-
1 sammanhänga med
adjektiv -
2 svart
adjektiv1. sort, mørkSJ vill måla sina brotåg svarta för att resenärerna inte ska förväxla dem med Skånetrafikens Öresundståg
SJ vil male sine brotog sorte, sådan at de rejsende ikke forveksler dem med Skånetrafikkens Øresundstog
2. ulovligVar försiktig med det där bemanningsföretaget, det står på svarta listan (är svartlistat)!
Pas på med det der bemandingsfirma, det står på den sorte liste!
3. meget sørgelig (symbol for sorg, modgang eller lign.)5. om den skakspiller som har de sorte brikker (sport, spil og leg)Betegnelsen 'svartskalle' (=sort hoved, perker) har i dag fået en mere neutral betydning
becksvart; helsvart; kolsvart; korpsvart; nattsvart
bælgmørk; helt i sort; kulsort; ravnesort; bælgmørk
At få det sort på hvidt, en skriftlig bekræftelse på noget
Gøre sort til hvidt, forandre noget til det modsatte
Kun se det sørgelige eller kedelige i noget, være pessimistisk
Sidde med Sorteper, være den der skal løse problemet, fordi ingen anden vil; blive udsat for noget negativt
Der var sort af mennesker, masser af folk
-
3 svart
adjektiv1. sort, mørkSJ vill måla sina brotåg svarta för att resenärerna inte ska förväxla dem med Skånetrafikens Öresundståg
SJ vil male sine brotog sorte, sådan at de rejsende ikke forveksler dem med Skånetrafikkens Øresundstog2. ulovligVar försiktig med det där bemanningsföretaget, det står på svarta listan (är svartlistat)!
Pas på med det der bemandingsfirma, det står på den sorte liste!3. meget sørgelig (symbol for sorg, modgang eller lign.)5. om den skakspiller som har de sorte brikker (sport, spil og leg)Betegnelsen 'svartskalle' (=sort hoved, perker) har i dag fået en mere neutral betydningSammensatte udtryk:becksvart; helsvart; kolsvart; korpsvart; nattsvart
bælgmørk; helt i sort; kulsort; ravnesort; bælgmørkSærlige udtryk:At få det sort på hvidt, en skriftlig bekræftelse på nogetGøre sort til hvidt, forandre noget til det modsatteKun se det sørgelige eller kedelige i noget, være pessimistiskSidde med Sorteper, være den der skal løse problemet, fordi ingen anden vil; blive udsat for noget negativtDer var sort af mennesker, masser af folk -
4 fet
adjektiv1. meget tyk, alt for godt i stand2. fedtholdig, fed (fx om mad)Spara på smöret, den feta osten, den feta skinkan och den feta grädden!
Spar på smørret, den fede ost, den fede skinke og piskefløden!
3. fedtet (om hud, hår)Fett hår och orakad, usch!
Fedtet hår og ubarberet, bvadr!
4. indbringende, som giver noget5. fed, skidegod, heftig, pæn, sjov m.m. (hverdagssprog/slang)Fet lördagskväll på Café Hipp, godaste mackorna, fetaste killarna och fett sväng med Östens orkester
Fed lørdag aften på C.H., de lækreste sandwich, de pæneste fyre og skidegod musik med Ö's orkester
6. om hash, joint m.m. (substantivisk brug) (hverdagssprog/slang)Ska vi mecka en fet?
Skal vi rulle en joint?
fett med bra; fett med kul; fett med snygg
meget god(t); meget sjovt; meget pæn
Meget fed (overvægtig, tyk)
-
5 mättad
adjektiv1. mættet, kraftig, fyldig, intensiv (om farve) -
6 verbal
adjektiv1. verbal, som drejer sig om sprogetTil trods for sin unge alder har hun en forbløffende evne til at kunne udtrykke sig
2. ordretVerbaladjektiv är ett adjektiv som är avlett av ett verb, t.ex. bärbar=som kan bäras
Verbaladjektiv er et adjektiv (forholdsord) dannet af et verbum (udsagnsord), fx bærbar=som kan bæres
-
7 fet
adjektiv1. meget tyk, alt for godt i stand2. fedtholdig, fed (fx om mad)Spara på smöret, den feta osten, den feta skinkan och den feta grädden!
Spar på smørret, den fede ost, den fede skinke og piskefløden!3. fedtet (om hud, hår)Fett hår och orakad, usch!
Fedtet hår og ubarberet, bvadr!4. indbringende, som giver noget5. fed, skidegod, heftig, pæn, sjov m.m. (hverdagssprog/slang)Fet lördagskväll på Café Hipp, godaste mackorna, fetaste killarna och fett sväng med Östens orkester
Fed lørdag aften på C.H., de lækreste sandwich, de pæneste fyre og skidegod musik med Ö's orkester6. om hash, joint m.m. (substantivisk brug) (hverdagssprog/slang)Ska vi mecka en fet?
Skal vi rulle en joint?Sammensatte udtryk:fett med bra; fett med kul; fett med snygg
meget god(t); meget sjovt; meget pænSærlige udtryk:Meget fed (overvægtig, tyk) -
8 klädd
adjektiv1. klædtAlltid klädd i jeans (udt. jins)
2. dækket (med)Soffan är klädd med sammet - inte särskilt praktiskt!
