-
1 means
n1) sing. и pl средство, способ2) pl средства, состояние
- advertising means
- ample means
- auxiliary means
- budget means
- budgetary means
- conventional means
- credit means
- effective means
- financial means
- illegal means
- insufficient means
- limited means
- monetary means
- necessary means of subsistence
- own means
- pecuniary means
- pictorial means
- private means
- scanty means
- scattered means of production
- transportation means
- unconstitutional means
- used-up means of production
- means of advertising
- means of carriage
- means of circulation
- means of communication
- means of construction
- means of consumption
- means of control
- means of conveyance
- means of delivery
- means of exchange
- means of information
- means of liquidity
- means of living
- means of packing
- means of paying
- means of payment
- means of production
- means of purchase
- means of subsistence
- means of transportation
- by conventional means
- without means
- without means of support
- live beyond one's means
- live within one's means -
2 means
средства; ресурсы- means of conveyance - means of egress - means of moisture protection - means of production - means of slinging - control means - lawful means -
3 conveyance
1. n перевозка, транспортировка2. n перевозочное, транспортное средство; экипажtrains and buses are public conveyances — поезда и автобусы — это средства общественного транспорта
3. n передача4. n сообщение, передача5. n юр. передача прав, имущества6. n юр. документ о передаче прав или имуществаСинонимический ряд:1. act of conveying (noun) act of conveying; communication; movement; transfer; transmission2. deed (noun) charter; deed3. hauling (noun) hauling; portage; shipment; transport4. transportation (noun) carriage; carrying; transit; transportation; transporting5. vehicle (noun) automobile; bus; car; cart; machine; motor car; truck; van; vehicle; wagon -
4 conveyance
noun1) (transportation) Beförderung, die* * *1) (the act of conveying: the conveyance of goods.) die Beförderung2) (a vehicle of any kind: A bus is a public conveyance.) das Transportmittel* * *con·vey·ance[kənˈveɪən(t)s]npublic \conveyance öffentliches Verkehrsmittelfraudulent \conveyance Vollstreckungsvereitelung f durch Eigentumsübertragung* * *[kən'veIəns]n* * *conveyance [kənˈveıəns] sconveyance by rail Eisenbahntransport;2. Transport-, Verkehrsmittel n, Fahrzeug n3. Überbringung f, -sendung f4. fig Vermittlung f, Mitteilung f (von Ideen etc)5. JURa) Übertragung f, Abtretung f, Auflassung f6. ELEK Leitung f:open-air conveyance Freileitung7. PHYS Übertragung f, Fortpflanzung f (von Schall)8. TECHa) Zuführung f, Förderung fb) → academic.ru/15877/conveyer">conveyer 3* * *noun1) (transportation) Beförderung, die* * *n.Auflassung (Gesetz) f.Spedition f.Transport m. -
5 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
-
6 сообщение
сущ.( известие) communication;information;( уведомление) notification;( доклад) report;( по радио) announcement;( по телефону) (telephone) message;( транспортная связь) communication;( правительственное) communiquе;statement- сообщение в печати
- сообщение для печати
- официальное сообщение
- противоправное сообщение
- шифрованное сообщениеконфиденциальное — ( защищённое свидетельской привилегией) сообщение — confidential (privileged) communication
средства \сообщениея — means of communication (of conveyance)
-
7 сообщение
сущ.( известие) communication; information; ( уведомление) notification; ( доклад) report; ( по радио) announcement; ( по телефону) (telephone) message; ( транспортная связь) communication; ( правительственное) communiqué; statement- сообщение для печати
- сообщение заведомо ложных сведений
- конфиденциальное сообщение
- официальное сообщение
- противоправное сообщение
- прямое сообщение
- шифрованное сообщение -
8 средство
