-
1 im Selbststudium
mediante estudios autodidácticos -
2 anhand
-
3 mittels
'mɪtəlspreppor medio de, mediantemittels ['mɪtəls]+Genetiv (gehobener Sprachgebrauch) por medio de, mediantePräposition -
4 abseilen
'apzaɪlənv1) ( Bergsteigen) SPORT bajar mediante cuerda, descender en rapel2) (fam)sich abseilen — esfumarse, pirarse (fam)
ab| seilen1 dig Sport descender en rapel2 dig(umgangssprachlich: verschwinden) esfumarsetransitives Verb————————sich abseilen reflexives Verb1. [mit einem Seil] descender en rapel2. (umgangssprachlich) [verschwinden] esfumarse -
5 aussperren
'ausʃpɛrənv1) ( ausschließen) cerrar la puerta2) ( Streik) ECO declarar el lock-outaus| sperren1 dig (aus der Wohnung) cerrar la puerta [a] [aus de]2 dig (Arbeiter) dejar en la calle mediante un lock-out■ sich aussperren (aus der Wohnung) quedarse fuera sin llaves [aus de]transitives Verbdejar en la calle oder fuera[Arbeiter] dejar en la calle por cierre patronal -
6 bestechen
bə'ʃtɛçənv irrsobornar, corromper(mit Geld) sobornar; (Beamte) cohechar, corromper(beeindrucken) impresionar [durch por], convencer [durch por]———————— -
7 computergesteuert
kom'pjuːtərgəʃtɔyərtadjcontrolado por ordenadorAdjektiv -
8 durch
durçprep1) ( örtlich) por, a través deHier darf man nicht durch! — ¡Por aquí no se puede pasar!
Das geht mir durch und durch! — ¡Eso me parte el alma!
2) ( zeitlich) durante3) ( mittels) por medio de, mediante4) ( kausal) por5)durch [dʊrç]+Akkusativ1 dig (örtlich) por, a través de; durch eine Straße gehen ir por una calle; durch das Fenster schauen mirar por la ventanaII Adverb(umgangssprachlich); es ist schon drei Uhr durch ya son las tres pasadas; der Zug ist gerade durch el tren acaba de pasar; das Fleisch ist durch la carne está a punto; die Sohle ist durch la suela está gastada; durch und durch completamentePräposition (+ A)1. [hindurch] pordurch etw gehen/fahren atravesar algo2. [mit Hilfe]3. [wegen] debido a4. [zeitlich]————————Adverb3. [durchfahren, durchgehen]darf ich mal bitte durch? ¿me deja pasar, por favor?4. (umgangssprachlich) [behandelt haben]etw durch haben, mit etw durch sein haber acabado con algosiehe auch link=durch sein durch sein/link -
9 hydraulisch
-
10 regeln
'reːgəlnvregeln ['re:gəln]regular; (durch Verordnung) reglamentar; (in Ordnung bringen) arreglar; etwas vertraglich regeln fijar algo mediante un contrato; das lässt sich regeln esto se puede arreglar1 dig (vor sich gehen) efectuarse2 dig (in Ordnung kommen) arreglarse, solucionarsetransitives Verb————————sich regeln reflexives Verb -
11 spielend
(problemlos) fácilmente, con facilidadAdverb1. [einfach] como en un juego2. [beim Spielen] mediante el juego -
12 wodurch
vo'durçadv1) (interr) por medio de qué, cómo2) ( rel) por lo cual, por lo quewodurch [vo'dʊrç]1 dig (interrogativ) ¿cómo?2 dig (relativisch) por lo cual, por el cualPronomenwodurch Pronomen1. [als Frage] mediante qué cosawodurch wird er gestört? ¿qué es lo que le molesta?2. [Relativpronomen] por lo que -
13 Rechnersimulation
-
14 Selbststudium
ohne Plural, estudios Maskulin Plural autodidácticos; im Selbststudium mediante estudios autodidácticos -
15 etwas vertraglich regeln
fijar algo mediante un contrato
См. также в других словарях:
médiante — [ medjɑ̃t ] n. f. • 1718; (consonance) médiante « intermédiaire » 1556; lat. medians, de mediare « être au milieu » ♦ Mus. Troisième degré de la gamme, entre la tonique et la dominante, qui détermine le mode. ● médiante nom féminin (latin médians … Encyclopédie Universelle
Mediante — Médiante Degrés en musique tonale I tonique II sus tonique III médiante IV sous dominante V dominante … Wikipédia en Français
mediante — sustantivo femenino 1. Área: música Nombre de la nota que ocupa el tercer lugar de la escala diatónica. preposición 1. Por medio de; indica el método, proceso o instrumento que se emplea para hacer algo: Conseguí la beca mediante la ayuda de su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mediante — prep. [dal lat. mediev. mediante, ablativo del part. pres. di mediare essere nel mezzo, essere interposto , usato in costruzioni assol.]. [con l aiuto di: il meccanismo si mette in moto m. una leva ] ▶◀ attraverso, grazie a, (lett.) mercé, per… … Enciclopedia Italiana
Mediante — (ital.), der vermittelnde Ton, dir Terz jeder Tonart … Pierer's Universal-Lexikon
Mediante — (Mittelton), in der ältern Harmonielehre soviel wie Terz der Tonika, in C dur also e; Submediante ist der unter der M. gelegene Ton (d); vgl. Dominante … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mediánte — (ital., Mus.), der Mittelton eines Dreiklangs, d.h. Terz des Grundtons; man unterscheidet zwischen Ober M. (von c aus: e) und Unter M. (von c aus: a) … Kleines Konversations-Lexikon
Mediante — Mediante, ital., in der Musik eigentlich der Mittelton des Dreiklangs, die Terz des Grundtons … Herders Conversations-Lexikon
mediante — prep. 1. Por meio de; atendendo a. • adj. 2 g. 2. Que medeia … Dicionário da Língua Portuguesa
mediante — (Del ant. part. act. de mediar). prep. Por medio de, con, con la ayuda de … Diccionario de la lengua española
Mediante — Als Mediante (lat. medius „der Mittlere“) bezeichnet man in der Musiktheorie einen Dreiklang, der mit einem anderen Dreiklang terzverwandt ist. Jeder Dreiklang, dessen Grundton im Abstand einer Terz zum Grundton eines anderen Dreiklangs steht,… … Deutsch Wikipedia