-
1 bicchiere graduato
-
2 asta di misura
"measuring stick;Messtab;vareta de medição" -
3 attrezzo di misurazione
"measuring tool;Messwerkeug;instrumento de medição" -
4 base di misura
"measuring base;Messlänge;comprimento de medição" -
5 campo di misurazione
"measuring field;Messbereich;campo de medição" -
6 diametro rullo di misura
"measuring roll diameter;Messrollendurchmesser;diametro do rolo de medicao" -
7 mozzo di misurazione
"measuring hub;Messnabe;cubo de medição" -
8 punto di misurazione
"measuring point;Messtelle;ponto de medição" -
9 selettore dei punti di misurazione
"measuring points selector switch;Messtellenschalter;chave seletora dos pontos de mediçao"Dizionario Italiano-Inglese > selettore dei punti di misurazione
-
10 tratto di misurazione
"measuring section;Messtrecke;trecho de mediçao" -
11 bicchiere graduato
-
12 dosatore
"metering device;Dosierer"* * *dosatore s.m. batcher; proportioner.* * *[doza'tore] 1.aggettivo measuring2.sostantivo maschile (per il latte) measuring jug, measuring cup AE; (per zucchero, caffè) scoop* * *dosatore/doza'tore/measuring; cucchiaio dosatore measuring spoon -
13 misurazione
"measurement;Messung;medição"* * *misurazione s.f. measurement, measuring; gauging: la misurazione della vista, the testing of s.o.'s sight; la misurazione della pressione, the measuring of s.o.'s blood pressure // (econ.): misurazione del lavoro, work measurement; misurazione dei tempi, timing.* * *[mizurat'tsjone]sostantivo femminile measuring, mensuration* * *misurazione/mizurat'tsjone/sostantivo f.measuring, mensuration. -
14 misurino
m measuring spoon* * *misurino s.m. (small) measure; (small) measuring vessel: un misurino di detersivo è sufficiente, one measure of washing powder is enough.* * *[mizu'rino]sostantivo maschile measure, measuring spoon* * *misurino/mizu'rino/sostantivo m.measure, measuring spoon. -
15 graduato
graduato agg.1 (ordinato per gradi) graded: esercizi graduati di lingua inglese, graded English exercises2 (provvisto di scala graduata) graduated: bicchiere graduato, graduated measure (o measuring glass); termometro graduato, graduated thermometer; (chim.) provetta graduata, graduated tube◆ s.m. (mil.) non-commissioned officer // graduati e truppa, rank and file // tutti i graduati, all ranks.* * *[ɡradu'ato] graduato (-a)1. agg(scala, termometro) graduated, (esercizi) graded2. smMil non-commissioned officerPAROLA CHIAVE: graduato non si traduce mai con la parola inglese graduate* * *[gradu'ato] 1.participio passato graduare2.1) (diviso in gradi) [scala, termometro] graduated2) (ordinato per gradi) [ esercizi] graded3.sostantivo maschile striper* * *graduato/gradu'ato/→ graduareII aggettivo1 (diviso in gradi) [scala, termometro] graduated; bicchiere graduato measuring cup2 (ordinato per gradi) [ esercizi] gradedIII sostantivo m.striper. -
16 bicchiere
m glassun bicchiere di birra a glass of beerbicchiere da birra beer-glassbicchiere di carta paper cup* * *bicchiere s.m.1 glass; bicchiere per l'acqua, tumbler, glass; bicchiere per il vino, wine glass; bicchieri di carta, disposable paper cup; bere un bicchiere di troppo, to have one too many; il bicchiere trabocca, the glass is running over // il bicchiere della staffa, the stirrup cup // una tempesta in un bicchiere d'acqua, a storm in a teacup // affogare, perdersi in un bicchiere d'acqua, to drown in an inch of water // fondo di bicchiere, imitation (o false) diamond* * *[bik'kjɛre]sostantivo maschile1) (recipiente) glass2) (contenuto) glass(ful)aver bevuto un, qualche bicchiere di troppo — to have had one over the eight o a few o one too many
••affogare o perdersi in un bicchier d'acqua to make a mountain out of a molehill; alzare i -i alla salute di qcn. to raise a glass to sb.; facile come bere un bicchier d'acqua as easy as ABC o as pie o as falling off a log; beviamo il bicchiere della staffa! — let's have one for the road!
