Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

medal

  • 1 medal

    مِدَاليَة \ medal: a metal object (shaped like a coin) that is given as an honour to soldiers, to people who win in competitions, etc.. \ نِيشَان \ medal: a metal object (shaped like a coin) that is given as an honour to soldiers, to people who win in competitions, etc..

    Arabic-English glossary > medal

  • 2 medal

    [ˈmedl] noun
    a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion:

    He won a medal in the War.

    مِداليَه، وِسام

    Arabic-English dictionary > medal

  • 3 medal

    وِسَام \ badge: sth. worn to show what one is or belongs to: a badge of rank; a school badge. decoration: sth. worn on the clothes as an honour for the service to one’s country. medal: a metal object (shaped like a coin) that is given as an honour to soldiers, to people who win in competitions, etc..

    Arabic-English glossary > medal

  • 4 bronze medal

    in athletics competitions, the medal awarded as third prize.
    ميداليه بْرونْزِيَّه

    Arabic-English dictionary > bronze medal

  • 5 gold medal

    in competitions, the medal awarded as first prize.
    ميداليه ذَهَبيَّه

    Arabic-English dictionary > gold medal

  • 6 مدالية

    n. key ring, medal, trophy

    Arabic-English dictionary > مدالية

  • 7 ميدالية فضية

    n. silver medal

    Arabic-English dictionary > ميدالية فضية

  • 8 نوط

    n. medal

    Arabic-English dictionary > نوط

  • 9 وسام شرف

    n. accolade, medal

    Arabic-English dictionary > وسام شرف

  • 10 قلده وساما أو مدالية

    قَلّدَهُ وِسَاماً أو مَدَالِيَةً
    to decorate, award a decoration (medal, order, badge of honor) to

    Arabic-English new dictionary > قلده وساما أو مدالية

  • 11 مدالية

    مَدَالِيَة: نَوْط، وِسَام

    Arabic-English new dictionary > مدالية

  • 12 نوط

    نَوْط: مَدَالِيَة، وِسَام
    medal, decoration, order, badge of honor

    Arabic-English new dictionary > نوط

  • 13 نيشان

    نِيْشان: وِسَام
    badge; decoration, medal, order

    Arabic-English new dictionary > نيشان

  • 14 وسام

    وِسَام: نَوْط
    decoration, medal, order, badge of honor

    Arabic-English new dictionary > وسام

  • 15 وسام الاستحقاق

    وِسَامُ الاسْتِحْقاق
    Order of Merit, Legion of Merit, Medal for Merit

    Arabic-English new dictionary > وسام الاستحقاق

  • 16 bronze

    [brɔnz] noun, adjective
    1) (of) an alloy of copper and tin:

    The medal is (made of) bronze.

    بْرونْز
    2) (of) its reddish brown colour.
    لَوْن البرونْز
    3) (a work of art) made of bronze:

    an exhibition of bronzes.

    مَصْنوعٌ مِنَ البرونْز

    Arabic-English dictionary > bronze

  • 17 cross

    I [krɔs] adjective
    angry:

    I get very cross when I lose something.

    غاضِب II [krɔs] plural ˈcrosses
    1. noun
    1) a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.
    عَلامَة الصَّـليب
    2) two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.
    خشبَات الصّليب
    3) the symbol of the Christian religion.
    رَمْـز الدِيانَـة المسيحيّـه (الصَّليب)

    Your rheumatism is a cross you will have to bear.

    مِحْنـه، بَـلِـيَّـه، سَبَب عَذاب
    5) the result of breeding two varieties of animal or plant:

    This dog is a cross between an alsatian and a labrador.

    تَهْجين، مَزْج السُّلالات
    6) a monument in the shape of a cross.
    تِمثال عَلى شَكل صَليب

    the Victoria Cross.

    وسام شجاعَه على شَـكل صَليب
    2. verb
    1) to go from one side to the other:

    This road crosses the swamp.