means (sg., pl.); medium; agency, instrument; device; contrivance(парични) funds, resources(способи) ways and meansсредства за съществуване/препитание means of existence/subsistenceсредства за производство means of productionместни средства local resourcesсредство за изпотяване мед. diaphoreticпротивозачатъчно средство мед. contraceptiveобезопасителни средства safety guardsпревозни средства means of conveyance; vehiclesсредства за съобщения, съобщителни средства means of communicationбез оглед на средствата by all possible means, by fair means and foulразг. by hook or by crookпоставям в ход всички средства move heaven and earth, leave no stone unturnedбез средства impecuniousоскъдни средства straitened meansнямам средства be out of funds/moneyживея според средствата си live within o.'s meansживея не според средствата си live beyond o.'s meansкато последно средство as a last resortпоследното му средство his last resource* * *срѐдство,ср., -а means (sg., pl.); medium; agency, instrument; device; contrivance; ( парични) funds, resources; ( способи) ways and means; без оглед на \средствоата by all possible means, by fair means and foul; разг. by hook or by crook; живея според \средствоата си live within o.’s means; изразно \средствоо a means/vehicle of expression; като последно \средствоо as a last resort; лечебно \средствоо remedy, drug; не жаля \средствоата spare no expenses; нямам \средствоа be out of funds/money; оскъдни \средствоа straitened means; превозни \средствоа means of conveyance; vehicles; предпазно \средствоо preservative, preventive; противозачатъчно \средствоо мед. contraceptive; радикално \средствоо a drastic remedy; разменно \средствоо medium of exchange; \средствоа за производство means of production; \средствоа за разплащане means of payment/settlement; \средствоа за съществуване/препитание means of existence/subsistence; \средствоо за масова информация mass media; финансови \средствоа financial resources.* * *1. (парични) funds, resources 2. (способи) ways and means 3. means (sg., pl.);medium;agency, instrument;device;contrivance 4. СРЕДСТВО за изпотяване мед. diaphoretic 5. без оглед на средствата by all possible means, by fair means and foul 6. без средства impecunious 7. живея не според средствата си live beyond o.'s means 8. живея според средствата си live within o.'s means 9. изразно СРЕДСТВО a means/vehicle of expression 10. като последно СРЕДСТВО as a last resort 11. лечебно СРЕДСТВО remedy, drug 12. местни средства local resources 13. нямам средства be out of funds/ money 14. обезопасителни средства safety guards 15. оскъдни средства straitened means 16. последното му СРЕДСТВО his last resource 17. поставям в ход всички средства move heaven and earth, leave no stone unturned 18. превозни средства means of conveyance;vehicles 19. предпазно СРЕДСТВО preservative, preventive 20. противозачатъчно СРЕДСТВО мед. contraceptive 21. радикално СРЕДСТВО a drastic remedy 22. разг. by hook or by crook 23. разменно СРЕДСТВО a medium of exchange 24. средства за производство means of production 25. средства за съобщения, съобщителни средства means of communication 26. средства за съществуване/препитание means of existence/subsistence -
9 транспортные средства
Русско-английский большой базовый словарь > транспортные средства
-
10 средства
средства сущfacilitiesавиационная служба подвижных средствaeronautical mobile service(связи) авиационная служба спутниковых средствaeronautical mobile-satellite service(связи) автономные аэронавигационные средстваself-contained navigation meansавтономные средстваself-contained aidsаэродром без радиолокационных средствnonradar aerodromeаэродромные визуальные средстваaerodrome visual aidsаэродромные средства захода на посадкуaerodrome approach aidsаэронавигационная служба стационарных средствaeronautical fixed service(связи) аэронавигационные средстваair navigation facilitiesбез применения средств точного заходаnonprecisionвизуальные навигационные средстваnavigation visual aidsвизуальные средстваvisual meansвизуальные средства захода на посадкуvisual aids to approachзаход на посадку без использования навигационных средствno-aids used approachзаход на посадку без использования средств точного заходаnonprecision approachзаход на посадку на посадку под контролем наземных средствground controlled approachзаход на посадку с использованием бортовых и наземных средствcoupled approachинженер по навигационным