* * *bicchiere/bik'kjεre/sostantivo m.1 (recipiente) glass; bicchiere da vino wine glass; bicchiere di carta paper cup; bicchiere di plastica beaker; bicchiere graduato measuring glass2 (contenuto) glass(ful); un bicchiere di vino a glass(ful) of wine3 (bevanda alcolica) bere un bicchiere to have a drink; aver bevuto un, qualche bicchiere di troppo to have had one over the eight o a few o one too manyaffogare o perdersi in un bicchier d'acqua to make a mountain out of a molehill; alzare i -i alla salute di qcn. to raise a glass to sb.; facile come bere un bicchier d'acqua as easy as ABC o as pie o as falling off a log; beviamo il bicchiere della staffa! let's have one for the road! -
17 magnitudo
f invar geology (earthquake) magnitude* * ** * *[maɲɲi'tudo]sostantivo femminile invariabile magnitude* * *magnitudo/maŋŋi'tudo/f.inv.magnitude; sisma di magnitudo 5 earthquake measuring 5. -
18 metro a nastro
-
19 metro
m metre, AE metermetro quadrato square metre (AE meter)metro cubo cubic metre (AE meter)* * *metro1 s.m.1 metre; (amer.) meter: metro lineare, metre; metro cubo, cubic metre; metro quadrato, square metre; vorrei un metro di stoffa, I'd like a metre of fabric2 (strumento per misurare) rule; (da sarto) tape measure: metro pieghevole, folding rule; metro tascabile, pocket rule3 (fig.) (criterio di giudizio) standard criterion, yardstick: giudicare tutti con lo stesso metro, to use the same yardstick (o measure) for everybody; non riesco a capire il tuo metro di giudizio, I can't understand your criterion // secondo il mio metro, according to my criterion (o fam. by my standards)4 (poesia) metre; (amer.) meter: metro dattilico, dactylic metre; il metro del sonetto, the sonnet metre5 (letter.) poetry6 (fig.) tone.* * *I ['mɛtro]sostantivo maschile1) (misura) metre BE, meter AEvendere qcs. al metro — to sell sth. by the metre
2) (strumento) rule3) fig. (criterio) criterion, yardstick•metro a nastro — (measuring) tape, tape measure
II ['mɛtro]metro quadrato o quadro square metre; metro da sarto — tape (measure)
sostantivo maschile letter. metre BE, meter AEIII ['mɛtro]sostantivo femminile invariabile metropolitana* * *metro1/'mεtro/ ⇒ 21, 23, 24sostantivo m.1 (misura) metre BE, meter AE; è (lungo) due -i e mezzo it's two and a half metres long; un muro di cinque -i a five-metre high wall; vendere qcs. al metro to sell sth. by the metre2 (strumento) rule3 fig. (criterio) criterion, yardstick; giudicare tutti con lo stesso metro to use the same yardstick for everybody; è un buon metro per giudicare il carattere it's a good gauge of charactermetro cubo cubic metre; metro a nastro (measuring) tape, tape measure; metro pieghevole folding rule; metro quadrato o quadro square metre; metro da sarto tape (measure).————————metro2/'mεtro/sostantivo m.letter. metre BE, meter AE.————————metro3/'mεtro/f.inv. -
20 nastro
"belt;Band;bande;cinta;transportador"* * *m tapeper capelli, di decorazione ribbonnastro adesivo adhesive tape, Sellotape®, AE Scotch tape®nastro isolante insulating tape, AE friction tapenastro magnetico magnetic tape* * *nastro s.m.1 ribbon, riband: nastro di seta, silk ribbon; nastro del cappello, hatband; nastro per capelli, hair ribbon; a forma di nastro, ribbon-like; ornato di nastri, ribboned; vedevo la strada stendersi dritta come un nastro, I saw the road stretching out as straight as a ribbon2 (tecn.) tape, ribbon, band, strip, belt: nastro adesivo, adhesive (o sticky) tape; nastro della macchina per scrivere, typewriter ribbon; nastro metrico, tape measure; nastro magnetico, magnetic tape; nastro per registrazione, recording tape; registrazione su nastro, tape recording // (mecc.): sega a nastro, band saw (o bend saw); nastro trasportatore, conveyer belt // (elettr.) nastro isolante, electric tape (o insulating tape) // (metall.): nastro