Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

meatus

  • 1 meatus

    meatus

    Turkish-English dictionary > meatus

  • 2 meatus

    meatus

    English-Turkish new dictionary > meatus

  • 3 meatus

    mĕātŭs, ūs, m. [meo] [st2]1 [-] action de passer d'un lieu dans un autre, passage, marche, course, chemin. [st2]2 [-] cours (des astres). [st2]3 [-] passage, voie, canal, ouverture, bouche (d'un fleuve).    - meatus animae, Plin. Ep. 6: la respiration.    - meatus spirandi, Plin.: la trachée-artère.    - solis lunaeque meatus, Lucr. 1: la marche du soleil et de la lune.    - cur signa meatus deseruere suos, Luc. 1: pourquoi les astres ont-ils abandonné leur marche? (pourquoi se sont-ils éclipsés?).    - Danubius in Ponticum sex meatibus erumpit, Tac. G. 1: le Danube se jette dans le Pont-Euxin par six embouchures.
    * * *
    mĕātŭs, ūs, m. [meo] [st2]1 [-] action de passer d'un lieu dans un autre, passage, marche, course, chemin. [st2]2 [-] cours (des astres). [st2]3 [-] passage, voie, canal, ouverture, bouche (d'un fleuve).    - meatus animae, Plin. Ep. 6: la respiration.    - meatus spirandi, Plin.: la trachée-artère.    - solis lunaeque meatus, Lucr. 1: la marche du soleil et de la lune.    - cur signa meatus deseruere suos, Luc. 1: pourquoi les astres ont-ils abandonné leur marche? (pourquoi se sont-ils éclipsés?).    - Danubius in Ponticum sex meatibus erumpit, Tac. G. 1: le Danube se jette dans le Pont-Euxin par six embouchures.
    * * *
        Meatus, huius meatus, pen. prod. Plin. Passage.
    \
        Meatus etiam dicuntur, quos Graeci poros vocant in corpore. Plin. Petits trous au corps, par lesquels passent les sueurs.
    \
        Meatus siderum. Plin. Le cours et mouvement des estoilles.

    Dictionarium latinogallicum > meatus

  • 4 meatus

    meātus, ūs, m. (meo), I) das Gehen, der Gang, der Lauf, die Strömung, caeli, Verg.: des Vogels, d.i. Flug, Tac.: spiritus, animae, das Atemholen, Plin. ep. u. Quint. – bes. v. Lauf der Gestirne, solis cursus lunaeque meatus (Plur.), Lucr. 5, 76: solis lunaeque meatus (Plur.), Lucr. 1, 128: vicinorum siderum meatus, Sen. ad Marc. 25, 2: solis ac lunae varii cursus et meatus siderum, Lact. 3, 5, 2 (u. dazu Bünem. mehr Belege). – v. Laufe eines Flusses, meatus fluminis, Cael. Aur. de morb. chron. 1, 2, 52. – von der Strömung, von Ebbe u. Flut, tanti meatus maris, Mela: avido meatu terras demergere, Plin.: et rivos trepido potis aequiperare meatu, Auson. – II) meton., der Gang, Weg, die Bahn, spirandi, Plin.: meatum vomitionibus praeparare, Plin.: meatus deserere suos, seine Bahnen verlassen, sich verfinstern (v. Gestirnen), Lucan.: Danubius in Ponticum mare sex meatibus erumpit, in sechs Mündungen, Tac.: bifido meatu divisus Rhenus, in zwei Arme geteilt, Claud. – / Akk. Plur. meatos, Soran. p. 138, 8.

    lateinisch-deutsches > meatus

  • 5 meatus

    meātus, ūs, m. (meo), I) das Gehen, der Gang, der Lauf, die Strömung, caeli, Verg.: des Vogels, d.i. Flug, Tac.: spiritus, animae, das Atemholen, Plin. ep. u. Quint. – bes. v. Lauf der Gestirne, solis cursus lunaeque meatus (Plur.), Lucr. 5, 76: solis lunaeque meatus (Plur.), Lucr. 1, 128: vicinorum siderum meatus, Sen. ad Marc. 25, 2: solis ac lunae varii cursus et meatus siderum, Lact. 3, 5, 2 (u. dazu Bünem. mehr Belege). – v. Laufe eines Flusses, meatus fluminis, Cael. Aur. de morb. chron. 1, 2, 52. – von der Strömung, von Ebbe u. Flut, tanti meatus maris, Mela: avido meatu terras demergere, Plin.: et rivos trepido potis aequiperare meatu, Auson. – II) meton., der Gang, Weg, die Bahn, spirandi, Plin.: meatum vomitionibus praeparare, Plin.: meatus deserere suos, seine Bahnen verlassen, sich verfinstern (v. Gestirnen), Lucan.: Danubius in Ponticum mare sex meatibus erumpit, in sechs Mündungen, Tac.: bifido meatu divisus Rhenus, in zwei Arme geteilt, Claud. – ⇒ Akk. Plur. meatos, Soran. p. 138, 8.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > meatus

  • 6 meatus

    mĕātus, ūs, m. [id.], a going, passing, motion, course ( poet. and post-Aug.).
    I.
    Lit.:

    solis lunaeque meatus,

    Lucr. 1, 128:

    caeli,

    Verg. A. 6, 850:

    aquilae,

    flight, Tac. H. 1, 62:

    spiritus,

    i. e. the breathing, respiration, Quint. 7, 10, 10:

    animae,

    Plin. Ep. 6, [p. 1122] 16, 13.—
    II.
    Transf., concr., a way, path, passage, Val. Fl. 3, 403:

    meatum vomiticnibus praeparare,

    Plin. 19, 5, 26, § 85:

    spirandi,

    id. 28, 13, 55, § 197: cur signa meatus Deseruere suos, left their paths, i. e. became darkened, eclipsed, Luc. 1, 664:

    Danubius in Ponticum sex meatibus erumpit,

    discharges itself through six channels, Tac. G. 1; cf.:

    bifido meatu divisus Rhenus,

    divided into two channels, Claud. B. G. 336. —
    B.
    The avenues of sensation in the body:

    homo septem meatus habet in capite, duos oculos, etc.,

    Mart. Cap. 7, § 739.