средствамnavaids engineerинструктор по навигационным средствамnavaids instructorмаршрутные аэронавигационные средстваroute air navigation facilitiesмаршрутные навигационные средства1. en-route navigation facilities2. en-route navigation aids навигационные средства1. navigation aids2. navigation facilities 3. aids to air navigation навигационные средства конечного пунктаterminal navigation aidsназемные визуальные средстваvisual ground aidsназемные средстваground aidsназемные средства обслуживанияground handling facilitiesназемные средства, синхронизированные во времениground-referenced aidsобеспечивать наличие средствmake available meansобзор местности радиолокационными средствамиradar mappingполет с помощью радионавигационных средствradio navigation flightпомехи от авиационных средств связиair clutterпорядок действий при отказе средств связиcommunication failure procedureпосадочные средстваlanding aidsпрокладка маршрута с помощью бортовых средств навигацииaircraft self routingрадионавигационные средства1. radio-navigation aids2. radio navigation facilities радиотехнические средства связиradio communication equipmentрадиоэлектронная система посадочных средствelectronic landing aids systemразмещение аэронавигационных средствnavaids collocationрезервное транспортное средствоalternate transportationрезервные средства связиalternative means of communicationСектор аудиовизуальных средствAudio Visual Aids UnitСекция аэродромов, воздушных трасс и наземных средствAerodromes, Air Routes and Ground Aids Section(ИКАО) система контроля за работой визуальных средствsystem of monitoring visual aids(на аэродроме) спасательные средства1. rescue facilities2. life rafts спутниковые средстваsatelite-referenced aidsсредства ближней навигации1. short-distance aids2. short-distance navaids средства дальней навигацииlong-distance navaidsсредства захода на посадкуaids to approachсредства наведенияguidance facilitiesсредства наземного базированияground based aidsсредства обеспечения пилота информациейpilot-interpretedсредства обеспечения полетаflying aidsсредства обеспечения полетов по приборамnonvisual aidsсредства опознавания1. means of identification2. identification aids средства определения траекторииtrack-defining aidsсредства оформленияprocessing facilitiesсредства парковкиparking aidsсредства первой помощиfirst-aid equipmentсредства связи1. communication facilities2. means of communication средства управления рулениемtaxiing guidance aidsсредства эвакуации воздушного суднаaircraft evacuation meansсредство визуального аварийного оповещенияvisual warning deviceсредство пакетирования грузовunit load deviceсхема захода на посадку без применения радиолокационных средствnonprecision approach procedureсхема размещения наземных средств и оборудованияfacility chartтактические аэронавигационные средстваtactical air navigation facilitiesтранспортное средство1. vehicle2. transport 3. conveyance converter транспортные средства для обслуживания воздушного суднаaircraft service truck'sэксплуатационные средстваoperating facilitiesэксплуатация аэродромных транспортных средствaerodrome vehicle operationэлектронные навигационные средстваelectronic navigation aidsэшелонирование без радиолокационных средствnonradar separation -
11 Verkehrsmittel
n (means of) transportation; (Fahrzeug) vehicle; öffentliches Verkehrsmittel public conveyance, Pl. public transport(ation Am.) Sg.* * *das Verkehrsmittelmeans of transport; means of transportation; transportation; means of communication* * *Ver|kehrs|mit|telntmeans sing of transportöffentliche/private Verkéhrsmittel — public/private transport
* * *Ver·kehrs·mit·telnt means + sing/pl vb of transportöffentliches/privates \Verkehrsmittel public/private transport* * *das means of transport* * ** * *das means of transport* * *n.means of transportation n.vehicle n. -
12 средство
1. с.1. (в разн. знач.) means sg. и pl.2. ( лекарство) remedyогневое средство воен. — fire weapon
2. с. об. мн. (материальный достаток)♢
пускать в ход все средства — leave* no stone unturned; move heaven and earth идиом.meansсредства к существованию — means of subsistence; livelihood sg.
