-
1 röst
[rös:t]subst.голосlägga ner sin röst--отказаться от голосования, не участвовать в голосованииpoströst--почтовое голосование; избирательный бюллетень, отправляемый по почте————————[rös:t]subst.голосdet som hörs när någon talar, stämmagöra sin röst hörd (uttrycka sina åsikter)--поднять голос (заявить о своём мнении)————————голос; голос (муз. или юр.); певец, певица -
2 bryter
[br'y:ter]verbпрерыватьbringa ur kontakt; stänga av; skiljas, bli oense————————[br'y:ter]verbломать(få att) gå i bitar (om malm utvinna; om vågor slås till skum; om ljus reflekteras)tala med bruten röst (tala med svag och darrande röst)--говорить прерывающимся голосом (т.е. слабым и дрожащим)————————[br'y:ter]verbвзламывать, ломать сопротивлениеforcera ett motstånd jfr inbrott, nedbrutenbryta sig in--взломать, вломиться————————[br'y:ter]verbнарушатьkomma i konflikt med (lagar etc), inte uppfylla, kränka jfr brott 2bryta ett löfte--нарушить обещание, не сдержать слова————————[br'y:ter]verbсмешиватьblanda (med avvikande färg el. smak) (om språk även ötala med accentö) jfr brytning 2 -
3 beslöjad
[besl'ö:jad]adj.скрытыйdold, otydlig (om röst ödämpadö)————————[besl'öj:ad]adj.завуалированный -
4 kväver
[kv'ä:ver]verbдушитьhindra att andas (bildligt även undertrycka, hindra) -
5 distinkt
[dist'ing:kt]adj.ясный, отчётливыйtydlig, välavgränsad, klarmed distinkt röst--чётким голосом, отчётливо -
6 gäll
[jel:]adj.резкийskarp, genomträngande -
7 myndig
[²m'yn:dig]adj.внушительный————————[²m'yn:dig]adj.совершеннолетний -
8 rop
[ro:p]subst.крик————————крик, клич, призыв -
9 skälver
[sj'el:ver]skälvde (el.1skalv) skälvt skälv! skälvaverbтрепетатьdarra, bävaskälvning -en--трепет, дрожь -
10 vågmästare
våg+mästare[²v'å:gmes:tare]subst.лицо (группа), обладающее решающим голосомperson el. grupp med utslagsgivande röst -
11 stämma
[²st'em:a]subst.голосgöra sin stämma hörd (tala om sin åsikt)--подать голос (высказать своё мнение)————————[²st'em:a]subst.партияinslag för särskild röst el. särskilt instrument i ett musikverk————————[²st'em:a]subst.собрание————————v.настраивать, сходиться, соответствовать -
12 kvittrar
[²kv'it:rar]verbщебетать -
13 logoped
-
14 nasal
-
15 rostig
-
16 sträv
[strä:v]adj.шершавыйmed ojämn el. hård el. grov yta (bildligt sträng, bister) motsats mjuk, len
См. также в других словарях:
røst — I røst 1. røst sb., en, er, erne (stemme); med høj røst II røst 2. røst sb., et, er el. røst, e(r)ne (SØFART planke til fastgørelse af vant) … Dansk ordbog
Schmidt-Rost — Reinhard Schmidt Rost (* 1949 in Bad Hersfeld) ist ein evangelischer Pfarrer, Diplom Psychologe und Hochschullehrer für Praktische Theologie an der Rheinischen Friedrich Wilhelms Universität Bonn. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Fachgebiete … Deutsch Wikipedia
Reinhard Schmidt-Rost — (* 1949 in Bad Hersfeld) ist ein evangelischer Pfarrer, Diplom Psychologe und Hochschullehrer für Praktische Theologie an der Rheinischen Friedrich Wilhelms Universität Bonn. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Fachgebiete 3 … Deutsch Wikipedia
Energie Cottbus — Saltar a navegación, búsqueda Energie Cottbus Nombre completo FC Energie Cottbus Apodo(s) Energie, Die Lausitzer Fundación 31 de enero de 1966 (43 años) … Wikipedia Español
Гастрольный тур Roxette 2010 года — Roxette в Х … Википедия
malmfuld — malm|fuld adj., t, e (OM STEMME dyb og kraftig); med malmfuld røst … Dansk ordbog
kula — I s ( n, kulor) II v ( de, t) PROV med sjungande röst locka på kor … Clue 9 Svensk Ordbok
tenor — s ( en, er) MUSIK hög mansröst, sångare med sådan röst … Clue 9 Svensk Ordbok
Korrosion — Rost * * * Kor|ro|si|on 〈f. 20〉 1. chem. Veränderung od. Zerstörung metallischer Werkstoffe durch Wasser u. Chemikalien 2. durch Ätzmittel od. Entzündung verursachte Gewebszerstörung [<lat. corrosio „Zernagung“; zu corrodere; → korrodieren] *… … Universal-Lexikon
Club Darregueira — Nombre completo Club Darregueira y Biblioteca Popular JB. Alberdi Apodo(s) Tifón Azul Fundación 1 de abril de 1950 Presidente … Wikipedia Español
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon