Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

meaning+(verb)

  • 1 it

    İtalyan
    IT (Information Technology)
    * * *
    1. o (pro.) 2. onu (prob.)
    * * *
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) o, onu, ona
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) (Not: hava durumu, uzaklık, zamandan bahsedilirken) o
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) (Not: özel bir vurgulamada 'be' fiilinin öznesi) o
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!) Not: tümleç halinde kullanılır
    •
    - its
    - itself

    English-Turkish dictionary > it

  • 2 interpret

    v. yorumlamak, değerlendirmek, tercüme etmek, çevirmek, canlandırmak, oynamak
    * * *
    yorumla
    * * *
    [in'tə:prit]
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) çevirmek, tercüme etmek
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) yorumlamak
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) yorumlamak; çalmak
    •
    - interpreter

    English-Turkish dictionary > interpret

  • 3 mean

    adj. adi, aşağılık, eli sıkı, cimri, hasis, kılıksız, keyifsiz, huysuz, utangaç, ahlaksız, zor, orta, ortalama, orantılı, vasati
    ————————
    n. orta, ortalama, ılımlılık
    ————————
    v. niyet etmek, kastetmek, demek istemek, demek olmak, anlamına gelmek, demeye gelmek, ifade etmek, tasarlamak
    * * *
    1. anlam (n.) 2. anlamına gel (v.) 3. ortalama (n.)
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) cimri
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) terbiyesizlik
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) huysuz, kötü huylu
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) yoksul, fakir
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) orta
    2) (average: the mean annual rainfall.) ortalama
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) ortalama (değer)
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) demek, anlamına gelmek
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) niyeti olmak, niyet etmek
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) anlamlı
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Turkish dictionary > mean

  • 4 make

    n. yapı, yapılış şekli, biçim; verim, kazanç
    ————————
    v. yapmak, etmek, yaptırmak, sağlamak; elde etmek; varmak; ilişki kurmak
    * * *
    yap
    * * *
    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) yapmak
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) yaptırmak, mecbur etmek
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) neden/sebep olmak
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) kazanmak, kâr etmek
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.)... etmek,...-e eşit olmak
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) olmak
    7) (to estimate as: I make the total 483.) tahmin etmek
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) atamak, tayin etmek
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) yapmak, bulunmak
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) marka
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Turkish dictionary > make

  • 5 clarify

    v. açıklamak, aydınlığa kavuşturmak; temizlemek, süzmek, arıtmak, temizlenmek, arınmak, durulmak, aydınlanmak, berraklaşmak, berraklaştırmak
    * * *
    aydınlat
    * * *
    (to make or become clear (in meaning etc): Would you please clarify your last statement?) açıklamak

    English-Turkish dictionary > clarify

  • 6 decipher

    v. deşifre etmek, çözmek, şifreyi çözmek; yorumlamak
    * * *
    1. çöz 2. şifresini çöz
    * * *
    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) çözmek, deşifre etmek
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) çözmek, anlamak

    English-Turkish dictionary > decipher

  • 7 define

    v. tanımlamak, belirtmek, tarif etmek, belirlemek
    * * *
    tanımla
    * * *
    (to fix or state the exact meaning of: Words are defined in a dictionary.) tanımlamak
    - definition

    English-Turkish dictionary > define

  • 8 double

    adj. çift; iki kat; ikili; çifte, iki kişilik, duble; iki yüzlü; iki anlamlı
    ————————
    adv. iki kat, iki misli, ikişerli, ikili, çift, çifte
    ————————
    n. iki kat; çift, kopya, benzer, duble, ikili bahis, dublör; koşar adım
    ————————
    v. iki misli yapmak, iki yle çarpmak, ikiye katlamak, katlamak, dublörlüğünü yapmak; iki rolü birden oynamak; bükmek; iki katına çıkmak; katlanmak; eğilmek; yumruğunu sıkmak; ikili oynamak; iki enstrüman çalmak; koşar adım gitmek; ikinci işte çalışmak
    * * *
    1. çift 2. iki katına çıkar (v.) 3. çift (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) duble, iki katı
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) çift, ikili
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) çift
    4) (for two people: a double bed.) çift, iki kişilik
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) iki katı
    2) (in two: The coat had been folded double.) ikiye
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) iki kat, iki misli
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) eş, ikiz
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) iki kat ar(tır)mak, iki katına çık(ar)mak
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) iki kullanımı olmak
    •
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing     5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) dolandırıcı, iki yüzlü
    6. adjective
    a double-decker bus.) iki katlı
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double