3. с. об. мн. (предмет, совокупность приспособлений)человек со средствами — man* of means
язык — средство общения людей — language is a means of communication between people
средства передвижения, перевозочные средства — means of conveyance
-
13 средство
сущ.means;medium;way;( материальные ценности) assets;funds;resources- средство доставки
- средство обращения
- средство общественного воздействия
- средство платежа
- средство получения платежа
- средство судебной защиты
- автотранспортное средство
- законное платёжное средство
- как последнее средство
- противоправное средство\средствоа информации — means of communication
\средствоа массовой информации — mass media
\средствоа обучения — teaching aids
\средствоа передвижения — means of conveyance (of travel)
\средствоа производства — means of production
\средствоа сообщения — means of communication; transport
\средствоа существования — means of livelihood (of subsistence)
бюджетные \средствоа — budgetary funds
в качестве вспомогательного \средствоа — as a subsidiary means (for)
валютные \средствоа — currency resources
вырученные \средствоа — earnings; proceeds; receipts; returns
денежные \средствоа — cash resources; money
замороженные \средствоа — frozen funds; ( активы тж) frozen assets
обеспечивать (предоставлять) средство судебной защиты — (от) to provide a remedy (for); remedy
основные \средствоа — fixed assets (capital)
распоряжение \средствоами — disposal of funds (of resources)
транспортные \средствоа — means of transportation; transportation facilities
юридическое средство защиты — relief; remedy
являющийся \средствоом судебной защиты — remedial
-
14 средство
с.1) (приём, способ достижения чего-л) means sg и plпосле́днее / кра́йнее сре́дство — the last resort
сре́дство суде́бной защи́ты юр. — judicial remedy
сре́дства обще́ния — communicative means
язы́к - сре́дство обще́ния — language is a means of communication
2) (предмет, служащий для определённой цели) meansсре́дства обраще́ния эк. — means of circulation
сре́дства произво́дства эк. — means of production
сре́дства передвиже́ния, перево́зочные сре́дства — means of conveyance
сре́дства сообще́ния — means of communication
тра́нспортное сре́дство — transport vehicle
огнево́е сре́дство воен. — fire weapon
3) ( лекарство) remedyлече́бное сре́дство — remedy
радика́льное сре́дство — drastic remedy
4) информ. toolинструмента́льные сре́дства — (service) tools
сре́дства разрабо́тки — development tools
••пуска́ть в ход все сре́дства — use every stick in the book
сре́дства ма́ссовой информа́ции (сокр. СМИ) — the (mass) media
-
15 mean
{mi:n}
I. 1. посредствен, незначителен, слаб, скромен
no MEAN achievement значително постижение
to be no MEAN scholar добър/способен учен съм
the MEANest citizen най-скромният/обикновеният гражданин
2. беден, бедняшки, сиромашки, скромен
3. долен, подъл, безчестен
4. дребнав, тесногръд, ограничен
MEAN souls дребни души (ци)
5. скъпернически, стиснат
6. ам. разг. лош, зъл, жесток
7. ам. разг. виновен, гузен
8. ам. в лошо настроение, неразположен
9. ам. sl. отличен, изкусен
to play a MEAN guitar отличен китарист съм
II. a среден (и мат.)
MEANtime средно (слънчево) време
in the MEANtime/while междувременно
III. 1. среда, средина
the golden/happy MEAN златната среда
2. мат. средно число
3. pl с гл. в sing средство, начин, способ, средства
by MEANs of посредством, с, чрез
by all (manner of) MEANs непременно, на всяка цена, разбира се
by no (manner of) MEANs по никакъв начин
by any MEANs по какъвто и да е начин
by some MEANs or other по един или друг начин
a MEANs to an end начин/средства за постигане на определена цел
4. рl средства, състояние, богатство
the MEANs of production средствата за производство
MEANs test имотен ценз
man of MEANs заможен/състоятелен човек
to live within one's MEANs живея според средствата си, простирам се според чергата си
