-
21 вмешиваться
1. interrupt2. cut in3. interlope4. force5. mingle; involve; interfere; intervene; meddle6. interfere7. intermeddle8. interpose9. intervene10. tamperСинонимический ряд:1. замешиваться (глаг.) замешиваться; смешиваться2. мешаться (глаг.) ввязываться; влезать; впутываться; встревать; вступаться; вторгаться; лезть; мешаться; путаться; совать нос; совать свой нос; соваться; соваться со своим носом -
22 meddle
[medl]Общая лексика: ввязываться, вмешаться, вмешиваться (во что-либо), вторгаться, лезть, соваться не в своё дело, трогать то, что не положено, мешаться, впутаться, впутываться -
23 meddle in the internal political affairs
Внешняя политика: вмешиваться во внутриполитические дела (англ. термин взят из статьи в журнале National Interest, США; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > meddle in the internal political affairs
-
24 вмешиваться (соваться) не в свои дела
General subject: meddle in affairsУниверсальный русско-английский словарь > вмешиваться (соваться) не в свои дела
-
25 вмешиваться во внутриполитические дела
Универсальный русско-английский словарь > вмешиваться во внутриполитические дела
-
26 meddle
[`medl]заниматься, интересоваться чем-либо; вмешиватьсятрогать чужие вещизаниматься сексомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > meddle
-
27 вмешиваться (I) > вмешаться (I)
............................................................1. interfere(vt.) دخالت کردن، پا بمیان گذاردن، مداخله کردن، تداخل کردن............................................................2. meddle(vt.) میان، وسط، مرکز، کمر، میانی، وسطی، در وسط قرار دادن، فضولی کردن، دخالت بیجا کردن، مداخله کردن، مخلوط کردن، آمیختن، پراکنده کردن، جماع کردن، ور رفتن............................................................3. intervene(v.) در میان آمدن، مداخله کردن، پا میان گذاردن، در ضمن روی دادن، فاصله خوردن، حایل شدن............................................................4. step in(v.) بازدید مختصر و کوتاهی کردن، مداخله بیجا در کاری کردنРусско-персидский словарь > вмешиваться (I) > вмешаться (I)
-
28 вмешиваться
interfere (in), intervene (in, with), meddle (неодобр.) -
29 meddle
вмешатьсявмешиваться -
30 meddle
1. v вмешиваться; соваться не в своё делоshe is always meddling — она всегда вмешивается, она вечно суёт свой нос
2. v трогать то, что не положеноСинонимический ряд:1. busybody (verb) busybody; horn in; intermeddle; mess around; monkey with; tamper with2. fool (verb) fiddle; fool; mess; tinker3. interfere (verb) butt in; encroach; infringe; interfere; interlope; intervene; intrude; obtrude4. tamper (verb) dabble in; fool with; molest; pry; tamper; trespass; use improperlyАнтонимический ряд: -
31 it's dangerous to meddle with him
Общая лексика: опасно вмешиваться в его дела, с ним опасно связыватьсяУниверсальный англо-русский словарь > it's dangerous to meddle with him
-
32 опасно вмешиваться в его дела
General subject: it's dangerous to meddle with himУниверсальный русско-английский словарь > опасно вмешиваться в его дела
-
33 ввязываться
-
34 соваться не в свое дело
Русско-английский синонимический словарь > соваться не в свое дело
-
35 вмешать
-
36 мешаться
interfere глагол: -
37 interfere
вмешиваться глагол:мешаться (interfere, meddle)быть помехой (interfere, hinder, handicap)засекаться (interfere, overreach) -
38 intervene
вмешиваться глагол:вступать в дело (intervene, embark)иметь место (take place, occur, come off, pass, intervene) -
39 poach
вмешиваться глагол: -
40 tamper
См. также в других словарях:
вмешиваться — ВМЕШИВАТЬСЯ1, несов. (сов. вмешаться), во что. Проникать (проникнуть) куда л., во что л., соединившись с кем л., чем л. [impf. to interfere in, meddle (with); to intervene (in)]. Нитки разных цветов вмешиваются в узор, вышитый на рушнике. Он… … Большой толковый словарь русских глаголов
лезть — ЛЕЗТЬ1, несов., на что, во что. Двигаться, взбираясь вверх на что л. или опускаясь вниз с чего л., хватаясь при этом руками или цепляясь ногами; Син.: карабкаться [impf. to climb (up, on to)]. С завидным упорством мальчишки лезли, пыхтя, на… … Большой толковый словарь русских глаголов
Томас, Крис — Крис Томас Chris Thomas Дата рождения 13 января 1947(1947 01 13) (65 лет) Место рождения Лондон, Великобритания Страна … Википедия