Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

meander

  • 1 meander

    پيچ‌ ، خم‌، دور ، گردش‌ ، راه‌ پر پيچ‌ وخم‌ ، پيچ‌ وخم‌د داشتن‌ ، مسير پيچيده‌اي‌ را ط‌ي‌كردن‌ ، چماب‌

    English to Farsi dictionary > meander

  • 2 извилистый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) سیم پیچ، پیچ در پیچ، پیچش، پیچاپیچ، پیچاندن، چیزی که پیچ می خورد، مارپیچی، رود پیچ
    ............................................................
    {meander ـ(pl. & vt. & n.) پیچ، خم، دور، گردش، راه پر پیچ و خم، پیچ و خم داشتن، مسیر پیچیده ای را طی کردن، چماب}
    { meander: ـ(pl. & vt. & n.) پیچ، خم، دور، گردش، راه پر پیچ و خم، پیچ و خم داشتن، مسیر پیچیده ای را طی کردن، چماب}

    Русско-персидский словарь > извилистый (-ая, -ое, -ые)

  • 3 путаный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {meander ـ(pl. & vt. & n.) پیچ، خم، دور، گردش، راه پر پیچ و خم، پیچ و خم داشتن، مسیر پیچیده ای را طی کردن، چماب}
    { meander: ـ(pl. & vt. & n.) پیچ، خم، دور، گردش، راه پر پیچ و خم، پیچ و خم داشتن، مسیر پیچیده ای را طی کردن، چماب}
    ............................................................
    (adj. & n.) سیم پیچ، پیچ در پیچ، پیچش، پیچاپیچ، پیچاندن، چیزی که پیچ می خورد، مارپیچی، رود پیچ
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) جناغی، منشاری، شکسته، کج و معوج، دارای پیچ و خم کردن، منکسر کردن
    ............................................................
    (adj.) گیج (شده)، دست پاچه، سراسیمه، درهم
    ............................................................
    {stumbl [ stumble:
    (vt. & n.) لغزیدن، سکندری خوردن، سهو کردن، تلوتلو خوردن، لکنت داشتن، اتفاقا برخوردن به]}
    [!! stumbling block: سنگ لغزش، مانع، موجب لغزش، سبب سقوط]
    ............................................................
    (adj.) متناقض، بی ربط

    Русско-персидский словарь > путаный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 извиваться (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لولیدن، طفره زدن، جنبانیدن، کرم وار تکان دادن، لول خوردن، حرکت کرم وار کردن
    ............................................................
    2. wind
    (past: wound ; past participle: wound
    (vt. & vi.) پیچیدن، کوک کردن، باد خورده کردن، در معرض باد گذاردن، از نفس انداختن، خسته کردن یا شدن، از نفس افتادن، پیچاندن، پیچ دان، کوک کردن (ساعت و غیره)، انحناء، انحنا یافتن، حلقه زدن، چرخاندن، باد، نفخ، نفس
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) پیچ، خم، دور، گردش، راه پر پیچ و خم، پیچ و خم داشتن، مسیر پیچیده ای را طی کردن، چماب

    Русско-персидский словарь > извиваться (I) (нсв)

  • 5 петля

    ............................................................
    1. loop
    (vt. & n.) حلقه، حلقه طناب، گره، پیچ، چرخ، خمیدگی، حلقه دار کردن، گره زدن، پیچ خوردن، حلقه زنی
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) پیچ، خم، دور، گردش، راه پر پیچ و خم، پیچ و خم داشتن، مسیر پیچیده ای را طی کردن، چماب
    ............................................................
    (somerset=)
    (vt. & vi. & n.) شیرجه، معلق، پشتک، معلق زدن
    ............................................................
    5. winding/meandering track
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) سوراخ دکمه، مادگی، مزاحم شدن
    ............................................................
    7. eye
    (vt. & n.) چشم، دیده، بینایی، دهانه، سوراخ سوزن، دکمه یا گره سیب زمینی، مرکز هر چیزی، کارآگاه، نگاه کردن، دیدن، پائیدن
    ............................................................
    (vi. & n.) لولا، بند، مفصل، (مج.) مدار، محور، لولا زدن، (مج.) وابسته بودن، منوط بودن بر

    Русско-персидский словарь > петля

См. также в других словарях:

  • Meander In B&B — (Windsor,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 153 Albert Street, B0N 2T0 Wi …   Каталог отелей

  • Meander — ist ein veraltete Schreibung von Mäander, Fluss Maiandros, griechische Gottheit Siehe auch Mäander (Begriffsklärung) Meander Along Creek, ein Fluss im US Bundesstaat Oregon Menander …   Deutsch Wikipedia

  • Meander — Me*an der, n. [L. Maeander, orig., a river in Phrygia, proverbial for its many windings, Gr. ?: cf. F. m[ e]andre.] 1. A winding, crooked, or involved course; as, the meanders of the veins and arteries. Sir M. Hale. [1913 Webster] While lingering …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Meander — Me*an der, v. t. To wind, turn, or twist; to make flexuous. Dryton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Meander — Me*an der, v. i. [imp. & p. p. {Meandered}; p. pr. & vb. n. {Meandering}.] To wind or turn in a course or passage; to be intricate. [1913 Webster] Five miles meandering with a mazy motion Through wood and dale the sacred river ran. Coleridge.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meander — index detour, deviate, digress, perambulate, prowl Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • meander — stray, roam, ramble, *wander, rove, range, prowl, gad, gallivant, traipse …   New Dictionary of Synonyms

  • meander — [v] wander, zigzag be all over the map*, change, drift, extravagate, gallivant, get sidetracked, peregrinate, ramble, range, recoil, roam, rove, snake, stray, stroll, traipse, turn, twine, twist, vagabond, wind; concepts 151,738 Ant. go direct,… …   New thesaurus

  • meander — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. meanderdra, Mc. meanderdrze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zakręt, zakole płynącej leniwie rzeki {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} typ ornamentu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • meander — ► VERB 1) follow a winding course. 2) wander in a leisurely or aimless way. ► NOUN ▪ a winding bend of a river or road. ORIGIN Greek, from the name of the winding river Maeander in SW Turkey …   English terms dictionary

  • Meander — [mē an′dər] alt. sp. of MAEANDER …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»