    English-Turkish dictionary > double

  • 9 drift

    n. sürüklenme, göç, akıntıya kapılma, sapma, eğilim, gidişat, erek, amaç, düşünme, anlama, akıntı, etki, belirsizlik
    ————————
    v. sürüklenmek, kendini koyvermek, hayatın akışına bırakmak, gayesiz yaşamak, yığılmak, toplanmak, sürüklemek, yığmak
    * * *
    1. birikinti (n.) 2. sürüklen (v.) 3. sürükleniş (n.)
    * * *
    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) yığın, birikinti
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) anlam, maksat
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) yığılmak, birikmek, sürüklenmek
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) sürüklenmek, gayesiz dolaşmak
    •
    - driftwood

    English-Turkish dictionary > drift

  • 10 elude

    v. kurtulmak, kaçamak yapmak, sıyrılmak, kaçınmak, anlayamamak, aklına gelmemek, çağrıştırmamak
    * * *
    kaçamak yap
    * * *
    [i'lu:d]
    1) (to escape or avoid by quickness or cleverness: He eluded his pursuers.) kurtulmak, atlatmak
    2) (to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me.) anlayamamamak; hatırlayamamak
    •

    English-Turkish dictionary > elude

  • 11 misunderstand

    v. yanlış anlamak, ters anlamak
    * * *
    yanlış anla
    * * *
    past tense, past participle - misunderstood; verb
    (to take a wrong meaning from: She misunderstood what I said.) yanlış anlamak

    English-Turkish dictionary > misunderstand

  • 12 preen

    v. gaga ile düzeltmek, tüylerini düzeltmek, kendine çeki düzen vermek
    * * *
    kendine çeki düzen ver
    * * *
    [pri:n]
    1) ((of birds) to arrange (the feathers): The sea-gulls were preening themselves / their feathers.) tüylerini düzeltmek
    2) (used unkindly, meaning to attend to one's appearance: The woman was preening herself in front of the mirror.) süslenip püslenmek

    English-Turkish dictionary > preen

  • 13 pun

    n. cinas, lastikli söz, kelime oyunu
    ————————
    v. cinas yapmak, kelime oyunu yapmak
    * * *
    1. kelime oyunu yap (v.) 2. kelime oyunu (n.)
    * * *
    1. noun
    (a type of joke in which words are used that have a similar sound, but a different meaning: One example of a pun would be `A pun is a punishable offence'.) cinas, kelime oyunu
    2. verb
    (to make a pun.) cinas yapmak

    English-Turkish dictionary > pun

  • 14 qualify

    v. nitelemek, nitelendirmek, tanımlamak, karakterize etmek, yeterli hale getirmek, yetki vermek, hakkını vermek, kısıtlamak, kısmak, sınırlamak, şart koymak, hafifletmek, su katmak, yeterlik kazanmak, seçmelerde kazanmak, finale çıkmak
    * * *
    nitele
    * * *
    1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) yeterlilik kazan(dır)mak, nitelikleri taşı(t)mak
    2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) hak kazanmak
    3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) elemeyi kazanmak
    4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) nitelemek
    •
    - qualified
    - qualifying

    English-Turkish dictionary > qualify

  • 15 sense

    n. duyu, duygu, manâ, us, his, sezme, hissetme, sağduyu, algı, anlama, bilincinde olma, anlam, amaç, niyet, düşünce, kanı, eğilim, yön
    ————————
    v. hissetmek, algılamak, sezmek, farkında olmak, anlamak, duyarlı olmak
    * * *
    1. duygu (n.) 2. sez (v.) 3. duyu (n.)
    * * *
    [sens] 1. noun
    1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) duyu, his
    2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) duygu, anlayış
    3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) anlayış, takdir
    4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) akıl, zekâ, mantık
    5) (a meaning (of a word).) anlam, mana
    6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) anlamı olma
    2. verb
    (to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) anlamak, hisstmek
    - senselessly
    - senselessness
    - senses
    - sixth sense

