-
1 mediare
mediare v. intr. to mediate (anche dir.): mediare tra le parti in giudizio, to mediate between two litigants◆ v.tr.1 to mediate: mediare un accordo, to mediate an agreement2 (mat.) to find*, to calculate the average, to average out.* * *[me'djare] 1.verbo transitivo to mediate [accordo, pace]2.* * *mediare/me'djare/ [1]to mediate [accordo, pace](aus. avere) to mediate. -
2 intermediario
m (pl -ri) intermediary* * *◆ s.m.1 intermediary, go-between; middleman*: fare da intermediario, to act as a go-between (as an intermediary); trattare con qlcu. senza intermediari, to deal with s.o. without intermediaries2 (econ.) broker, agent, dealer, intermediary: intermediario finanziario, financial broker (o dealer); intermediario nel mercato monetario, money broker; intermediario sul mercato dei cambi, foreign currency (o exchange) dealer; intermediario di assicurazione, insurance broker; intermediario di Borsa, stockbroker (o floor broker).* * *[interme'djarjo] intermediario -ria, -ri, -rie1. agg2. sm/fintermediary, go-between, Comm, Econ middleman* * *1. 2.avere un ruolo d'intermediario o fare da intermediario to (inter)mediate; senza -ri — [ agire] without any intermediary; [vendere, acquistare] without a middleman
* * *intermediariopl. -ri, - rie /interme'djarjo, ri, rje/intermediary, intermediate -
3 tramite
1. m ( collegamento) link( intermediario) go-between2. prep through* * *tramite s.m.2 ( per il) tramite (di), through: tramite un'agenzia, through an agency; ( per) tramite nostro, through us; ho avuto i biglietti tramite mio zio, I got the tickets through my uncle // far da tramite, to act as an intermediary (o a go-between).* * *['tramite]1. smmeans plagire/fare da tramite — to act as/be a go-between
2. prep(per mezzo di: cosa) by means of, (persona) through* * *['tramite] 1.preposizione by, throughtrovare qcs. tramite un'agenzia — to get sth. through an agency
2.spedire qcs. tramite corriere — to send sth. by courier
sostantivo maschile intermediary, go-betweenfare da tramite in, fra — to mediate in, between
* * *tramite/'tramite/by, through; trovare qcs. tramite un'agenzia to get sth. through an agency; l'ho saputo tramite lui I heard about it through him; spedire qcs. tramite corriere to send sth. by courierintermediary, go-between; per il tramite di through; fare da tramite in, fra to mediate in, between. -
4 avere un ruolo d'intermediario o fare da intermediario
Dizionario Italiano-Inglese > avere un ruolo d'intermediario o fare da intermediario
-
5 contagio
m (pl -gi) infectionper contatto diretto contagion( epidemia) outbreak* * *contagio s.m.1 contagion, infection: contagio diretto, indiretto, immediate, mediate contagion; diffondere il contagio, to spread contagion (o infection)2 (fig.) contagion; contaminating effect.* * ** * *contagiopl. -gi /kon'tadʒo, dʒi/sostantivo m.med. infection, contagion (anche fig.). -
6 fare da tramite in, fra
-
7 indiretto
indirect* * *indiretto agg. indirect: (gramm.) discorso, complemento indiretto, indirect speech, object; ( sport) punizione indiretta, indirect free kick; (pol.) elezioni indirette, indirect elections; imposte indirette, indirect taxes // (dir.): prova indiretta, circumstantial (o indirect) evidence; possesso indiretto, mediate possession // (assicurazioni) danni indiretti, consequential damages.* * *[indi'rɛtto]aggettivo indirect; [mezzo, complimento] oblique* * *indiretto/indi'rεtto/indirect; [mezzo, complimento] oblique; discorso indiretto reported speech. -
8 interporre
autorità, influenza bring to bear* * *interporre v.tr.1 to interpose: interporre la propria autorità, il proprio veto, to interpose one's authority, one's veto; (dir.) interporre appello, to appeal2 (frapporre) to present: interporre ostacoli, difficoltà, to present obstacles, difficulties.◘ interporsi v.rifl o intr.pron.1 to interpose, to mediate: interporre fra due che litigano, to interpose between two persons who are quarrelling2 (intervenire) to intervene: interporre in difesa di qlcu., in una lite, to intervene in s.o.'s defence, in a quarrel.* * *1. [inter'porre]vb irreg vt1)(ostacoli, difficoltà)
