-
1 Maschinenschaden
m TECH. mechanical breakdown; MOT., NAUT., FLUG. engine trouble* * *der Maschinenschadenbreakdown* * *Ma|schi|nen|scha|denmmechanical fault; (AVIAT ETC) engine fault* * *Ma·schi·nen·scha·denm BRDMa·schin·scha·denm ÖSTERR engine failure [or trouble]* * ** * *m.engine trouble n.mechanical breakdown n. -
2 Motorschaden
-
3 Fahrzeugpanne
fmechanical breakdown -
4 Maschinenschaden
m1. engine trouble2. mechanical breakdown -
5 panne
f; -, -n1. (Störung, technische Panne) breakdown; EDV glitch; (Reifenpanne) puncture (auch Fahrrad), flat tyre (Am. tire), bes. Am. auch flat; ich hatte eine Panne auch my car ( oder motorbike etc.) broke down2. fig. (Missgeschick) mishap; bei Organisation: hitch; eine kleine Panne (im Ablauf) a slight hitch; eine bedauerliche Panne an unfortunate mishap; es kam zu mehreren peinlichen Pannen there were several embarrassing slip-ups* * *die Panneblackout; mishap; breakdown* * *Pạn|ne ['panə]f -, -n1) (= technische Störung) hitch (inf), breakdown, trouble no indef art; (= Reifenpanne) puncture, flat (tyre (Brit) or tire (US)), blow-out (inf)ich hatte eine Panne mit dem Fahrrad, mein Fahrrad hatte eine Panne — I had some trouble with my bike; (Reifenpanne) I had a puncture (Brit) or flat
ich hatte eine Panne mit dem Auto, mein Auto hatte eine Panne — my car broke down
mit der neuen Maschine passieren dauernd Pannen — things keep going wrong with the new machine, the new machine keeps breaking down
uns ist eine Panne passiert — we've made a slip, we've slipped up, we've boobed (esp Brit inf) or goofed (US inf)
* * *(a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) breakdown* * *Pan·ne<-, -n>[ˈpanə]f1. AUTO, TECH breakdowneine \Panne haben to have a breakdown, to breakdown2. (Missgeschick) mishap, slip-upmir ist da eine kleine \Panne passiert I've had a slight mishap* * *die; Panne, Pannen1) (AutoPanne) breakdown; (ReifenPanne) puncture; flat [tyre]ich hatte eine Panne — my car broke down/my car or I had a puncture
2) (Betriebsstörung) breakdown3) (Missgeschick) slip-up; mishap* * *…panne f im subst:Versorgungspanne breakdown in supplies;Übermittlungspanne breakdown ( oder failure) in communication* * *die; Panne, Pannen1) (AutoPanne) breakdown; (ReifenPanne) puncture; flat [tyre]ich hatte eine Panne — my car broke down/my car or I had a puncture
2) (Betriebsstörung) breakdown3) (Missgeschick) slip-up; mishap* * *-n f.breakdown n.mishap n.slip n.slip-up n. -
6 Panne
f; -, -n1. (Störung, technische Panne) breakdown; EDV glitch; (Reifenpanne) puncture (auch Fahrrad), flat tyre (Am. tire), bes. Am. auch flat; ich hatte eine Panne auch my car ( oder motorbike etc.) broke down2. fig. (Missgeschick) mishap; bei Organisation: hitch; eine kleine Panne (im Ablauf) a slight hitch; eine bedauerliche Panne an unfortunate mishap; es kam zu mehreren peinlichen Pannen there were several embarrassing slip-ups* * *die Panneblackout; mishap; breakdown* * *Pạn|ne ['panə]f -, -n1) (= technische Störung) hitch (inf), breakdown, trouble no indef art; (= Reifenpanne) puncture, flat (tyre (Brit) or tire (US)), blow-out (inf)ich hatte eine Panne mit dem Fahrrad, mein Fahrrad hatte eine Panne — I had some trouble with my bike; (Reifenpanne) I had a puncture (Brit) or flat
ich hatte eine Panne mit dem Auto, mein Auto hatte eine Panne — my car broke down
mit der neuen Maschine passieren dauernd Pannen — things keep going wrong with the new machine, the new machine keeps breaking down
uns ist eine Panne passiert — we've made a slip, we've slipped up, we've boobed (esp Brit inf) or goofed (US inf)
* * *(a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) breakdown* * *Pan·ne<-, -n>[ˈpanə]f1. AUTO, TECH breakdowneine \Panne haben to have a breakdown, to breakdown2. (Missgeschick) mishap, slip-upmir ist da eine kleine \Panne passiert I've had a slight mishap* * *die; Panne, Pannen1) (AutoPanne) breakdown; (ReifenPanne) puncture; flat [tyre]ich hatte eine Panne — my car broke down/my car or I had a puncture
2) (Betriebsstörung) breakdown3) (Missgeschick) slip-up; mishap* * *1. (Störung, technische Panne) breakdown; IT glitch; (Reifenpanne) puncture (auch Fahrrad), flat tyre (US tire), besonders US auch flat;eine kleine Panne (im Ablauf) a slight hitch;eine bedauerliche Panne an unfortunate mishap;es kam zu mehreren peinlichen Pannen there were several embarrassing slip-ups* * *die; Panne, Pannen1) (AutoPanne) breakdown; (ReifenPanne) puncture; flat [tyre]ich hatte eine Panne — my car broke down/my car or I had a puncture
