-
1 medføre
2повле́чь за собо́й, привести́ (к чему-л.)* * *bring, bring about, entail, involve, lead* * **( involvere) involve ( fx a certain risk),F entail ( fx great expense);( have til følge) cause, result in ( fx it will result in disaster; it resulted in his losing the case);( bringe med) bring along with one, bring ( fx he brought his dog);[ medføre døden] be fatal. -
2 medføre
medføre [-ə] mitführen; herbeiführen -
3 medføre
-te, -t1) повести за собой, иметь следствием, повлечь за собой2) иметь при себе, иметь с собой -
4 medføre
vb.( have med sig forårsage) mitbringen, verursachen, mit sich führen -
5 medføre
[mæðføo] vb. -er, -te, -t1. повлечь за собой, привести (к чему-л.)2. брать, транспортировать с собойskandalen medførte mange medmenneskelig fyringer скандал повлёк за собой много увольнений -
6 medføre
иметь следствием, повлечь за собой* * *verb. bring, bring along, carry, bring along with verb. involve verb. bring about, cause, result in -
7 medføre at
verb. involve Note: -ing form of verb follows (f.eks. ) -
8 medføre
vb.( have med sig forårsage) mitbringen, verursachen, mit sich führen -
9 medføre
involve, entail -
10 medføre
verbcauser -
11 medføre
გამოწვევა -
12 medføre
-
13 medføre
викликати, спричиняти -
14 medføre
გამოწვევა -
15 medføre fare
verb. involve danger, be dangerous -
16 bring
briŋpast tense, past participle - brought; verb1) (to make (something or someone) come (to or towards a place): I'll bring plenty of food with me; Bring him to me!) hente, bringe, ta med (seg)2) (to result in: This medicine will bring you relief.) medføre, skaffe•- bring back
- bring down
- bring home to
- bring off
- bring round
- bring upbringe1) bringe, komme (hit\/dit) med, ha med seg, ta med (seg)• who brought this letter?2) hente, ta inn, ta frem, sette frem• bring me a glass of water, pleasehent et glass vann til meg, er du snill3) skjenke, gi4) (hen)sette, anbringe, plasserepunktene som skal behandles, kan plasseres i tre hovedgrupper5) ( økonomi) innbringe, gi et utbytte på• his writings bring him £30,000 a yearskrivingen hans gir et utbytte på 30.000 pund i året6) frembringe, fremkalle, medføre, forårsake, bety7) formå, bringe, få8) kalle• what brings you here?9) legge frem, trekke frem, fremføreamount brought forward ( økonomi) overføring (fra noe)balance brought forward ( økonomi) inngående saldobring about få i stand, avstedkomme, foranledige, forårsake, volde, medføre, fremkalle( sjøfart) vendebring about somebody's ruin styrte noen i fordervelsebring along ha med seg, ta med (seg)bring an action against somebody ( jus) fremme tiltale mot noen, tiltale noen, stevne noen, saksøke noenbring around (spesielt amer.) vekke til bevissthet, få til å komme seg, gjenopprette ta med (seg)bring back ta med seg tilbake, ha med seg tilbake gjenskape (i hukommelsen), minne om, vekke (til live)gjeninnførebring down skyte nednedlegge, felle, styrtesenke, redusere, få nedfå ned\/senke prisenefortsette, videreføre, føre fremslå ned i støvlenebring down the house få voldsom applaus, ta publikum med stormbring (down) upon nedkalle over, pådra, bringe overbring forth frembringe, skape, avle, bære i sitt skjød foranledige, legge frem• Mr. Smith brought forth a proposalbring forth young få barnbring forward føre frem, flytte frem anføre, komme (frem) med, legge frem( regnskap) overførebring home the bacon ( hverdagslig) tjene til maten mestre vanskelighetene, klare brasenebring in føre inn, bære inn, ta inn, hente inn ( økonomi) innbringe, kaste av seg trekke frem, ta opp, fremlegge, foreslåinnføre, introduserekalle inn, tilkallebring misery upon styrte i ulykken\/fordervelsenbring off føre bort føre i land, føre ombord, føre i sikkerhet føre til en lykkelig slutt, klare, få til• it was difficult, but they brought it offdet var vanskelig, men de klarte det( slang) gi orgasmebring on forårsake, være årsak til, medføre, fremkalle, føre tilbringe på tale hjelpe frembring one's fist down on slå neven ibring out få frem, la fremtre, påvise, fremheve, bringe opp i dagenoppføre, utgifå