messe für Ärzte und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»