-
1 tomar
to'marv1) ( coger) greifen, ergreifen, nehmen2) ( beber) trinken3) ( tragar) einnehmen4) ( aceptar) hinnehmen5) (capturar, coger) fangen6)tomar a mal — übel nehmen, verübeln, krumm nehmen
7) ( confiscar) einziehen8) ( una dirección) einschlagen9) MIL einnehmen10)11)tomar medidas contra algo — (fig) Maßnahmen gegen etw ergreifen
En Barcelona han tomado medidas contra la delincuencia y las drogas. — In Barcelona hat man Maßnahmen gegen die Kriminalität und die Drogen ergriffen.
verbo transitivo1. [gen] nehmentomar prestado algo sich etw (aus|)leihen2. [datos, información] aufschreiben3. [ingerir, conquistar] einnehmen[adquirir, aceptar] annehmen4. [contratar] einstellen[considerar]tomar a alguien por algo / alguien jn für etw/jnhalten[interpretar]5. [en locución con sustantivo]6. tomar tiempo [requerir] Zeit (weg|)nehmen7. (locución)————————verbo intransitivo1. [dirigirse]2. (americanismo) [beber] trinken————————tomarse verbo pronominal1. [gen] nehmen2. [interpretar]tomartomar [to'mar]num1num (coger) nehmen; (préstamo) aufnehmen; (aliento, fuerzas) schöpfen; tomar las armas zu den Waffen greifen; tomar una decisión eine Entscheidung treffen; tomar medidas Maßnahmen ergreifen; tomar el sol sich sonnen; toma buena nota de lo que te digo ahora merk dir gut, was ich dir jetzt sagenum3num (interpretar) auffassen; tomar a la ligera auf die leichte Schulter nehmen; tomar a mal übel nehmen; tomar muy a pecho sehr schwer nehmen; tomar a risa als Scherz auffassen; tomar en serio ernst nehmen; tomar a alguien por ladrón jdn für einen Dieb haltennum5num (sentir) empfinden; tomar cariño/odio a alguien jdn lieb gewinnen/jemanden hassen; tomar confianza a alguien zu jemandem Vertrauen fassen; tomar aborrecimiento a algo etw verabscheuennum6num (conquistar) einnehmennum7num (copiar) übernehmennum9num (alquilar) mietennum11num (quitar) wegnehmennum12num (fotografiar, filmar) aufnehmennum13num (sobrevenir) überkommennum14num (llevar) mitnehmennum15num (calcular) messennum18num (loc): ¡toma! sieh mal an!; haberla tomado con algo/alguien es auf etwas/jemanden abgesehen haben; tomar las de Villadiego (familiar) Reißaus nehmenabbiegen; tomar por la derecha nach rechts abbiegen■ tomarsenum1num (coger) sich dativo nehmen; tomarse libertades sich dativo Freiheiten herausnehmen; tomarse unas vacaciones sich dativo ein paar Tage Urlaub nehmennum2num (comer, beber) zu sich dativo nehmen; me he tomado un vaso de leche ich habe ein Glas Milch getrunkennum3num (cubrirse de) tomarse de moho anlaufen; tomarse de orín rostig werden; tomarse de polvo verstaubennum5num (loc): ¡tómate esa! das hat gesessen!
См. также в других словарях:
medi — Тип GmbH Co. KG … Википедия
MEDI 1 — (also known as Radio Méditerranée Internationale) , is a private, commercial Moroccan radio network owned by various banks and private companies from both Morocco and France. The station started broadcasting in 1980 and is based in Tangier,… … Wikipedia
Medi — GmbH Co KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung Ende des 19. Jahrhunderts Sitz … Deutsch Wikipedia
Medi 1 — Médi 1 Création 1980 Slogan « La radio du Grand Maghreb » Langue français, arabe Pays Maroc Statut … Wikipédia en Français
Médi 1 — Création 1980 Slogan « La radio du Grand Maghreb » Langue français, arabe Pays Maroc Statut … Wikipédia en Français
medi — medi·oc·ra·cy; medi·o·cre; medi·o·crist; medi·oc·ri·ty; medi·care; … English syllables
Medi 1 — Localización Tánger, Marruecos Área de radiodifusión Marruecos, Bélgica y Francia (FM) Norte de África (Onda larga) Europa y América (Onda corta) Eslogan La radio du grand Maghreb Primera emisión … Wikipedia Español
medi- — [mē′dē, mēdi, mē′də] combining form MEDIO : used before a vowel * * * … Universalium
médi- — ⇒MÉDI(O) , (MÉDI , MÉDIO )élém. formant Élém. tiré du lat. medius «moyen, qui est au milieu», entrant dans la constr. de mots sav. (surtout en biol.); les mots constr. sont des adj. A. SC. NAT. 1. BIOLOGIE: médiocarpien, ienne, médio carpien,… … Encyclopédie Universelle
medi- — [mē′dē, mēdi, mē′də] combining form MEDIO : used before a vowel … English World dictionary
medi — *medi germ., Präposition: Verweis: s. *med s. med; … Germanisches Wörterbuch
