-
1 anmälning
substantiv1. tilmelding, indmeldelseIndmeldelsesperioden starter den 1. april
2. meddelelse (fx til politiet), melding -
2 anvisning
substantiv1. anvisning, forklarende oplysningI:s brugsanvisninger kan være vanskelige at forstå
-
3 apropå
I substantiv1. afvigelse, indfald, digression2. meddelelseII adverbium1. aproposIII præposition1. aproposApropå vårt silverbröllop ska vi inte undanbe oss all uppvaktning?
Apropos vores sølvbryllup skal vi ikke frabede os alle gratulanter?
-
4 avi
substantiv1. meddelelse (fra postvæsenet), postforsendelse -
5 avkoda
verbum1. afkode, oversætte til almindelig tekst -
6 budskap
substantiv1. budskab, det som nogen vil sige/det som noget betyder2. meddelelse/informationfrälsningsbudskap; glädjebudskap; kärleksbudskap
frelsebudskab; glædesbudskab; kærlighedsbudskab
-
7 dechiffrera
verbum1. dechifrere, oversætte en meddelelse fra et hemmeligt sprog2. forstå/forklare/tyde noget -
8 depesch
substantiv1. depecheSedan jag skickade min sista depesch har orosmoln tornat upp sig, skriver utrikesministern
Siden jeg sendte min sidste meddelelse (depeche) har uroskyer tårnet sig op, skriver udenrigsministeren
-
9 e-post
substantivEftersom e-posten är ett digitalt meddelande, som skickas elektroniskt över Internet, går det oftast fram sekundsnabbt
Eftersom e-posten er en elektronisk meddelelse, der sendes via Internet, så når den ofte frem i løbet af sekunder
-
10 få
I uregelmæssigt verbum1. få, modtage, begynde at have nogetKan jag få kniven är du snäll!
Vær sød og giv mig kniven!
2. få lov til, have tilladelse til, have ret tilMan får inte gå på golvet med smutsiga dojor!
Man må ikke gå (træde) på gulvet med snavsede sko (støvler)!
Får jag lov?
Må jeg (ha'lov til)?; Vil du danse?
4. få nogen til at gøre eller blive noget, påvirke5. få kendskab til noget, (begynde at) opdage/mærke noget m.m.Vi fik meddelelse om at P. var død
Komme i stand, få ordnet, arrangere
Det får duga!
Det må være godt (nok)!
Det får vara!
II ubøjeligt adjektivDet må vente!
1. få(Kun) få af os forstod, hvad der var sket
-
11 förklaring
substantiv1. forklaring, udredning2. forklaring, som fortæller om hvorforDu skylder os en forklaring på hvorfor du handlede (gjorde) på denne her måde
3. tilkendegivelse, meddelelse om hvad der gælderfriskförklaring; jävsförklaring; kärleksförklaring
raskmelding; erklæring om en persons inhabilitet; kærlighedserklæring
-
12 förtroende
substantiv1. tillid, tiltro2. noget som egtl. er hemmeligt, fortrolig meddelelseförtroendefråga; förtroendeklyfta; förtroendeuppdrag
tillidsspørgsmål; tillidskløft; tillidshverv
-
13 koda av
verbum1. afkode, tolke en meddelelse -
14 kryptisk
adjektiv1. kryptisk, mystisk, gådefuld, svær at forstå (om sproglig meddelelse) -
15 kryptogram
substantiv1. kryptogram, meddelelse i hemmelig skrift -
16 meddelande
substantiv1. meddelelse, oplysning, tilkendegivelse -
17 notís
substantiv1. notits, kort meddelelse (i avis)Ta notis om någon/något
Interessere sig for nogen/noget, lægge mærke til
-
18 reglering
substantiv1. regulering, kontrollönereglering; räntereglering; skattereglering
lønregulering; renteregulering; skatteregulering
-
19 sändebud
substantiv1. sendebud, person der kommer med en meddelelse2. udsending, person der repræsenterer sit land i udlandet -
20 underhandsmeddelande
substantivEn uofficiel meddelelse om den kommende udnævnelse, en underhåndsmeddelelse
См. также в других словарях:
meddelelse — med|de|lel|se sb., n, r, rne, i sms. meddelelses , fx meddelelsesbog, meddelelsesmiddel … Dansk ordbog
meddelelse — s ( n) … Clue 9 Svensk Ordbok
Communiqué — Meddelelse, regeringsmeddelse, bulletin … Danske encyklopædi
Kommando — Meddelelse om handlinger, der skal udføres for at sikre sejladsen … Danske encyklopædi
Metar — Meddelelse i kodeform, der benyttes til at formidle meteorologiske observationer fra lufthavne … Danske encyklopædi
Taf — Meddelelse i kodeform, der benyttes til formidle luftfartsoperationelle vejrudsigter for lufthavne … Danske encyklopædi
Vejrmelding — Meddelelse om den øjeblikkelige vejrsituation … Danske encyklopædi
Søren Kierkegaard — Søren Aabye Kierkegaard Sketch of Søren Kierkegaard by Niels Christian Kierkegaard, c. 1840 Full name Søren Aabye Kierkegaard Born 5 May 1813 Copenhagen, Denmark Died 11 November 1855 … Wikipedia
Olaf II of Norway — St. Olaf redirects here. For other uses, see St. Olaf (disambiguation). Saint Olaf of Norway A medieval representation of Saint Olaf. King and Martyr Born 995 … Wikipedia
Scandinavian Institute of Comparative Vandalism — The Scandinavian Institute of Comparative Vandalism ( da. Skandinavisk institut for sammenlignende vandalisme) is a non profit cultural institute based in Denmark.It was founded in 1961 by the Danish artist Asger Jorn, Peter Glob and Werner… … Wikipedia
Refsum's disease — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = Phytanic acid DiseasesDB = 11213 ICD10 = ICD10|G|60|1|g|60 ICD9 = ICD9|356.3 ICDO = OMIM = 266500 MedlinePlus = eMedicineSubj = derm eMedicineTopic = 705 MeshID = D012035 Refsum s disease (Refsum Thiébaut … Wikipedia