to live above/beyond one's MEANs живея не според средствата си
IV. 1. знача, означавам (за дума и пр.)
2. възнамерявам, имам намерение
he MEANs to succeed решен е да успее
he MEAN s no harm to anyone никому не мисли зло
to MEAN ill by someone имам лоши намерения спрямо някого, мисля някому злото
to MEAN kindly/well by someone имам добри намерения спрямо/желая доброто на някого
3. знача, означавам
it will MEAN working overtime това ще означава да работим извънредно
4. предназначавам, (предварително) определям, предопределям (for за)
I MEAN it to be used определил съм го за използуване
this present is meant for you този подарък е за теб
he was meant for a soldier имаше качества за войник, гласяха го за войник
5. искам да кажа, имам предвид, имам за цел, подразбирам
I MEAN to say искам да кажа (that)
I MEAN what I say говоря ceриозно, не се шегувам
what do you MEAN by (saying) that? какво искаш да кажеш с това? как смееш да кажеш такова нещо? I meant it/it was meant as a joke казах го на шега
you broke my best vase! -I didn't MEAN to ти счупи най-хубавата ми ваза! -без да искам
I didn't MEAN to hurt your feelings не съм искал да те обидя
I did not MEAN you нямах теб предвид
6. имам значение
от значение съм (to за)* * *{mi:n} a 1. посредствен, незначителен, слаб; скромен; no mean achie(2) {mi:n} а среден (и мат.); meantime средно (слънчево) време; in {3} {mi:n} n 1. среда, средина; the golden/happy mean златната сред{4} {mi:n} v (meant {ment}) 1. знача, означавам (за дума и пр.* * *среден; способ; стиснат; убог; тъкмя; скромен; скъпернически; слаб; сиромашки; ограничен; определям; опърпан; означавам; оскъден; посредствен; предназначавам; презрян; предопределям; бедня; беден; безчестен; възнамерявам; дрипав; глася; долен; дребнав; долнопробен; жесток; засрамен; знача; зъл; недостатъчен; начин; низък;* * *1. a means to an end начин/средства за постигане на определена цел 2. by all (manner of) means непременно, на всяка цена, разбира се 3. by any means по какъвто и да е начин 4. by means of посредством, с, чрез 5. by no (manner of) means по никакъв начин 6. by some means or other по един или друг начин 7. he mean s no harm to anyone никому не мисли зло 8. he means to succeed решен е да успее 9. he was meant for a soldier имаше качества за войник, гласяха го за войник 10. i did not mean you нямах теб предвид 11. i didn't mean to hurt your feelings не съм искал да те обидя 12. i mean it to be used определил съм го за използуване 13. i mean to say искам да кажа (that) 14. i mean what i say говоря ceриозно, не се шегувам 15. i. посредствен, незначителен, слаб, скромен 16. ii. a среден (и мат.) 17. iii. среда, средина 18. in the meantime/while междувременно 19. it will mean working overtime това ще означава да работим извънредно 20. iv. знача, означавам (за дума и пр.) 21. man of means заможен/състоятелен човек 22. mean souls дребни души (ци) 23. means test имотен ценз 24. meantime средно (слънчево) време 25. no mean achievement значително постижение 26. pl с гл. в sing средство, начин, способ, средства 27. the golden/happy mean златната среда 28. the meanest citizen най-скромният/обикновеният гражданин 29. the means of production средствата за производство 30. this present is meant for you този подарък е за теб 31. to be no mean scholar добър/способен учен съм 32. to live above/beyond one's means живея не според средствата си 33. to live within one's means живея според средствата си, простирам се според чергата си 34. to mean ill by someone имам лоши намерения спрямо някого, мисля някому злото 35. to mean kindly/well by someone имам добри намерения спрямо/желая доброто на някого 36. to play a mean guitar отличен китарист съм 37. what do you mean by (saying) that? какво искаш да кажеш с това? как смееш да кажеш такова нещо? i meant it/it was meant as a joke казах го на шега 38. you broke my best vase! -i didn't mean to ти счупи най-хубавата ми ваза! -без да искам 39. ам. sl. отличен, изкусен 40. ам. в лошо настроение, неразположен 41. ам. разг. виновен, гузен 42. ам. разг. лош, зъл, жесток 43. беден, бедняшки, сиромашки, скромен 44. възнамерявам, имам намерение 45. долен, подъл, безчестен 46. дребнав, тесногръд, ограничен 47. знача, означавам 48. имам