Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

meat+es

  • 41 leave

    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) a părăsi; a pleca
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) a (-şi) lăsa
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) a lăsa
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) a lăsa
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) a lăsa
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) a lăsa
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) per­mi­­siune
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) permisie
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Romanian dictionary > leave

  • 42 mad cow disease

    noun (a fatal disease of cattle, which can affect also humans who eat meat from infected cattle.)

    English-Romanian dictionary > mad cow disease

  • 43 make do

    ( with with) (to use something as a poor-quality or temporary alternative to the real thing: There's no meat, so we'll have to make do with potatoes.) a se mulţumi cu

    English-Romanian dictionary > make do

  • 44 manage

    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) a conduce, a administra
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) a conduce
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) a conduce, a controla
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) a reuşi
    - manageability
    - management
    - manager

    English-Romanian dictionary > manage

  • 45 omelet

    ['omlit]
    (eggs beaten and fried sometimes with vegetables, meat etc: a mushroom omelette.) omletă

    English-Romanian dictionary > omelet

  • 46 omelette

    ['omlit]
    (eggs beaten and fried sometimes with vegetables, meat etc: a mushroom omelette.) omletă

    English-Romanian dictionary > omelette

  • 47 overdo

    [əuvə'du:]
    past tense - overdid; verb
    1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) a exagera
    2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) a prăji/a coace prea mult

    English-Romanian dictionary > overdo

  • 48 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) a prinde (din zbor)
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) a lua în
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) a găsi (din întâmplare)
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) a se ridica
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) a trece să ia
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) a re­cep­ţiona
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) a regăsi; a prinde

    English-Romanian dictionary > pick up

  • 49 pilaff

    (a dish of rice, meat etc seasoned with spices.) pilaf

    English-Romanian dictionary > pilaff

  • 50 plunge

    1. verb
    1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) a plonja
    2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) a vârî în
    2. noun
    (an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) plonjon
    - take the plunge

    English-Romanian dictionary > plunge

  • 51 potted

    1) ((of food) pressed into a pot or jar in order to preserve it: potted meat.) con­servat
    2) (contained in a pot: a potted plant.) în ghi­veci; la conservă
    3) (brief; summarized: a potted history of Britain.) (pe) scurt

    English-Romanian dictionary > potted

  • 52 protein

    ['prəuti:n]
    (any of a large number of substances present in milk, eggs, meat etc, which are necessary as part of the food of human beings and animals.) proteină;;

    English-Romanian dictionary > protein

  • 53 putrefy

    (to make or go bad or rotten: The meat putrefied in the heat.) a putrezi

    English-Romanian dictionary > putrefy

  • 54 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) sfert
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) douăzeci şi cinci de cenţi
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) cartier
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) direcţie
    5) (mercy shown to an enemy.) milă
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) ciozvârtă
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) pătrar
    8) (one of four equal periods of play in some games.) sfert
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestru
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) a tăia în patru
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) a micşora de patru ori
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) a încartirui
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) trimestrial
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) publicaţie trimestrială
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Romanian dictionary > quarter

  • 55 rare

    ['reə]
    1) (not done, found, seen etc very often; uncommon: a rare flower; a rare occurrence.) rar
    2) ((of meat) only slightly cooked: I like my steak rare.) în sânge
    - rarely
    - rarity

    English-Romanian dictionary > rare

  • 56 ravioli

    [rævi'əuli]
    (small envelopes of pasta containing minced meat.) ravioli

    English-Romanian dictionary > ravioli

  • 57 raw

    [ro:]
    1) (not cooked: raw onions/meat.) crud
    2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) neprelucrat, brut
    3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) jupuit (de piele)
    4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) ne­ex­perimentat
    - a raw deal
    - raw material

    English-Romanian dictionary > raw

  • 58 refrigerate

    verb (to keep (food) cold to prevent it from going bad: Meat should be refrigerated.) a păstra la rece

    English-Romanian dictionary > refrigerate

  • 59 roast

    [rəust] 1. verb
    1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) a (se) frige; a (se) coace
    2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) a prăji
    2. adjective
    (roasted: roast beef/chestnuts.) fript; prăjit
    3. noun
    (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) friptură

    English-Romanian dictionary > roast

  • 60 rotten

    1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) putred; stricat
    2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) rău; urât

    English-Romanian dictionary > rotten

См. также в других словарях:

  • méat — méat …   Dictionnaire des rimes

  • MEAT — (Heb. בָּשָׂר, basar), the flesh of animals permitted for consumption. (For its meaning as human flesh and symbolic connotation, see flesh .) The Talmud points out (Sanh. 59b) that according to the biblical account the consumption of meat was… …   Encyclopedia of Judaism

  • méat — [ mea ] n. m. • 1575; méate « passage, conduit » dès 1500; a. provenç. meat (XIVe); lat. meatus 1 ♦ Anat. Orifice d un canal. Méat urinaire : orifice externe de l urètre. Méats inférieur, moyen, supérieur, du nez : cavités des fosses nasales… …   Encyclopédie Universelle

  • meat — W3S2 [mi:t] n [: Old English; Origin: mete food ] 1.) [U and C] the flesh of animals and birds eaten as food ▪ I gave up eating meat a few months ago. ▪ raw meat ▪ a meat pie ▪ a selection of cold meats red meat (=a …   Dictionary of contemporary English

  • Meat — (m[=e]t), n. [OE. mete, AS. mete; akin to OS. mat, meti, D. met hashed meat, G. mettwurst sausage, OHG. maz food, Icel. matr, Sw. mat, Dan. mad, Goth. mats. Cf. {Mast} fruit, {Mush}.] 1. Food, in general; anything eaten for nourishment, either by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meat — (n.) O.E. mete food, item of food (paired with drink), from P.Gmc. *mati (Cf. O.Fris. mete, O.S. meti, O.N. matr, O.H.G. maz, Goth. mats food, M.Du., Du. metworst, Ger. Mettwurst type of sausage ), from PIE *mad i …   Etymology dictionary

  • meat — [ mit ] noun *** 1. ) uncount the flesh of an animal or bird eaten as food a ) count a particular type of meat: You can choose from a selection of meats. 2. ) uncount INFORMAL interesting or important parts of something such as a book, movie, or… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • meat — MEÁT, meaturi, s.n. 1. (anat.) Canal îngust şi subţire sau orificiul acestuia, aflate în diferite organe. 2. Spaţiu, interstiţiu între celulele unui ţesut vegetal. [pr.: me at] – Din fr. méat, lat. meatus. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX… …   Dicționar Român

  • meat´i|ly — meat|y «MEE tee», adjective, meat|i|er, meat|i|est. 1. of meat; having the flavor of meat: »some choice meaty bits. 2. like meat: »a meaty texture …   Useful english dictionary

  • meat|y — «MEE tee», adjective, meat|i|er, meat|i|est. 1. of meat; having the flavor of meat: »some choice meaty bits. 2. like meat: »a meaty texture …   Useful english dictionary

  • Meat — Personaje de Mortal Kombat Creador(es) John Tobias y Ed Boon Información Sexo Masculino …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»