    يَعْبُـر
    2) (negative uncross) to place (two things) across each other:

    He sat down and crossed his legs.

    يُصالِب
    3) to go or be placed across (each other):

    The roads cross in the centre of town.

    يَقْطَع، يَعْـبُـر
    4) to meet and pass:

    Our letters must have crossed in the post.

    يَلتَـقـي
    5) to put a line across:

    Cross your "t"s'.

    يَشْطُب
    6) to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.
    يُسَطِّر شيكـا
    7) to breed (something) from two different varieties:

    I've crossed two varieties of rose.

    يُهَجِّـن
    8) to go against the wishes of:

    If you cross me, you'll regret it!

    يُعارِض، يُعاكِس

    Arabic-English dictionary > cross

  • 18 decorate

    [ˈdekəreɪt] verb
    1) to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc:

    We decorated the Christmas tree with glass balls.

    يُزَخْرِف، يُزَيِّن
    2) to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room):

    He spent a week decorating the living-room.

    يَطْلي، يَدْهَن
    3) to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour:

    He was decorated for his bravery.

    يُقَلِّدُ وِساماً

    Arabic-English dictionary > decorate

  • 19 gallantry

    noun
    1) bravery:

    He won a medal for gallantry.

    شَجاعَه، بَسالَه
    2) politeness and attention to ladies:

    The young man was noted for gallantry.

    تَوَدُّد الى النِّساء، مُغازَلَه

    Arabic-English dictionary > gallantry

  • 20 heroism

    [ˈherəuɪzm] noun
    great bravery:

    The policeman was given a medal in recognition of his heroism.

    بُطولَه

    Arabic-English dictionary > heroism

См. также в других словарях:

  • medal — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i {{/stl 8}}{{stl 7}} mały, płaski krążek metalowy, okrągły lub owalny, ozdobiony napisem, wizerunkiem itp. po jednej albo obu stronach, upamiętniający ważne wydarzenia, czyny bohaterskie, odkrycia… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Medal — Med al, v. t. [imp. & p. p. {Medaled}, or {Medalled}; p. pr. & vb. n. {Medaling} or {Medalling}.] To honor or reward with a medal. Medaled by the king. Thackeray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • medal — [med′ l] n. [Fr médaille < It medaglia < VL * medalia, a small coin < * medialia < LL medialis, MEDIAL] 1. a small, flat piece of metal with a design or inscription stamped or inscribed on it, made to commemorate some event, or… …   English World dictionary

  • Medal — Med al, n. [F. m[ e]daille, It. medaglia, fr. L. metallum metal, through (assumed) LL. metalleus made of metal. See {Metal}, and cf. {Mail} a piece of money.] A piece of metal in the form of a coin, struck with a device, and intended to preserve… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • medal — index prize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • medal — has derivative forms medalled, medallist in BrE, and usually medaled, medalist in AmE …   Modern English usage

  • medal — [n] decoration of honor badge, commemoration, gold, hardware*, laurel, medallion, reward, ribbon, wreath; concepts 337,476 …   New thesaurus

  • medal — ► NOUN ▪ a metal disc with an inscription or design, awarded for achievement or to commemorate an event. ORIGIN Latin medalia half a denarius …   English terms dictionary

  • Medal — For the English rock band, see Medal (band). Medallion redirects here. For other uses, see Medallion (disambiguation). Medal distributed by Cecilia Gonzaga to political allies, a common practice in Renaissance Europe. Designed by Pisanello in… …   Wikipedia

  • medal — /med l/, n., v., medaled, medaling or (esp. Brit.) medalled, medalling. n. 1. a flat piece of metal, often a disk but sometimes a cross, star, or other form, usually bearing an inscription or design, issued to commemorate a person, action, or… …   Universalium

  • medal — n. 1) to award, give a medal 2) to earn a medal 3) to strike ( make ) a medal 4) a bronze; gold; silver medal (as a prize) 5) a medal for (to earn a medal for bravery) * * * [medl] give a medal gold silver medal (as a prize) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»