d'acciaio, steel strip; nastro di ferro, iron strip; nastro laminato a caldo, a freddo, hot-rolled, cold-rolled strip3 (decorazione mil.) ribbon: nastro azzurro, blue ribbon4 (sport) tape: allinearsi ai nastri di partenza, to line up at the starting tape; tagliare il nastro del traguardo, to cross the finishing line (o to break the finishing tape)5 (inform.) tape: nastro pilota, format (o tape) loop; nastro vuoto, blank tape; nastro perforato, paper (o punched) tape; nastro permanente, master tape; nastro di lavoro, scratch tape; nastro di servizio, utility tape; nastro di carta continua, web.* * *['nastro]sostantivo maschile1) (per decorazione, per legare) ribbon; (di cappello) hatband; (per capelli) band, ribbon2) tecn. tape; (di macchina da scrivere) ribbon•nastro perforato — inform. paper tape
nastro trasportatore — conveyer (belt); (per bagagli) baggage carousel
* * *nastro/'nastro/sostantivo m.2 tecn. tape; (di macchina da scrivere) ribbon; sega a nastro band saw; metro a nastro measuring tapenastro adesivo adhesive tape; nastro biadesivo double-sided tape; nastro isolante insulating tape; nastro magnetico magnetic tape; nastro di partenza starting line; nastro perforato inform. paper tape; nastro trasportatore conveyer (belt); (per bagagli) baggage carousel.
См. также в других словарях:
Measuring — Meas ur*ing, a. Used in, or adapted for, ascertaining measurements, or dividing by measure. [1913 Webster] {Measuring faucet}, a faucet which permits only a given quantity of liquid to pass each time it is opened, or one by means of which the… … The Collaborative International Dictionary of English
Measuring — Measure Meas ure, v. t. [imp. & p. p. {Measured}; p. pr. & vb. n. {Measuring}.] [F. mesurer, L. mensurare. See {Measure}, n.] 1. To ascertain by use of a measuring instrument; to compute or ascertain the extent, quantity, dimensions, or capacity… … The Collaborative International Dictionary of English
measuring — [[t]me̱ʒərɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n A measuring jug, cup, or spoon is specially designed for measuring quantities, especially in cooking … English dictionary
measuring — meas·ur·ing || meÊ’É™rɪŋ n. taking of dimensions meas·ure || meÊ’É™(r) n. action, step; unit of size or capacity; criterion; device for measuring; amount, degree, extent; system of measuring; meter, cadence; legislative bill or act;… … English contemporary dictionary
measuring — See ionic current measuring technique pushrod measuring tool … Dictionary of automotive terms
measuring — Inchworm Inch worm , n. (Zo[ o]l.) The larva of any geometrid moth. It progresses forward by first bringing the rear end of the body forward, forming a loop, then moving the front part of the body; called also {measuring} worm, {measuringworm},… … The Collaborative International Dictionary of English
measuring — adj. Measuring is used with these nouns: ↑cup, ↑device, ↑instrument, ↑jug, ↑spoon, ↑tape, ↑tool … Collocations dictionary
measuring — matavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. measurement; measuring vok. Messen, n; Messung, f rus. измерение, n pranc. mesurage, m; mesure, f … Automatikos terminų žodynas
measuring — dozavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos dalijimas dozėmis. atitikmenys: angl. measuring rus. дозировка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
measuring — matavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measurement; measuring vok. Messung, f rus. измерение, n pranc. mesurage, m; mesure, f … Fizikos terminų žodynas
measuring — matavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kurios nors ypatybės kiekio ar dydžio nustatymas (pvz., svorio matavimas). atitikmenys: angl. assessment; measuring vok. Messen, n; Messung, f; Vermessung, f rus. измерение … Sporto terminų žodynas
