-
1 mechanisch
mechanisch I a механи́ческий; маши́нный; mechanische Bearbeitung механи́ческая обрабо́ткаmechanisch I a механи́ческий, машина́льныйmechanisch I a филос. механисти́ческий; mechanischer Materialismus механисти́ческий материали́зм1. механи́чески: механи́ческим спо́собом;2. машина́льно;3. филос. механисти́чески -
2 mechanisch
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > mechanisch
-
3 mechanisch
механи́ческий. Handbewegung, Reaktion auch машина́льный. adv: sich bewegen, handeln, tun машина́льно. abschreiben, aufsagen, erfassen, lesen; tun auch механи́чески. mechanisch bearbeitend меха́нообраба́тывающий. mechanisch vervielfältigen размножа́ть /-мно́жить механи́чески <механи́ческим спо́собом> -
4 mechanisch
1. adj1) механический; машинный2) механический, машинальный3) филос. механистический2. adv1) механически; механическим способом2) машинально3) филос. механистически -
5 mechanisch
прил.1) общ. машинный, машинальный, механический, машинально, механистически2) геол. обломочный3) авиа. механический (mech)4) филос. механистический -
6 mechanisch
обломочныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > mechanisch
-
7 mechanisch
-
8 mechanisch
механический -
9 mechanisch
-
10 mechanisch
a1) физ механический (действующий по законам механики)2) механический, машинныйsich auf éíne mechánische Fértigung úmstellen — перестраиваться на машинное производство
3) машинальныйEr hat mechánisch den Kopf geschüttelt. — Он машинально покачал головой.
-
11 mechanisch
mechánisch [-'ca-] a1. механи́ческий; маши́нный2. машина́льный -
12 mechanisch
me'chanisch mechaniczny -
13 mechanisch
1. adj1) тех. механический; машинный2) механический, машинальный2. adv1) механически, механическим способом2) машинальноСовременный немецко-русский словарь общей лексики > mechanisch
-
14 mechanisch gebildeter Schaum
Luftschaum (m), mechanisch gebildeter Schaum (m)rus воздушно-механическая пена (ж)Deutsch-russische Arbeits Glossar > mechanisch gebildeter Schaum
-
15 Mechanisch-Pneumatische-Schaltung
Универсальный немецко-русский словарь > Mechanisch-Pneumatische-Schaltung
-
16 mechanisch angetrieben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mechanisch angetrieben
-
17 mechanisch angetriebene Nietmaschine
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mechanisch angetriebene Nietmaschine
-
18 mechanisch aufbereitete Kieselgur
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mechanisch aufbereitete Kieselgur
-
19 mechanisch ausbalancierter Propeller
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mechanisch ausbalancierter Propeller
-
20 mechanisch ausgewuchteter Propeller
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mechanisch ausgewuchteter Propeller
См. также в других словарях:
Mechanisch — Mechānisch, er, te, adj. et adv. 1. Zur Mechanik gehörig, in derselben gegründet. Mechanische Schriften, worin die Mechanik oder einzelne Theile derselben abgehandelt werden. 2. In weiterer Bedeutung. 1) In der Figur, Größe und Beschaffenheit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mechanisch — Adj. (Mittelstufe) mithilfe eines Mechanismus funktionierend Beispiele: Mein Kind mag nur mechanische Spielzeuge. Der Webstuhl wird mechanisch betrieben … Extremes Deutsch
Mechanisch — Mechanisch, auf Mechanik bezüglich; maschinenmäßig, ohne geistige Selbsttätigkeit; so heißt m. jedes (subjektive) Verfahren oder (objektive) Geschehen, das nach feststehender Regel (Schablone) oder nach einem allgemeinen Gesetz in immer gleicher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mechanisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Eine mechanische Uhr muss regelmäßig aufgezogen werden … Deutsch Wörterbuch
mechanisch — schematisch; schablonenhaft; stereotyp; nach Schema F (umgangssprachlich); routinemäßig * * * me|cha|nisch [me ça:nɪʃ] <Adj.>: a) maschinell: der mechanische Webstuhl; etwas mechanisch fertigen; eine mechanisch arbeitende Uhr. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
mechanisch — me·cha̲·nisch Adj; 1 meist attr; <Vorgänge; Energie, Kräfte> in Bezug auf die ↑Mechanik (1) 2 <ein Verfahren> mit einem Mechanismus ≈ maschinell 3 <eine Bewegung; etwas geht mechanisch, läuft mechanisch ab> so, dass man dabei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mechanisch — me|cha|nisch 〈 [ ça: ] Adj.〉 1. auf der Mechanik beruhend 2. von einer Maschine, einem Mechanismus angetrieben u. bewirkt; eine Ware mechanisch herstellen; mechanisches Klavier K., das automatisch durch Lochstreifen gesteuert wird, elektrisches… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
mechanisch — 1. automatisch, maschinell, mit Maschinenkraft. 2. a) aus Gewohnheit, automatisch, automatisiert, blind[lings], der Gewohnheit folgend, gedankenlos, gewohnheitsmäßig, instinktiv, unbeabsichtigt, unbewusst, unwillkürlich, von selbst; (bildungsspr … Das Wörterbuch der Synonyme
mechanisch — Mechanik »Lehre von der Bewegung der Körper; Getriebe, Triebwerk, Räderwerk«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus lat. (ars) mechanica entlehnt, das seinerseits aus griech. mēchanikē̓ (téchnē) »die Kunst, Maschinen gemäß der Wirkung von Naturkräften … Das Herkunftswörterbuch
Mechanisch-biologische Abfallbehandlungsanlage — Mechanisch biologische Abfallbehandlungsanlage, Abkürzung MBA, Anlage zur Vorbehandlung von Siedlungsabfällen und darin enthaltenen biologisch abbaubaren Abfällen durch eine Kombination mechanischer und biologischer Verfahren. Ziel ist eine… … Universal-Lexikon
Mechanisch-dynamische Schule — s.u. Hoffmann 7) … Pierer's Universal-Lexikon