Sofaen er klædt med fløjl - ikke særlig praktisk!Sammensatte udtryk:avklädd; påklädd; välklädd
afklædt (uden tøj); påklædt (klædt på); velklædtSærlige udtryk:Man bliver bedømt efter sit ydre, den måde man er klædt på -
9 kräsen
adjektiv1. kræsen, nøjeregnendePåstår sig inte vara kräsen, men äter inte fisk, lever eller bruna bönor med fläsk
Påstår at hun (han) ikke er kræsen, men spiser ikke fisk, lever eller brune bønner med flæskVar inte för kräsen med första jobbet!
Vær ikke for nøjeregnende med din allerførste ansættelse!Særlige udtryk:Vara kräsen med (i, på) maten
-
10 mättad
adjektiv1. mættet, kraftig, fyldig, intensiv (om farve) -
11 verbal
adjektiv1. verbal, som drejer sig om sprogetTil trods for sin unge alder har hun en forbløffende evne til at kunne udtrykke sig2. ordretVerbaladjektiv är ett adjektiv som är avlett av ett verb, t.ex. bärbar=som kan bäras
Verbaladjektiv er et adjektiv (forholdsord) dannet af et verbum (udsagnsord), fx bærbar=som kan bæres -
12 bemängd
-
13 enkel
adjektiv1. enkel, ikke dobbeltGardiner med enkel bredde (=90 cm)
2. nem, ukompliceret3. enkel, beskedenEn enkel biljett, en enkel resa
Noget meget enkelt (nemt, ukompliceret)
-
14 fetal
adjektiv1. føtal, foster-Behandling med fetala stamceller har flera fördelar jämfört med transplantation av andra typer av stamceller
Behandling med føtale stamceller har flere fordele sammenlignet med transplantation af andre typer af stamceller
-
15 fin
adjektiv1. smukFint (vackert) väder idag!
Flot (dejligt) vejr idag!
2. som ser godt ud, velplejet3. udmærket, værdifuldH. holdt en udmærket tale til sin svigermor
4. fornem, velopdragen6. meget tyndSy med en fin, hvid tråd
7. fin, diskretFinemang!
Udmærket!
Fina fisken!, Fina puckar!
Mægtig godt, super!
Rydde op/gøre rent m.m.
-
16 jämn
adjektiv1. jævn, lige, glat2. lige stor (afstand, kvantitet, kvalitet)3. lige store/gode/dygtige (sport, spil og leg)En kamp, hvor alle/begge holdene var lige gode
Jämna tal är fyra, sex, åtta, udda tal är tre, fem, sju
Lige tal er fire, seks, otte, ulige tal er tre, fem, syv
Dra jämnt: Lena och Karin kan inte dra jämnt
Være sammen uden at blive uvenner: L. og K. kan ikke enes, er altid uvenner
Fylde rundt, blive 20, 30, 40 osv.
Det är jämnt!
Det passer!
Och därmed jämnt!
Nu snakker vi ikke mere om det!
-
17 naturlig
adjektiv1. naturlig, ikke kunstigNaturlig befruktning, inte konstgjord
Naturlig befrugtning, ikke kunstig
2. indlysende, selvfølgeligIngen behöver avskedas, vi klarar oss med den s.k. naturliga avgången
Vi behøver ikke at afskedige nogen, vi klarer os med den s.k. naturlige afgang
3. afslappet, spontanI naturlig størrelse, som i virkeligheden
-
18 nedlusad
adjektivHästen är nedlusad (nerlusad), vi måste göra nåt!
Hesten er fyldt med lus, vi må gøre noget!
J. har masser af værdifulde antikviteter
-
19 renrakad
adjektiv1. glatbarberet2. blanket af, ruineret, tømt på indhold -
20 sandblästrad
adjektiv1. sandblæstAtt arbeta med att sandblästra jeans är livsfarligt. H&M har upphört med att sälja sandblästrade jeans
At arbejde med at sandblæse jeans er livsfarligt. H&M er holdt op med at sælge sandblæste jeans
См. также в других словарях:
Adjektiv-substantiv — Substantiv dannet af et adjektiv. Syn. nomina qualitatis. Ex: svaghed, kulde, længde. Adjektivsyntagme Underordningshelhed hvor kernen er et adjektiv. Syn. adjektivgruppe/helhed. Se også Korrelativer. Opbygning: adverbial grad kerne adled… … Danske encyklopædi
Heterologisches Adjektiv — Heterologie ist eine Substantivbildung zum Adjektiv heterolog (bzw. heterologisch). Der zugrundeliegende griechische Wortstamm hetero findet sich in der Bedeutung „anders“ innerhalb unterschiedlicher Fachgebiete (vgl. auch heterogen). Heterologie … Deutsch Wikipedia
A calorato — Med varme, inderligt. Skønt a calorato findes i flere danske ordbøger (allerede hos Meyer i 1878), må der næres tvivl om udtrykkets eksistens. Rent sprogligt er kombinationen af en præposition (a) med et adjektiv (calorato) påfaldende. Endvidere… … Danske encyklopædi
Schwedische Grammatik — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch … Deutsch Wikipedia
meduma — *meduma, *medjuma germ., Adjektiv: nhd. mittel, mittlere; ne. middle (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: ae., afries., ahd.; Hinweis: s. *medja (Adjektiv); Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
medja- Ⅱ — *medja , *medjaz, *midja , *midjaz germ., Adjektiv: nhd. mittel; ne. middle (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., anfrk., as., ahd.; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
medala- — *medala , *medalam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Mitte, Mittel; ne. middle (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: vergleiche … Germanisches Wörterbuch
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
medumō — *medumō, *medjumō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Mitte; ne. middle (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., as.; Hinweis: s. *medja (Adjektiv); Etymologie … Germanisches Wörterbuch