    Lewis & Short latin dictionary > meatus

  • 7 meatus

    meatus meatus, us m движение, течение

    Латинско-русский словарь > meatus

  • 8 meatus

    meatus meatus, us m проход

    Латинско-русский словарь > meatus

  • 9 meatus

    meatus meatus, us m ход

    Латинско-русский словарь > meatus

  • 10 meātus

        meātus ūs, m    [meo], a going, passing, motion, course: caeli, V.— A way, path, passage: Danuvius donec in Ponticum mare sex meatibus erumpat, by six channels, Ta.
    * * *
    movement, course

    Latin-English dictionary > meātus

  • 11 meatus

    meatus /mɪˈeɪtəs/
    n. (pl. meatus, meatuses)
    (anat.) meato.

    English-Italian dictionary > meatus

  • 12 meatus

    meatus [mıˈeıtəs] pl -tus, -tuses s ANAT Meatus m, Gang m, Kanal m

    English-german dictionary > meatus

  • 13 meatus

    meatus n Anat (pl meatuses ou meatus) gen conduit m ; ( urinary) méat m urinaire.

    Big English-French dictionary > meatus

  • 14 meatus

    meātus, ūs m. [ meo I \]
    1) ход, движение (caeli V; lunae Lcr; stellarum Ap); полёт ( aquĭlae C); течение ( maris Mela); путь ( meatum alicui rei praeparare PM)
    m. spiritūs PJ (animae Q) — дыхание, вздох
    2) круговорот ( solis lunaeque Lcr); перен. коловратность, изменчивость ( fortuna celeri distincta meatu Ap)

    Латинско-русский словарь > meatus

  • 15 meatus

    n.
    (§ pl.: meatuses) = meato s.m.

    English-spanish dictionary > meatus

  • 16 meatus

    Meatus:
    1. Hər hansı kanalın xarici dəliyi
    2. Keçid; kanal; yol

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > meatus

  • 17 meatus

    meatus [mɪ'eɪtəs]
    Anatomy conduit m, méat m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > meatus

  • 18 meatus

    [miéitəs]
    noun
    (plural meatus, meatuses) anatomy kanal

    English-Slovenian dictionary > meatus

  • 19 meatus

    n. anal. (pl. meatuses, или meatus) канал: meatus acusticus ушен канал

    English-Macedonian dictionary > meatus

  • 20 meatus

    1) отверстие, проход
    •

    English-russian biological dictionary > meatus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Meatus — Me*a tus, n. sing. & pl.; E. pl. {Meatuses}. [L., a going, passage, fr. meare to go.] (Anat.) A natural passage or canal; as, the external auditory meatus. See Illust. of {Ear}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Meatus —   [lateinisch »Gang«, »Weg«] der, / , Anatomie: Ausführungsgang, Verbindungsgang. Meatus acụsticus, Gehörgang …   Universal-Lexikon

  • meatus — [mē āt′əs] n. pl. meatuses or meatus [LL, avenue of sensation in the body < L, a passage, pp. of meare, to go, pass < IE base * mei , to go] a ductlike passage within the body or the external opening of such a passage, as in the ear, nose,… …   English World dictionary

  • Meātus — (lat., Anat.), ein Gang, s. Kanal 6); M. auditorĭus, s.u. Ohr; M. narĭum, s.u. Nase 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Meatus — In anatomy, a meatus is a natural body opening or canal (Latin, 4th declension pl. meatus, or meatuses often incorrectly meati). Examples include: the external acoustic meatus, the opening of the ear canal The internal auditory meatus, a canal in …   Wikipedia

  • Meatus — An opening or passageway. For example, the female urethral meatus. The urethra is the transport tube from the bladder to the outside of the body. In females the urethra is shorter than in the male. The meatus of the female urethra is just above… …   Medical dictionary

  • meatus — n. (in anatomy) a passage or opening. The auditory meatus is the passage leading from the pinna of the outer ear to the eardrum. A nasal meatus is one of three groovelike parts of the nasal cavity beneath each of the nasal conchae. The urethral… …   The new mediacal dictionary

  • meatus — meatal, adj. /mee ay teuhs/, n., pl. meatuses, meatus. Anat. an opening or foramen, esp. in a bone or bony structure, as the opening of the ear or nose. [1655 65; < L meatus course, channel, equiv. to mea(re) to go, extend, have a course + tus… …   Universalium

  • meatus — noun (plural meatuses or meatus) Etymology: Late Latin, from Latin, going, passage, from meare to go more at permeate Date: 1580 a natural body passage …   New Collegiate Dictionary

  • Meatus — Mea̱|tus [aus lat. meatus = Gang, Weg] m; , [...á̱tu̱ß]: Verbindungsgang, Ausführungsgang, Körperkanal (Anat.). Mea̱|tus acụsticus ex|tẹrnus: “äußerer Gehörgang“, kurzer, knöcherner Gang des Schläfenbeins, der vom Trommelfell zur Ohrmuschel… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Meatus — Me|a|tus der; , [...tu:s] <aus lat. meatus »Gang, Weg«> Verbindungsgang, Ausführungsgang, Körperkanal (Med.) …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»