    English-Turkish dictionary > sense

  • 16 shade

    n. gölge, gölgelik, ruh, hayalet, siluet, renk tonu, az miktar, nüans, ince fark, koruma, kolay iş, şapka siperi, güneş gözlüğü, stor, panjur, ton
    ————————
    v. gölgelemek, ışıktan korumak, korumak, örtmek, gölge etmek, dönüşmek, değişmek, indirim yapmak
    * * *
    1. gölge yap (v.) 2. gölgelendir (v.) 3. gölge (n.)
    * * *
    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) gölge, gölgelik yer
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) resim gölgesi
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) gölgelik, siper
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) (renk) ton(u)
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) azıcık
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) ışıktan korumak, siper etmek
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) gölgelendirmek, gölge vurmak
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) rengini derece derece değiştirmek
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade

    English-Turkish dictionary > shade

  • 17 sign

    n. istavroz, işaret, sembol, simge, gösterge, jest, belirti, nişan, alâmet, iz, semptom, burç, burç sembolü, tabela, isim levhası, mucize işareti, haç işareti
    ————————
    v. imzalamak, imza atmak, imza etmek, ismini yazmak, ima etmek, belirtmek, ifade etmek, işaret etmek, işaretlemek
    * * *
    1. belirti 2. imzala (v.) 3. işaret (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) işaret sembol
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) işaret, tabelâ
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) işaret
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) ipucu, belirten işaret
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) imzalamak
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) yazmak
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) işaret etmek
    •
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Turkish dictionary > sign

  • 18 understand

    v. anlamak, iyi anlamak, kavramak, bilmek, çakmak, anlayışlı olmak, hissetmek
    * * *
    anla
    * * *
    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) anlamak
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) anlamak
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) anlamak
    •
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) kavrama, anlama, anlayış
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) anlayış, hâlden anlama
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) anlaşma
    •
    - make oneself understood
    - make understood

    English-Turkish dictionary > understand

См. также в других словарях:

  • meaning — noun 1 what sth means ADJECTIVE ▪ clear, exact, precise ▪ The context makes the meaning clear. ▪ What is the exact meaning of this phrase? ▪ intended …   Collocations dictionary

  • Meaning (linguistics) — In linguistics, meaning is what is expressed by the writer or speaker, and what is conveyed to the reader or listener, provided that they talk about the same thing (law of identity). In other words if the object and the name of the object and the …   Wikipedia

  • Verb — This article is about the part of speech. For the physical activity program, see VERB (program). For English usage of verbs, see English verbs. Verbs redirects here. For the Christian gospel rapper, see Verbs (rapper). Examples I washed the car… …   Wikipedia

  • Verb argument — In linguistics, a verb argument is a phrase that appears in a syntactic relationship with the verb in a clause. In English, for example, the two most important arguments are the subject and the direct object.[1] Nearly all languages identify… …   Wikipedia

  • Verb framing — In linguistics, verb framing and satellite framing are typological descriptions of how verb phrases in different languages describe the manner of motion and the path of motion.Manner of motion refers to a type of distinct motion described by a… …   Wikipedia

  • verb — noun Etymology: Middle English verbe, from Anglo French, from Latin verbum word, verb more at word Date: 14th century a word that characteristically is the grammatical center of a predicate and expresses an act, occurrence, or mode of being, that …   New Collegiate Dictionary

  • verb — /vɜb / (say verb) noun 1. one of the major form classes, or parts of speech, comprising words which express the occurrence of an action, existence of a state, and the like, and such other words as show similar grammatical behaviour, as English… …  

  • meaning — 1. verb <!no translations please , Dutch: betekenend , Italian: significando , German: bedeutend , Spanish: significando , Polish: znaczenie , Portuguese: significado 2. noun a) The symbolic value of something. b) The significance of a thing,… …   Wiktionary

  • MEANING — (Roget s Thesaurus II) Index noun idea, import, meaning, moral, subject, thrust adjective pithy, pregnant, thematic verb …   English dictionary for students

  • English modal verb — English grammar series English grammar Contraction Disputes in English grammar English compound English honorifics English personal pronouns English plural English relative clauses English verbs English irregular verbs English moda …   Wikipedia

  • Auxiliary verb — In linguistics, an auxiliary verb is a verb that gives further semantic or syntactic information about a main or full verb. In English, the extra meaning provided by an auxiliary verb alters the basic meaning of the main verb to make it have one… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»