значение 49. искам да кажа, имам предвид, имам за цел, подразбирам 50. мат. средно число 51. от значение съм (to за) 52. предназначавам, (предварително) определям, предопределям (for за) 53. рl средства, състояние, богатство 54. скъпернически, стиснат* * *mean [mi:n] I. adj 1. посредствен, оскъден, недостатъчен, скромен; слаб, обикновен; no \mean немалък, не какъв да е, не за изхвърляне; no \mean achievement немалко нещо; of no \mean ability много способен; the \meanest citizen последният бедняк; 2. беден, бедняшки, сиромашки, скромен, дрипав, опърпан; 3. долен, низък, безчестен, подъл, презрян, за презрение; 4. дребнав, тесногръд, ограничен; \mean souls дребни душици; a \mean trick мръсен номер; to take a \mean advantage of използвам по безчестен начин; to take a \mean revenge отмъщавам си по недостоен (подъл) начин; 5. скъпернически, стиснат, стислив, скръндзав; \mean about money ( over money matters) който трепери над пара́та, цепи косъма (пара́та); 6. ам. разг. лош, зъл, жесток; 7. sl първокласен, много добър, отличен; she mixes a \mean coctail тя прави чудесни коктейли; 8. ам. разг. засрамен, гузен; • \mean white ам. ист. безимотен бял човек; to feel \mean чувствам се зле (не особено добре); чувствам се посрамен, виновен; в лошо настроение съм ; II. mean adj среден (и мат.); \mean quantity, number средна величина (стойност), число; \mean line бисектриса; \mean proportional средно пропорционално; \mean time средно (слънчево) време; • in the \mean time ( while) между това, през това време, междувременно; III. n 1. среда, средина; the golden ( happy) \mean златната среда; 2. мат. средно число; 3. pl (и = sing) средства, средство, начин, способ; by all ( manner of) \means без оглед на средствата, по какъвто и да е начин, непременно; разбира се, моля; by no ( manner of) \means по никакъв начин; никак, съвсем не; by any \means по какъвто и да е начин, с цената на всичко; by fair \means or foul с добро или със зло, по какъвто и да е начин, на всяка цена; by \means of посредством, с, чрез; by this ( that) \means по този начин; by what \means? по какъв начин? как? \means of communication ( conveyance, circulation, payment) съобщителни (превозни, оборотни, платежни) средства; \means to an end средства за постигане на някаква цел; 4. pl средства; състояние, богатство; \means of subsistence средства за прехрана (препитание, съществуване); \means test имотен ценз; a man of \means заможен (състоятелен) човек; to live within ( beyond) o.'s \means живея според (над) средствата си; простирам се (не) според чергата си ; IV. mean v ( meant [ment]) 1. знача, означавам (to); this \means nothing to him това не значи нищо за него; 2. възнамерявам, имам намерение, искам; to \mean business имам сериозни намерения; говоря сериозно; to \mean mischief имам лоши намерения: не предвещавам нищо хубаво; to \mean kindly ( well) имам добри намерения, желая доброто (by); to \mean ill имам лоши намерения, желая злото (by); to \mean no offence не искам да обидя; I \mean him no harm желая му само добро; without \meaning без да искам; непреднамерено; 3. глася, тъкмя, предназначавам, (предварително) определям, предопределям ( for); I \mean it to be used определил съм го да бъде употребявано; that is meant for you това се отнася за теб; this present is meant for you този подарък е за теб; this oil is meant for rubbing on the skin това масло е, за да се маже кожата с него; he was meant for a soldier гласяха го за (писано му било да бъде) военен; life is meant to be active смисълът на живота е в това да вършиш нещо; 4. искам да кажа, имам пред вид, подразбирам; I \mean to say искам да кажа ( that); I \mean what I say говоря сериозно, не се шегувам; you do not \mean to say so! не думай! какво казваш! what do you \mean by that? какво искаш да кажеш с това? какво значи това? I did not \mean you нямах теб предвид; is this picture meant for me? аз ли съм този, който е изобразен на картината? -
16 засіб
ч1) meansзасіб для інгаляції — inhalant, vapor
засіб для наркозу — anesthetic drug, general anesthetic
засіб захисту — means of defence, комп. protection frame, guard, guardian
засіб платежу — means of paying ( payment), instrument of payment
засоби пересування — means of conveyance, transport facilities
