-
1 mededeling
♦voorbeelden:een vertrouwelijke mededeling • a confidential statementeen mededeling aanplakken • post a noticeeen mededeling doen • make an announcement/a statementmededeling doen van iets aan iemand • inform someone of somethingingezonden mededeling • announcementeen briefje met de mededeling dat … • a note saying that … -
2 mededeling
n. communication -
3 mededeling
• communication• information -
4 mededeling
sharing, communication, information, advice -
5 mededeling doen van iets aan iemand
mededeling doen van iets aan iemandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mededeling doen van iets aan iemand
-
6 een vertrouwelijke mededeling
een vertrouwelijke mededeling————————een vertrouwelijke mededelingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vertrouwelijke mededeling
-
7 een briefje met de mededeling dat …
een briefje met de mededeling dat …a note saying that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een briefje met de mededeling dat …
-
8 een geheimzinnige mededeling
een geheimzinnige mededelinga mysterious/cryptic messageVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een geheimzinnige mededeling
-
9 een mededeling aanplakken
een mededeling aanplakkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een mededeling aanplakken
-
10 een mededeling doen
een mededeling doenmake an announcement/a statementVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een mededeling doen
-
11 een sensationele mededeling doen
een sensationele mededeling doenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een sensationele mededeling doen
-
12 een zijdelingse blik/mededeling
een zijdelingse blik/mededelingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een zijdelingse blik/mededeling
-
13 ingezonden mededeling
ingezonden mededelingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ingezonden mededeling
-
14 nu volgt een belangrijke mededeling
nu volgt een belangrijke mededelingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nu volgt een belangrijke mededeling
-
15 officiële mededeling
n. message -
16 interne mededeling
• internal communication• internal memorandumNederlands-Engels Technisch Woordenboek > interne mededeling
-
17 boodschap
3 [bericht; mededeling met een strekking] message♦voorbeelden:die kun je wel om een boodschap sturen • 〈 figuurlijk〉 you can leave things to him/herkan ik de boodschap aannemen/overbrengen? • can I take/give a message?een boodschap voor iemand achterlaten • leave a message for someoneeen boodschap krijgen • get a messageiemands boodschap overbrengen • deliver a message for someoneeen roman met een boodschap • a novel with a messagezwijgen is de boodschap • mum's the wordgeen boodschap aan iets/iemand hebben • not want to have anything to do with something/someone -
18 dat
dat11 [zelfstandig (gebruikt)] that2 [bijvoeglijk] that♦voorbeelden:zo, denk je dat? • is that what you think?dat doet maar! • some people!zij heeft dat en dat gezegd • she said such and suchdat is nog eens een man • there's a real man for youdat is het hem nu juist • that's just it, that's the problemziezo, dat is/was dat • right, that's that (then), so much for thatnou, dat is/was het dan • okay, that's that, that was itdat lijkt er meer op • that's more like itwat moet dat? • what's all this about?wat zou dat? • what of it?zij zoeken alleen dat wat voordeel geeft • they only seek (whatever is to) their own advantagemijn boek en dat van jullie • my book and yoursdat mens • that (dreadful) woman1 [beperkend] that, which; 〈 met betrekking tot personen〉 that, who; 〈met betrekking tot personen; 3e en 4e naamval en onmiddellijk na voorzetsels; formeel〉 whom 〈in informeel stijl kan het betrekkelijk voornaamwoord vervallen behalve wanneer het het onderwerp is van de betrekkelijk bijzin〉2 [uitbreidend] which; 〈 met betrekking tot personen〉 who; 〈met betrekking tot personen; 3e en 4e naamval en onmiddellijk na voorzetsels; formeel〉 whom♦voorbeelden:1 het bericht dat hij mij bracht … • the message (that/which) he brought me …het bericht dat mij gebracht werd … • the message that/which was brought me …het jongetje dat ik een appel heb gegeven • the little boy (that/who) I gave an apple tohet kind dat net riep, is mijn zoon • the child that/who just called out is my sonhier woont een meisje dat ik vroeger kende • a girl (that/who) I used to know lives here2 het huis, dat onlangs opgeknapt was, werd verkocht • the house, which had recently been done up, was sold————————dat2〈 voegwoord〉2 [met betrekking tot graadaanduidend gevolg] 〈zie voorbeelden 2〉3 [met betrekking tot reden, oorzaak] that, because4 [met betrekking tot doel] so that5 [met betrekking tot beperking] as far as6 [in uitroepen] 〈zie voorbeelden 6〉♦voorbeelden:1 zij kregen bericht dat hij niet op tijd zou zijn • they got a message (to say) that he would be latein plaats (van) dat je me het vertelt … • instead of telling me, you …de reden dat hij niet komt is … • the reason (why) he's not coming is …uit vrees dat • for fear thatik denk dat hij komt • I think (that) he'll comebehalve dat • except thatzonder dat ik het wist • without me knowingzij zongen dat het een (lieve) lust was • they sang with great gustohet regende dat het goot • it was pouring (down)hij vloekte dat de honden er geen brood van lustten • he swore like a trooper3 hij is kwaad, dat hij niet mee mag • he is angry that/because he can't comeben je ziek dat je zo bleek ziet? • don't you feel well, you look so pale5 is ze handig, dat u weet? • is she any good as far as you know?is hier ook een bioscoop? niet dat ik weet • is there a cinema here? not that I know6 smerig dat het er uit zag! • you should have seen how dirty it was!dat mij nu juist zoiets moest overkomen! • that such a thing should happen to me right now!stommeling dat je bent! • you stupid fool! -
19 geheimzinnig
-
20 kennisgeving
♦voorbeelden:schriftelijke kennisgeving • written notificationiets voor kennisgeving aannemen • (take) note (of) somethingafwezig zonder kennisgeving • absent without notification
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eurovision Song Contest 1985 — Final date 4 May 1985 Presenter(s) Lill Lindfors Conductor … Wikipedia
Municipalities with language facilities — The municipalities with language facilities in Belgium, shaded darker. All of the German area has language facilities. The municipalities with language facilities, occasionally called municipalities with linguistic facilities or shortly… … Wikipedia
Communist Combatant Cells — The logo of the CCC Cellules Communistes Combattantes (CCC; Communist Combatant Cells) was a Belgian terrorist organization committed to a Communist ideology. The cells were active for less than two years in the mid 1980s; primarily engaged in… … Wikipedia
German declaration of war against the Netherlands — At 6:00 AM (Amsterdam Time) on 10 May 1940, during the Battle of the Netherlands, the German envoy Count Zech von Burkensroda gave Dutch minister of foreign affairs Van Kleffens the following German declaration of war. It was only later… … Wikipedia
2007–2008 Belgian government formation — The 2007–2008 Belgian government formation followed the general election of 10 June, 2007, and consisted of a period of negotiation in which the Flemish parties Open VLD, Christian Democratic and Flemish (CD V) and New Flemish Alliance (N VA),… … Wikipedia
Vincent Timmerman — is a Belgian scientist working at the VIB Department of Molecular Genetics at the University of Antwerp of Christine Van Broeckhoven. His research is focused on inherited disorders of the peripheral nervous system, classified as hereditary motor… … Wikipedia
Lindert — ist ein Familienname Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Verbreitung 3 Bekannte Namensträger 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Topasse — A Topas or Mardick with his wife (J. Nieuhof im 17. Jahrhundert) Die Topasse (auch Schwarze Portugiesen oder Bidau) sind Nachkommen von indischen und malaiischen Frauen und hauptsächlich portugiesischen Soldaten, Seeleuten und Händlern. Der… … Deutsch Wikipedia
Museum Boerhaave — Established 1931 [1] Location Lange Sint Agnietenstraat 10 Leiden, Netherlands … Wikipedia
Bobsam Elejiko — Bob Elejiko Spielerinformationen Voller Name Bobsam Elejiko Geburtstag 18. August 1981 Geburtsort Abuja, Nigeria Sterbedatum 13. November … Deutsch Wikipedia
Gaspar da Costa — († 9. November 1749 in Penfui, Westtimor) war ein Anführer der Topasse in Westtimor. Er trug den portugiesischen Titel eines Capitão Mor. Möglicherweise war sein Vater der Capitão Mor Domingos da Costa († 1722). Gaspar gehörte zum Clan der Costas … Deutsch Wikipedia