-
1 meddelande
[²m'e:de:lande]subst.сообщениеupplysning, rapport————————сообщение, извещение, уведомление -
2 elektroniskt meddelande
электронное сообщение -
3 e-post
[²'e:pås:t]subst.электронная почтаöverföring av meddelande med hjälp av datorer Det enskilda meddelandet kallas e-brev el. e-(post)meddelande.skicka el. sända e-post -
4 anmälan
[²'an:mä:lan]subst.заявлениеrapport (till myndighet); meddelande (om deltagande)skicka in (el. göra) en anmälan till polisen--послать (или подать) заявление в полициюanmälan till tävlingen mottas på expeditionen--заявки на участие в соревновании (конкурсе)————————заявление, объявление, донесение -
5 anmälning
[²'an:mä:lning]subst.заявлениеmest i plural rapport (till myndighet); meddelande (om deltagande)vi har fått in många anmälningar till kursen--мы получили много заявок от желающих учиться на этих курсахanmälningsblankett -en--анкета-заявление; бланк заявления -
6 anvisning
[²'an:vi:sning]subst.указание, руководствоupplysning, råd, tipsutarbeta praktiska anvisningar för hantering av gift--разработать инструкцию по обращению с ядамиanvisningar om hur man förvarar matvaror--рекомендации по хранению пищевых продуктов————————[²'an:vi:sning]subst.извещение о переводе————————указание -
7 återbud
[²'å:terbu:d]subst.аннуляция, отменаlämna återbud--сообщить о возможности прихода (в гости, к врачу и т.п.)————————отказ -
8 avi
[av'i:]subst.извещениеkort skriftligt meddelande från posten (om att en försändelse kan avhämtas)————————уведомление -
9 bilaga
[²b'i:la:ga]subst.приложениеbifogad handling el. trycksak————————[²b'i:la:ga el. ²b'i:fo:gad f'i:l]bifogad fil, bilagan bilagorsubst.присоединенный файл (в электронной почте)(i e-postsammanhang:) dokument som skickas som separat fil kopplad till ett e-meddelande -
10 brev
[bre:v]subst.письмоett längre, skrivet meddelande, postalla brev besvaras!--отвечу на все письма!brevpress--папка для писем; приспособление для промокания писемbrevvän--друг по переписке, корреспондент————————письмо, послание -
11 bud
[bu:d]subst.заповедь————————[bu:d]subst.сообщение, предложениеmeddelande, budskap; erbjudandeilbud--курьер, гонец, нарочный————————известие, сообщение, заповедь -
12 budskap
[²b'u:dska:p]subst.известиеmeddelande, underrättelse————————весть, известие -
13 förstår
[för_st'å:r]verbпониматьbegripa innehållet i ett språkligt meddelande el. en handlingjag kan inte förstå hur det kunde ske--я не могу понять, как это могло случитьсяförstå sig på något (vara expert på något)--быть знатоком (быть специалистом, экспертом) -
14 förtroende
[för_tr'o:ende]subst.секрет————————[för_tr'o:ende]subst.довериеövertygelse att man kan lita på någon el. någotjag har inget förtroende för politiker--у меня нет никакого доверия к политикамsjälvförtroende--уверенность в себе, в своих силахförtroendefull -t--доверительный; доверчивый -
15 kommunike
-
16 kortfattad
kort+fattad[²k'år_t:fat:ad]adj.краткий -
17 kryptisk
[kr'yp:tisk]adj.загадочный -
18 kungörelse
kun+görelse[²k'un:jö:relse]subst.провозглашениеoffentligt tillkännagivande; meddelande (från en myndighet o dyl)————————объявление, провозглашение, извещение -
19 lysning
[²l'y:sning]subst.церковное оглашениеmeddelande om äktenskap i samband med gudstjänst lysning är frivillig och kan begäras hos pastorsexpeditionen i den församling där man vill att lysningen ska ske————————оглашение обручения -
20 notis
[not'i:s]subst.заметкаinte ta notis om (inte bry sig om)--не обращать внимания, не реагировать————————газетная заметка, извещение, уведомление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
meddelande — • kommunikation, meddelande, rapport • meddelande, notis, avisering • budskap, bud, underrättelse, besked • budskap, bud, meddelande, underrättelse, besked • kungörelse, meddelande, tillkännagivande, proklamation, påbud, anmälan • anmälning,… … Svensk synonymlexikon
meddelande — s ( t, n) … Clue 9 Svensk Ordbok
e-meddelande — ADP, IT • e brev, e mail … Svensk synonymlexikon
underrättelse — • meddelande, notis, avisering • budskap, bud, meddelande, underrättelse, besked • information, upplysning, underrättelse, meddelande, besked, info • information, upplysning, underrättelse, meddelande, besked, info, undervisning … Svensk synonymlexikon
avi — • meddelande, notis, avisering … Svensk synonymlexikon
avisering — • meddelande, notis, avisering … Svensk synonymlexikon
notis — • meddelande, notis, avisering … Svensk synonymlexikon
tillkännagivande — • budskap, bud, meddelande, underrättelse, besked • kungörelse, meddelande, tillkännagivande, proklamation, påbud, anmälan, dekret • kungörelse, meddelande, tillkännagivande, proklamation, påbud, anmälan • deklaration, uttalande, förklaring,… … Svensk synonymlexikon
rapport — • kommunikation, meddelande, rapport • anmälning, tillkännagivande, meddelande, rapport, information, deklaration, manifest • kommunikation, meddelande, rapport, delgivning … Svensk synonymlexikon
A Winter Book — Infobox Book name = A Winter Book title orig = Meddelande translator = Kingsley Hart image caption = author = Tove Jansson illustrator = cover artist = country = Finland language = Swedish series = subject = genre = publisher = Sort of Books pub… … Wikipedia
Åke Ohlmarks — Åke Joel Ohlmarks (1911 in Kristianstad – 1984 in Crist di Niardo, Brescia, Italy) was a Swedish author, translator and scholar of religion.He worked as a Reader at the University of Greifswald from 1941 to 1945. Together with the Deutsche… … Wikipedia
