-
1 in a muffled voice
med dämpad röst -
2 with one voice
med en röst -
3 with bated breath
med återhållen andedräkt* * *(breathing only slightly, due to anxiety, excitement etc: The crowd watched the rescue of the child with bated breath.) återhållen, med återhållen andedräkt, med dämpad röst -
4 in a low voice
med låg röst, viskande -
5 aloud
adv. högt, med hög röst* * *(so as can be heard: He read the letter aloud.) högt, med hög röst -
6 shrilly
-
7 quaver
n. skälvning; darrande röst; åttondelsnot (musik)--------v. darra, skälva; vibrera; tala med darrande röst; tremulera, drilla (röst)* * *['kweivə] 1. verb((especially of a sound or a person's voice) to shake or tremble: The old man's voice quavered.) darra, skälva2. noun1) (a shaking or trembling: There was a quaver in her voice.) skälvning, darr[]2) (a note equal to half a crotchet in length.) åttondelsnot -
8 raspingly
adv. med ett raspande ljud; med raspig röst -
9 faintly
adv. otydligt; med svag röst; klenmodigt* * *1) (in a faint manner: A light shone faintly.) svagt2) (slightly; rather: She looked faintly surprised.) litet, något -
10 gruffly
-
11 small
adj. liten; knapp, gles; obetydlig, ringa; småsint; svag--------adv. med låg röst; smått, i små bitar (tårtskärande etc.)--------n. korsryggen, veka livet (smala delen av ryggen)* * *[smo:l]1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) liten, små, smått2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) obetydlig, i liten skala, små-3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) inte mycket4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) småannonser•- small arms
- small change
- small hours
- smallpox
- small screen
- small-time
- feel/look small -
12 brokenly
adv. ryckvis, avbrutet; med bruten röst -
13 monophonically
adv. monofoniskt, med en röst -
14 obstreperously
adv. skränigt, bullersamt; med hög röst; oregerligt -
15 opera singer
operasångare (sångare-skådespelare med stark röst som deltar i en musikalisk pjäs) -
16 out loud
högt, med hög röst -
17 say over
repetera med hög röst -
18 sotto
adv. del av ordsammansättningen "sotto voce" (dämpat, med dämpad röst) -
19 voce
n. del av ordsammansättningen "sotto voce" (dämpat, med dämpad röst, tyst) -
20 smut
n. sotkorn; smutsfläck; oanständigheter; rost (sjukdom på säd)--------v. sota; smutsa ner, fläcka ner; smutsa ner sig; angripa med rost; angripas av rost* * *(vulgar or indecent talk etc: There is too much smut on television nowadays!) oanständigt språk- smutty- smuttiness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
røst — I røst 1. røst sb., en, er, erne (stemme); med høj røst II røst 2. røst sb., et, er el. røst, e(r)ne (SØFART planke til fastgørelse af vant) … Dansk ordbog
Schmidt-Rost — Reinhard Schmidt Rost (* 1949 in Bad Hersfeld) ist ein evangelischer Pfarrer, Diplom Psychologe und Hochschullehrer für Praktische Theologie an der Rheinischen Friedrich Wilhelms Universität Bonn. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Fachgebiete … Deutsch Wikipedia
Reinhard Schmidt-Rost — (* 1949 in Bad Hersfeld) ist ein evangelischer Pfarrer, Diplom Psychologe und Hochschullehrer für Praktische Theologie an der Rheinischen Friedrich Wilhelms Universität Bonn. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Fachgebiete 3 … Deutsch Wikipedia
Energie Cottbus — Saltar a navegación, búsqueda Energie Cottbus Nombre completo FC Energie Cottbus Apodo(s) Energie, Die Lausitzer Fundación 31 de enero de 1966 (43 años) … Wikipedia Español
Гастрольный тур Roxette 2010 года — Roxette в Х … Википедия
malmfuld — malm|fuld adj., t, e (OM STEMME dyb og kraftig); med malmfuld røst … Dansk ordbog
kula — I s ( n, kulor) II v ( de, t) PROV med sjungande röst locka på kor … Clue 9 Svensk Ordbok
tenor — s ( en, er) MUSIK hög mansröst, sångare med sådan röst … Clue 9 Svensk Ordbok
Korrosion — Rost * * * Kor|ro|si|on 〈f. 20〉 1. chem. Veränderung od. Zerstörung metallischer Werkstoffe durch Wasser u. Chemikalien 2. durch Ätzmittel od. Entzündung verursachte Gewebszerstörung [<lat. corrosio „Zernagung“; zu corrodere; → korrodieren] *… … Universal-Lexikon
Club Darregueira — Nombre completo Club Darregueira y Biblioteca Popular JB. Alberdi Apodo(s) Tifón Azul Fundación 1 de abril de 1950 Presidente … Wikipedia Español
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon