-
1 Endmaß
n <msr.wz> (Blocklehre) ■ block slip gauge; block gauge; end-measuring block; reference gauge block; size block -
2 Endmaßblock
m DIN 861 <msr.wz> (Blocklehre) ■ block slip gauge; block gauge; end-measuring block; reference gauge block; size block -
3 Messleiste
fmeasuring block -
4 Messer
n; -s, -1. knife; Kampf bis aufs Messer fig. fight to the death ( oder finish); auf ( des) Messers Schneide stehen fig. be hanging in the balance, be on a knife edge; es steht auf Messers Schneide, ob... fig. it’s touch and go whether...; da geht einem doch das Messer in der Tasche oder Dial. im Sack auf umg., fig. it makes you see red; jemanden ans Messer liefern umg., fig. put s.o.’s head on the block; (verraten) blow the whistle on s.o.; ins offene Messer rennen umg., fig. fall straight into the trap; Kehle 1* * *das Messerknife;der Messer(Messgerät) meter* * *Mẹs|ser ['mɛsɐ]nt -s, -knife; (TECH AUCH) cutter, blade; (= Rasiermesser) (cut-throat) razorjdm ein Messer in den Leib stoßen, jdm ein Messer in den Bauch jagen (inf) — to stick a knife into sb
unters Messer kommen (Med inf) — to go under the knife
jdn unters Messer nehmen (Med inf) — to put sb under the knife
jdm das Messer an die Kehle setzen (lit, fig) — to hold a knife to sb's throat
damit würden wir ihn ans Messer liefern (fig) — that would be putting his head on the block
jdn der Mafia ans Messer liefern — to shop sb to the Mafia (Brit inf), to rat on sb to the Mafia (sl)
ihm ging das Messer in der Tasche auf (inf) — he lost the place
auf des Messers Schneide stehen (fig) — to be or hang (very much) in the balance, to be on a razor-edge or razor's edge
es steht auf des Messers Schneide, ob... — it's touch and go whether..., it's very much in the balance whether...
es wird eine Nacht der langen Messer geben (fig) — heads will roll
See:→ locker* * *der1) (an instrument for measuring, especially quantities of electricity, gas, water etc: If you want to know how much electricity you have used you will have to look at the meter.) meter2) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) knife3) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) knife* * *Mes·ser<-s, ->[ˈmɛsɐ]nt knifemit \Messer und Gabel essen to eat with a knife and fork▶ bis aufs \Messer to the bitter end▶ [jdm] ins [offene] \Messer laufen to play right into sb's hands, to walk straight into the trap▶ auf \Messers Schneide stehen to hang in the balance, to be balanced on a knife-edge▶ es steht auf \Messers Schneide, ob... it's touch and go whether...* * *das; Messers, Messer1) knife; (HackMesser) chopper; (RasierMesser) [cut-throat] razorjemandem das Messer an die Kehle setzen — (fig. ugs.) hold somebody at gunpoint
auf des Messers Schneide stehen — (fig.) hang in the balance; be balanced on a knife-edge
jemanden ans Messer liefern — (fig. ugs.) inform on somebody
bis aufs Messer — (fig. ugs.) <fight etc.> to the bitter end
jemandem ins [offene] Messer laufen — (fig. ugs.) play right into somebody's hands
2) (ugs.): (Skalpell)* * *1. knife;auf (des) Messers Schneide stehen fig be hanging in the balance, be on a knife edge;es steht auf Messers Schneide, ob … fig it’s touch and go whether …;im Sack auf umg, fig it makes you see red;3. MED scalpel, knife;unters Messer kommen come under the (surgeon’s) knife, have an operation* * *das; Messers, Messer1) knife; (HackMesser) chopper; (RasierMesser) [cut-throat] razorjemandem das Messer an die Kehle setzen — (fig. ugs.) hold somebody at gunpoint
auf des Messers Schneide stehen — (fig.) hang in the balance; be balanced on a knife-edge
jemanden ans Messer liefern — (fig. ugs.) inform on somebody
bis aufs Messer — (fig. ugs.) <fight etc.> to the bitter end
jemandem ins [offene] Messer laufen — (fig. ugs.) play right into somebody's hands
2) (ugs.): (Skalpell)* * *- m.analyser n. n.knife n.(§ pl.: knives)switchblade n. -
5 Interferenzkomparator
m <tech.allg> ■ interference comparatorm < phys> (für Längenmessung) ■ length-measuring interferometer; gauge-block interferometer; end-gauge interferometer -
6 Gehäuseunterteil
основание (счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-14]EN
base (of an energy meter)
back of the case by which it is generally fixed and to which are attached the measuring element, the terminals or the terminal block, and the cover
NOTE – For a flush-mounted meter, the meter base can include the sides of the case.
[IEV number 314-07-14]FR
socle (d'un compteur d’énergie)
partie arrière du boîtier servant généralement à sa fixation et sur laquelle sont montés l’élément de mesure, les bornes ou la plaque à bornes et le couvercle
NOTE – Pour un compteur à montage encastré, le socle peut comprendre également les flancs du boîtier.
[IEV number 314-07-14]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
- socle (d'un compteur d’énergie)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gehäuseunterteil
См. также в других словарях:
measuring block — noun a unit of measurement • Syn: ↑measuring unit • Hypernyms: ↑unit of measurement, ↑unit … Useful english dictionary
end-measuring block — matavimo plokštelės statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Galinių ilgio matų rūšis – stačiakampio gretasienio pavidalo plokštelės, turinčios tikslų matmenį tarp dviejų lygiagrečių matavimo plokštumų. atitikmenys: angl. end… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
end-measuring block — Johansono plokštelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. end measure; end measuring block vok. Endmaß, n; Endmaß von Johanson, n; Parallelendmaß, n rus. измерительная плитка Иогансона, f; калиберная плитка, f; концевая мера, f pranc. cale… … Fizikos terminų žodynas
measuring unit — noun a unit of measurement • Syn: ↑measuring block • Hypernyms: ↑unit of measurement, ↑unit … Useful english dictionary
Block Buster (firework) — The Block Buster is an illegal firecracker of large size measuring either 2.25 × 1.25 or 2.5 × 1 . It houses approx. 20 25 grams of flash powder making it around 250 times more powerful than a legal firecracker. These fireworks are no longer… … Wikipedia
Randomized block design — In the statistical theory of the design of experiments, blocking is the arranging of experimental units in groups (blocks) that are similar to one another. Typically, a blocking factor is a source of variability that is not of primary interest to … Wikipedia
Pillow block bearing — A pillow block bearing (plummer block) is a mounted bearing used to provide support for a rotating shaft with the mounting surface on a parallel line with the axis of the shaft.The bearing housing mounts to a surface parallel to the shaft axis.… … Wikipedia
Deganga (community development block) — Deganga community development block … Wikipedia
gauge block — noun A precision ground template used for the calibration of mechanical measuring devices … Wiktionary
unit of measurement — noun any division of quantity accepted as a standard of measurement or exchange the dollar is the United States unit of currency a unit of wheat is a bushel change per unit volume • Syn: ↑unit • Derivationally related forms: ↑unitize ( … Useful english dictionary
Endmaß von Johansson — matavimo plokštelės statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Galinių ilgio matų rūšis – stačiakampio gretasienio pavidalo plokštelės, turinčios tikslų matmenį tarp dviejų lygiagrečių matavimo plokštumų. atitikmenys: angl. end… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