til å åpne seg, få til å slå ut innføre i selskapslivet slippe ut (på markedet)bring over omvende, få til å gå overbring out the best in somebody få frem det beste i noen, lokke frem det beste i noenbring round\/around vekke til bevissthet (igjen), få til å komme seg, gjenopprette ta med (seg)bring somebody back to health gi noen helsen tilbakebring somebody back to life gjenopplive noenbring somebody in guilty ( hverdagslig) erklære noen skyldigjuryen avsa kjennelsen «skyldig»bring somebody round to one's point of view få noen over på sin side, omvende noen til sin meningbring something round to føre noe over på, føre noe inn påbring tears to somebody's eyes lokke frem tårer hos noenbring through ( om en syk person) reddebring to få til å vekke til bevissthet (igjen) ( særlig sjøfart) stanse ( sjøfart) dreie bi, legge bibring to bear utøve press (for å oppnå et bestemt resultat), gjøre gjeldende• she was extradited after pressure had been brought to bear by the authoritiesbring under kue, undertrykke, tøylebring up oppfostre, utdanne, oppdra brekke seg, kaste opp( om spørsmål e.l.) ta opp, føre frem anføredette er de fakta som kan anføres mot deg stoppe, stanse(sjøfart, gammeldags) forankre, ankre (opp), gå til ankers, stanse føre opp, løfte opp, presse opp, ta opp, hente opp ( om forsterkninger e.l.) føre frem, flytte frem ( om taler) kalle frem ( jus) stille for retten fortsette, føre frem (til et visst tidspunkt)bring up the rear danne baktropp, komme sistbring up to utdanne i, utdanne til, oppdra til -
17 entail
in'teil(to bring as a result; to require: These alterations will entail great expense.) medføre, krevemedføreIsubst. \/ɪnˈteɪl\/, \/enˈteɪl\/, \/ˈenteɪl\/1) ( jus) fastsettelse av arvegang (for et stamgods)2) arvefølge, arvegangsorden3) fideikommiss4) ( overført) arvIIverb \/ɪnˈteɪl\/, \/enˈteɪl\/1) føre med seg, innebære, medføre, nødvendiggjøre, kreve2) opprette et fideikommiss (dvs. fastsette eller begrense arvegangen for stamgods) -
18 involve
in'volv1) (to require; to bring as a result: His job involves a lot of travelling.) kreve, medføre2) ((often with in or with) to cause to take part in or to be mixed up in: He has always been involved in/with the theatre; Don't ask my advice - I don't want to be/get involved.) bli trukket/blandet inn i•- involved- involvementbehøve--------fordre--------forlange--------involvere--------medføre--------trengeverb \/ɪnˈvɒlv\/1) innvikle, trekke inn2) involvere, innblandede som er berørt, vil få erstatning3) medføre, innebære, involvere4) omfatte, innebære, gjelde5) knyte sammen, forene uoppløselig6) gjøre innviklet7) innhylle, svøpe inn8) vikle sammen, svøpe inn, rulle sammenbe involved with ha maskepi med, være i kompaniskap med• there was a suspicion that Mr. Smith was involved with the enemydet var mistanke om at Mr. Smith var i kompaniskap med fiendenvære sammen med, omgåsha forhold tilinvolved in ( også) engasjert i, implisert iinvolved in debt forgjeldet -
19 dra med sig
uregelmæssigt verbum1. tage noget med/medføre2. medføre -
20 dra med sig
uregelmæssigt verbum1. tage noget med/medføre2. medføre
Страницы
См. также в других словарях:
medføre — med|fø|re vb., r, medførte, medført … Dansk ordbog
Tobacco packaging warning messages — Smoking warning on the back of a cigarette pack, in Australia Tobacco packaging warning messages are health warning messages that appear on the packaging of cigarettes and other tobacco products. They have been implemented in an effort to enhance … Wikipedia
Mutationer — Ændring i DNA som kan medføre ændring i cellen … Danske encyklopædi
Stabil luft — Luft, hvori lodrette bevægelser hæmmes. Forekommer, når luftens temperatur stiger eller aftager langsomt med højden (inversion). I sådanne situationer vil temperaturfaldet i en opstigende luftmasse (forårsaget af den udvidelse, der optræder pga.… … Danske encyklopædi
frembyde — frem|by|de vb., r, frembød, frembudt (fremvise; medføre) … Dansk ordbog
implicere — im|pli|ce|re vb., r, de, t (indblande, involvere; indebære, medføre) … Dansk ordbog
