Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

meant

  • 1 mean, (meant)

    قَصَدَ \ head: to go in a certain direction: The ship was heading for Liverpool. intend: to plan; have as one’s purpose: What do you intend to do with the money? I intend to buy a new car. make for: to aim for; go towards: The ship was making for port. mean, (meant): to intend: I didn’t mean to hurt you. This money is meant for you. \ See Also توجه (تَوَجَّهَ)، نوى (نَوَى)‏

    Arabic-English glossary > mean, (meant)

  • 2 be meant to

    to be required or supposed; to have to:

    The child is meant to be asleep!

    مَطلوب مِنْه، مُفْتَرَض أن

    Arabic-English dictionary > be meant to

  • 3 mean (meant)

    عَنَى (على)‏ \ mean (meant): (of words, etc.) to express a certain idea: The French word ‘bureau’ means an office. signify: to mean: What does this word signify. stand for: (of signs, letters, etc.) to be instead of; mean: UK stands for United Kingdom. \ See Also دل (دَلَّ)‏

    Arabic-English glossary > mean (meant)

  • 4 work

    أَدَّى عَمَلَه \ work: (of a machine, an idea, etc.) to do what it is meant to do; be effective: This watch won’t work, as its spring is broken. Our plans worked smoothly. \ حَقَّقَ المَطْلوب \ work: (of a machine, an idea, etc.) to do what it is meant to do; be effective: This watch won’t work, as its spring is broken. Our plans worked smoothly. \ عَمِلَ \ work: to move slowly or with much effort: Did you work this screw loose, or did it work loose by itself? I worked through the accounts till I found the mistake. \ See Also تحرك (تَحرّك)، حَرّك ببطء وجهد \ عَمِلَ بنجاح \ work: (of a machine, an idea, etc.) to do what it is meant to do; be effective: This watch won’t work, as its spring is broken. Our plans worked smoothly. \ قَامَ بِعَمَله \ work: (of a machine, an idea, etc.) to do what it is meant to do; to be effective: This watch won’t work, as its spring is broken. Our plans worked smoothly. \ مُؤَلَّف \ work: sth. sb. has made or done: Writers have to sell their works. A work of art; the works of Shakespeare (his plays and poems). \ مُنْتَج (عَمَل أدبي أو فنّي)‏ \ work: sth. sb. has made or done: Writers have to sell their work. A work of art; the works of Shakespeare (his plays and poems).

    Arabic-English glossary > work

  • 5 mean

    I [miːn] adjective

    He's very mean (with his money / over pay).

    وَضيع، شَحيح، بَخيل
    2) likely or intending to cause harm or annoyance:

    It is mean to tell lies.

    خَسيس، دَنيء
    3) ( especially American) bad-tempered, vicious or cruel:

    a mean mood.

    شِرّير، قاسٍ
    4) (of a house etc) of poor quality; humble:

    a mean dwelling.

    حَقير، بَسيط، فَقير II [miːn]
    1. adjective
    1) (of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc:

    the mean value on a graph.

    مُتَوَسِّط
    2) average:

    the mean annual rainfall.

    مُعَدَّل
    2. noun
    something that is midway between two opposite ends or extremes:

    Three is the mean of the series one to five.

    مُتَوَسِّط III [miːn] past tense, past participle meant [ment] verb
    1) to (intend to) express, show or indicate:

    "Vacation" means "holiday"

    What do you mean by (saying/doing) that?

    يَعْني
    2) to intend:

    For whom was that letter meant?

    He means (= is determined) to be a rich man some day.

    يَعْني، يَقْصُد، يَنْوي

    Arabic-English dictionary > mean

  • 6 nerves

    المَرْكز العَصَبيّ (في الدماغ)‏ \ nerves: the part of the brain that controls fear, anxiety, excitement: A soldier needs strong nerves. He suffers from nerves (where no adjective is given, weak nerves are meant). \ اِضْطِرَاب عصبيّ \ nerves: fear, anxiety, excitement: He suffers from nerves (where no adjective is given, weak nerves are meant). \ ضَعْف الأعصاب \ nerves: fear, anxiety, excitement: He suffers from nerves (where no adjective is given, weak nerves are meant).

    Arabic-English glossary > nerves

  • 7 قصد

    قَصَدَ \ head: to go in a certain direction: The ship was heading for Liverpool. intend: to plan; have as one’s purpose: What do you intend to do with the money? I intend to buy a new car. make for: to aim for; go towards: The ship was making for port. mean, (meant): to intend: I didn’t mean to hurt you. This money is meant for you. \ See Also توجه (تَوَجَّهَ)، نوى (نَوَى)‏

    Arabic-English dictionary > قصد

  • 8 gesture

    تَشْبير \ gesture: a movement or action that is meant to show one’s feelings: As a friendly gesture, he sent his new neighbour some fruit. \ حَرَكَة تَدُلّ على النِّيَّة \ gesture: a movement or action that is meant to show one’s feelings: As a friendly gesture, he sent his new neighbour some fruit.

