Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

meandering

  • 1 извилистый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) سیم پیچ، پیچ در پیچ، پیچش، پیچاپیچ، پیچاندن، چیزی که پیچ می خورد، مارپیچی، رود پیچ
    ............................................................
    {meander ـ(pl. & vt. & n.) پیچ، خم، دور، گردش، راه پر پیچ و خم، پیچ و خم داشتن، مسیر پیچیده ای را طی کردن، چماب}
    { meander: ـ(pl. & vt. & n.) پیچ، خم، دور، گردش، راه پر پیچ و خم، پیچ و خم داشتن، مسیر پیچیده ای را طی کردن، چماب}

    Русско-персидский словарь > извилистый (-ая, -ое, -ые)

  • 2 петля

    ............................................................
    1. loop
    (vt. & n.) حلقه، حلقه طناب، گره، پیچ، چرخ، خمیدگی، حلقه دار کردن، گره زدن، پیچ خوردن، حلقه زنی
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) پیچ، خم، دور، گردش، راه پر پیچ و خم، پیچ و خم داشتن، مسیر پیچیده ای را طی کردن، چماب
    ............................................................
    (somerset=)
    (vt. & vi. & n.) شیرجه، معلق، پشتک، معلق زدن
    ............................................................
    5. winding/meandering track
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) سوراخ دکمه، مادگی، مزاحم شدن
    ............................................................
    7. eye
    (vt. & n.) چشم، دیده، بینایی، دهانه، سوراخ سوزن، دکمه یا گره سیب زمینی، مرکز هر چیزی، کارآگاه، نگاه کردن، دیدن، پائیدن
    ............................................................
    (vi. & n.) لولا، بند، مفصل، (مج.) مدار، محور، لولا زدن، (مج.) وابسته بودن، منوط بودن بر

    Русско-персидский словарь > петля

  • 3 путаный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {meander ـ(pl. & vt. & n.) پیچ، خم، دور، گردش، راه پر پیچ و خم، پیچ و خم داشتن، مسیر پیچیده ای را طی کردن، چماب}
    { meander: ـ(pl. & vt. & n.) پیچ، خم، دور، گردش، راه پر پیچ و خم، پیچ و خم داشتن، مسیر پیچیده ای را طی کردن، چماب}
    ............................................................
    (adj. & n.) سیم پیچ، پیچ در پیچ، پیچش، پیچاپیچ، پیچاندن، چیزی که پیچ می خورد، مارپیچی، رود پیچ
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) جناغی، منشاری، شکسته، کج و معوج، دارای پیچ و خم کردن، منکسر کردن
    ............................................................
    (adj.) گیج (شده)، دست پاچه، سراسیمه، درهم
    ............................................................
    {stumbl [ stumble:
    (vt. & n.) لغزیدن، سکندری خوردن، سهو کردن، تلوتلو خوردن، لکنت داشتن، اتفاقا برخوردن به]}
    [!! stumbling block: سنگ لغزش، مانع، موجب لغزش، سبب سقوط]
    ............................................................
    (adj.) متناقض، بی ربط

    Русско-персидский словарь > путаный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • meandering — index circuitous, discursive (digressive), indirect, labyrinthine, moving (in motion), protracted …   Law dictionary

  • Meandering — Meander Me*an der, v. i. [imp. & p. p. {Meandered}; p. pr. & vb. n. {Meandering}.] To wind or turn in a course or passage; to be intricate. [1913 Webster] Five miles meandering with a mazy motion Through wood and dale the sacred river ran.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meandering — adjective 1) a meandering stream Syn: winding, windy, zigzag, zigzagging, twisting, turning, curving, serpentine, sinuous, twisty Ant: straight 2) meandering reminiscences …   Thesaurus of popular words

  • meandering — adj. Meandering is used with these nouns: ↑river, ↑stream …   Collocations dictionary

  • meandering — adjective of a path e.g. (Freq. 2) meandering streams rambling forest paths the river followed its wandering course a winding country road • Syn: ↑rambling, ↑wandering, ↑ …   Useful english dictionary

  • meandering channel —    The term meandering should be restricted to loops with channel length more than 1.5 to 2 times the meander wave length. Meandering stream channels commonly have cross sections with low width to depth ratios, cohesive (fine grained) bank… …   Glossary of landform and geologic terms

  • meandering river — vingiuota upė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nedidelė lygumų upė, turinti daug vingių. atitikmenys: angl. meandering river vok. mäandrierender Fluss, m; schlängelnder Fluss, m rus. извилистая река, f …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • meandering — 1. adjective winding or rambling 2. noun An instance or period or roaming …   Wiktionary

  • meandering — Synonyms and related words: Byzantine, O shaped, aberrant, aberrative, affluent, aimlessness, ambages, ambagious, anfractuosity, anfractuous, backhanded, balled up, bent, billowing, billowy, circling, circuition, circuitous, circuitousness,… …   Moby Thesaurus

  • meandering — (Roget s IV) modif. Syn. rambling, nomadic, circular; see traveling 2 , wandering 1 …   English dictionary for students

  • meandering — me·an·der || mɪ ændÉ™(r) v. walk about aimlessly; carry on in a leisurely way; wander, roam; ramble …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»