2) (Betriebsstörung) breakdown3) (Missgeschick) slip-up; mishap* * *-n f.breakdown n.mishap n.slip n.slip-up n. -
7 Maschinenbearbeitung
Maschinenbearbeitung
mechanical treatment, machining;
• Maschinenbelegungsplan equipment analysis, job-shop sequencing (Br.);
• für Maschinenbenutzung abschreiben to write off for depreciation of machinery;
• Maschinenbetrieb mechanical operation;
• auf Maschinenbetrieb umstellen to mechanize;
• Maschinenbetriebsversicherung engineering insurance;
• Maschinenbrachezeit machine downtime;
• Maschinenbuchhalter machine accountant, bookkeeping machine operator;
• Maschinenbuchhaltung, Maschinenbuchführung mechanical bookkeeping, machine accounting;
• Maschinenbuchungssatz machine burden unit;
• Maschinendefekt engine trouble, machinery breakdown;
• Maschineneinsatz machine employment;
• Maschinenerneuerung machinery replacement;
• Maschinenerneuerungskonto equipment account;
• Maschinenerzeugnisse machine products;
• Maschinenfabrik machine works (shop), engineering works;
• Maschinenhaftpflichtversicherung machinery insurance;
• Maschinenhersteller machinery (machine) builder;
• Maschineningenieur mechanical engineer;
• Maschinenkonstruktion machine construction;
• Maschinenkostensatz machine burden unit;
• Maschinenleistung engine output;
• Maschinenmiete machine rental;
• Maschinenpacht- und Wartungsvertrag service lease (US);
• Maschinenpachtvertrag ohne Wartung financial lease.
См. также в других словарях:
breakdown — noun 1 mechanical failure ADJECTIVE ▪ mechanical BREAKDOWN + VERB ▪ occur BREAKDOWN + NOUN ▪ service (BrE) ▪ Most bre … Collocations dictionary
Breakdown — may refer to: *Electrical breakdown *Breakdown (Transformers) *Chemical breakdown *Decomposition *Mental breakdown *Breakdown, a statement explaining the details of something such as a bill or cost of a plan. *A script breakdown for a play, film … Wikipedia
Breakdown (Transformers) — Breakdown is a member of a Transformers subgroup called the Stunticons. He should not be confused with the Autobot Brakedown.Transformers: Generation 1Transformers character name =Breakdown japanname = caption =Breakdown in Marvel comics… … Wikipedia
breakdown — break‧down [ˈbreɪkdaʊn] noun 1. [countable] a statement showing information or a total amount separated into parts so that it is easier to understand: • A spending breakdown showed the average household spent £47.70 on food per week. • Also in… … Financial and business terms
Breakdown cover — is a form of insurance policy that provides assistance to motorists whose vehicles have suffered a mechanical failure that is significant enough to leave them stranded at their present location. It is traditionally provided by a country s… … Wikipedia
Mechanical restoration — refers to action taken to repair and return to service items including: *vehicles ( see breakdown (vehicle)). *furniture *appliances *equipment Related links*Restoration *Refurbishment … Wikipedia
Mechanical biological treatment — Anaerobic digestion and air processing components of Lübeck mechanical biological treatment plant in Germany A mechanical biological treatment system is a type of waste processing facility that combines a sorting facility with a form of… … Wikipedia
breakdown — / breɪkdaυn/ noun 1. an act of stopping working because of mechanical failure ● We cannot communicate with our Nigerian office because of the breakdown of the telephone lines. 2. an act of stopping talking ● a breakdown in wage negotiations 3. an … Dictionary of banking and finance
breakdown — noun a) A failure, particularly mechanical; something that has failed We saw a breakdown by the side of the road. b) A physical collapse or lapse of mental stability After so much stress, he suffered a breakdown and simply gave up … Wiktionary
breakdown — I (New American Roget s College Thesaurus) n. collapse, failure; [nervous] prostration, crack up. See insanity. II (Roget s IV) n. 1. [A failure to work or function properly] Syn. stoppage, collapse, malfunction, disruption; see failure 1 , wreck … English dictionary for students
breakdown — n. 1 a a mechanical failure. b a loss of (esp. mental) health and strength. 2 a collapse or disintegration (breakdown of communication). 3 a detailed analysis (of statistics etc.) … Useful english dictionary