    Arabic-English glossary > gesture

  • 9 head

    قَصَدَ \ head: to go in a certain direction: The ship was heading for Liverpool. intend: to plan; have as one’s purpose: What do you intend to do with the money? I intend to buy a new car. make for: to aim for; go towards: The ship was making for port. mean, (meant): to intend: I didn’t mean to hurt you. This money is meant for you. \ See Also توجه (تَوَجَّهَ)، نوى (نَوَى)‏

    Arabic-English glossary > head

  • 10 intend

    قَصَدَ \ head: to go in a certain direction: The ship was heading for Liverpool. intend: to plan; have as one’s purpose: What do you intend to do with the money? I intend to buy a new car. make for: to aim for; go towards: The ship was making for port. mean, (meant): to intend: I didn’t mean to hurt you. This money is meant for you. \ See Also توجه (تَوَجَّهَ)، نوى (نَوَى)‏

    Arabic-English glossary > intend

  • 11 make for

    قَصَدَ \ head: to go in a certain direction: The ship was heading for Liverpool. intend: to plan; have as one’s purpose: What do you intend to do with the money? I intend to buy a new car. make for: to aim for; go towards: The ship was making for port. mean, (meant): to intend: I didn’t mean to hurt you. This money is meant for you. \ See Also توجه (تَوَجَّهَ)، نوى (نَوَى)‏

    Arabic-English glossary > make for

  • 12 مقصود

    adj. intentional, intended, willful, meant, purposed, calculated

    Arabic-English dictionary > مقصود

  • 13 نوى

    v. intend, meant, mean, plan, project, propose, purpose, have in mind

    Arabic-English dictionary > نوى

  • 14 معني

    مَعْنِيّ: مَقْصُود
    meant, intended, purposed

    Arabic-English new dictionary > معني

  • 15 مقصود

    مَقْصُود: مُرَاد، مَعْنِيّ
    intended, purposed, meant, aimed at

    Arabic-English new dictionary > مقصود

  • 16 مقصود

    مَقْصُود: مُتَعَمّد
    intentional, deliberate, willful, intended, purposed, designed, meant, calculated, done purposely, done on purpose, voluntary, conscious, witting

    Arabic-English new dictionary > مقصود

  • 17 متعمد

    مُتَعَمّد: مَقْصُود
    deliberate, intentional, premeditated, willful, prepense, (a)forethought, intended, purposed, meant, designed, calculated, done purposely, done on purpose, voluntary, conscious, witting

    Arabic-English new dictionary > متعمد

  • 18 مراد

    مُرَاد: مَطْلُوب، مَرْغُوبٌ فِيه، مَقْصُود
    wanted; wished for, desired, desirable; sought after, aimed at; intended, purposed, meant

    Arabic-English new dictionary > مراد

  • 19 additional

    adjective

    This has meant additional work for me.

    إضَافِي

    Arabic-English dictionary > additional

  • 20 dawn on

    to become suddenly clear to (a person):

    It suddenly dawned on me what he had meant.

    بَدَأتُ أُدْرِك الآن

    Arabic-English dictionary > dawn on

См. также в других словарях:

  • Meant to Be — may refer to: Meant to Be (Selwyn album) Meant to Be (John Scofield album) Meant to Be (song), by Sammy Kershaw This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • Meant — Meant, imp. & p. p. of {Mean}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meant — meant; un·meant; …   English syllables

  • meant — index bona fide, express, implied, knowing, purposeful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • meant — [ment] v the past tense and past participle of ↑mean …   Dictionary of contemporary English

  • meant — the past tense and past participle of mean1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • meant — pp. of MEAN (Cf. mean) (v.) …   Etymology dictionary

  • meant — [ment] vt., vi. pt. & pp. of MEAN1 …   English World dictionary

  • meant — [[t]me̱nt[/t]] 1) Meant is the past tense and past participle of mean. 2) ADJ: v link ADJ to inf You use meant to to say that something or someone was intended to be or do a particular thing, especially when they have failed to be or do it. I can …   English dictionary

  • meant — adj. (cannot stand atone) destined 1) meant for (they were meant for each other) intended 2) meant to + inf. (her remark was meant to be a compliment) supposed (colloq.) (BE) 3) meant to + inf. (Brighton is meant to be lovely in summer) * * * [… …   Combinatory dictionary

  • meant — /mɛnt/ (say ment) verb 1. past tense and past participle of mean1. –phrase 2. be meant to be, to be ordained by fate. 3. be meant to be …, to be expected or understood to be: that play is meant to be sensational …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»