interporre qc a qc — to put sth in the way of sth, (influenza) to use2)interporre appello Dir — to appeal
2. vip (interporsi)(intervenire) to interveneinterporsi fra — (mettersi in mezzo) to come between
* * *[inter'porre] 1.verbo transitivo1) (frapporre) to interposeinterporre ostacoli — to set up obstacles; (mettere innanzi)
2) (usare)2.verbo pronominale interporsi to interpose oneself, to intervene* * *interporre/inter'porre/ [73]1 (frapporre) to interpose; interporre ostacoli to set up obstacles; (mettere innanzi) interporre tempo to dither2 (usare) interporre la propria autorità to interpose one's authorityII interporsi verbo pronominaleto interpose oneself, to intervene. -
9 mediato
* * *[me'djato] 1.participio passato mediare2.aggettivo indirect* * *mediato/me'djato/→ mediareII aggettivoindirect. -
10 mediare vt
[me'djare](fare da mediatore) to act as mediator in, mediate -
11 mediatore sm/f
[medja'tore] mediatore (-trice)(gen) Pol mediator, Comm middleman, agent -
12 mediare
vt [me'djare](fare da mediatore) to act as mediator in, mediate -
13 mediatore
sm/f [medja'tore] mediatore (-trice)(gen) Pol mediator, Comm middleman, agent
См. также в других словарях:
mediate — me‧di‧ate [ˈmiːdieɪt] verb [intransitive, transitive] to try to end an argument between two people or groups by talking to both sides and encouraging them to reach an agreement: • He was asked to mediate a labor dispute. mediate between • an… … Financial and business terms
Mediate — Me di*ate, v. i. [imp. & p. p. {Mediated}; p. pr. & vb. n. {Mediating}.] [LL. mediatus, p. p. of mediare to mediate. See {Mediate}, a.] [1913 Webster] 1. To be in the middle, or between two; to intervene. [R.] [1913 Webster] 2. To interpose… … The Collaborative International Dictionary of English
Mediate — may refer to: Mediate (song), by INXS Domenic Mediate, professional soccer player Rocco Mediate, professional golfer A common misspelling of the website Mediaite See also Mediation (disambiguation) … Wikipedia
Mediate — Me di*ate, a. [L. mediatus, p. p. of mediare, v. t., to halve, v. i., to be in the middle. See {Mid}, and cf. {Moiety}.] 1. Being between the two extremes; middle; interposed; intervening; intermediate. Prior. [1913 Webster] 2. Acting by means,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mediate — Me di*ate, v. t. 1. To effect by mediation or interposition; to bring about as a mediator, instrument, or means; as, to mediate a peace. [1913 Webster] 2. To divide into two equal parts. [R.] Holder. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mediate — I verb adjust, adjust difficulties, arbitrate, arrange differences, bring to an understanding, bring to terms, bring together, compromise, conciliate, effect an agreement, intercede, interfere, intervene, moderate, negotiate, pacem conciliare,… … Law dictionary
mediate — (v.) 1540s, divide in two equal parts, probably a back formation from MEDIATION (Cf. mediation) or MEDIATOR (Cf. mediator), or else from L. mediatus, pp. of mediare. Meaning act as a mediator is from 1610s; that of settle by mediation is from… … Etymology dictionary
mediate — intercede, intervene, *interpose, interfere Analogous words: arbitrate, *judge, adjudge, adjudicate: conciliate, propitiate (see PACIFY): reconcile, accommodate, *adapt … New Dictionary of Synonyms
mediate — [v] try to bring to an agreement act as middle*, arbitrate, bring to terms, conciliate, deal, go fifty fifty*, intercede, interfere, intermediate, interpose, intervene, make a deal, make peace, meet halfway*, moderate, negotiate, propitiate,… … New thesaurus
mediate — ► VERB 1) try to settle a dispute between two other parties. 2) technical be a medium for (a process or effect). DERIVATIVES mediation noun mediator noun. ORIGIN Latin mediare place in the middle … English terms dictionary
mediate — [mē′dē āt΄; ] for adj. [, mē′dēit] vi. mediated, mediating [< LL mediatus, pp. of mediare, to divide in the middle < L medius, middle: see MID1] 1. to be in an intermediate position or location 2. to be an intermediary or conciliator… … English World dictionary