засіб судового захисту — relief, judicial remedy
засіб проти кліщів с.-г. — tickicide
2) ( ліки) remedy -
17 Verkehrsmittel
Verkehrsmittel n GEN, LOGIS means of transportation* * *Verkehrsmittel
vehicle, (pl.) [means of] communication, conveyance, [means of] transportation (US), transportation means (US);
• mit öffentlichem Verkehrsmittel by public transport;
• billiges Verkehrsmittel jitney (US);
• öffentliches Verkehrsmittel public (transit) vehicle, public transportation (US), common carrier (US);
• städtisches Verkehrsmittel city transportation (US);
• öffentliche Verkehrsmittel benutzen to ride in public transport;
• von den öffentlichen Verkehrsmitteln unabhängig sein to be independent of trains, trams and buses;
• Verkehrsmittelwerbung transport (poster, transportation, US) advertising. -
18 transport
транспорт имя существительное:провоз (transport, portage)имя прилагательное: глагол:ссылать на каторгу (lag, transport) -
19 prometalo
n (public) conveyance, means of communication, public carrier; (vozilo) vehicle -
20 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
communication — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of communicating ideas Nouns 1. communication, intercourse, conversation, speech, writing, correspondence; message, tidings, news(see information). 2. communicator, messenger, nuncio; herald, crier,… … English dictionary for students
Communication — For the term used in the game of bridge, see Glossary of contract bridge terms # communication. Communication is the activity of conveying meaningful information. Communication requires a sender, a message, and an intended recipient, although the … Wikipedia
conveyance — /kənˈveɪəns / (say kuhn vayuhns) noun 1. the act of conveying; transmission; communication. 2. a means of conveyance, especially a vehicle; a carriage, car, etc. 3. Law a. the transfer of property from one person to another. b. the instrument or… …
conveyance — /keuhn vay euhns/, n. 1. the act of conveying; transmission; communication. 2. a means of transporting, esp. a vehicle, as a bus, airplane, or automobile. 3. Law. a. the transfer of property from one person to another. b. the instrument or… … Universalium
conveyance — n. 1 a the act or process of carrying. b the communication (of ideas etc.). c transmission. 2 a means of transport; a vehicle. 3 Law a the transfer of property from one owner to another. b a document effecting this. Derivatives: conveyancer n.… … Useful english dictionary
Paisley — PAISLEY, a burgh, market town, and ancient parish, in the Upper ward of the county of Renfrew, of which it is the principal place, and the seat of a wide manufacturing district, 7½ miles (W. by S.) from Glasgow, and 50 (W. by S.) from… … A Topographical dictionary of Scotland
State of New York — State of New York † Catholic Encyclopedia ► State of New York One of the thirteen colonies of Great Britain, which on 4 July, 1776, adopted the Declaration of Independence and became the United States of America. BOUNDARIES AND… … Catholic encyclopedia
Indo-China — • The most easterly of the three great peninsulas of Southern Asia, is bounded on the north by the mountains of Assam, the Plateau of Yun nan, and the mountains of Kwang si; on the east by the province of Kwang si (Canton), the Gulf of Tong king … Catholic encyclopedia
transportation — /trans peuhr tay sheuhn/, n. 1. the act of transporting. 2. the state of being transported. 3. the means of transport or conveyance. 4. the business of conveying people, goods, etc. 5. price of travel or transport by public conveyance; fare. 6.… … Universalium
S. A. Andrée's Arctic balloon expedition of 1897 — was an ill fated effort to reach the North Pole in which all three expedition members perished. S. A. Andrée (1854 ndash;97), [Andrée, christened Salomon August, invariably went by his initials as an adult.] the first Swedish balloonist, proposed … Wikipedia
Ayr — AYR, a sea port, burgh, and market town, in the district of Kyle, county of Ayr, of which it is the capital, 77 miles (S. W. by W.) from Edinburgh, and 34 (S. S. W.) from Glasgow; containing 8264 inhabitants. This place derives its name from… … A Topographical dictionary of Scotland