-
121 unter
'untərprep1) ( örtlich) debajo de, abajo deunter uns — entre nosotros, en confianza
Das bleibt unter uns. — Esto queda entre nosotros.
unter der Telefonnummer… — en el número de teléfono…
2) ( zwischen) entreEr befindet sich unter Frauen. — Se encuentra entre mujeres.
3) ( weniger als) menos de, por debajo deunter ['ʊntɐ]+Dativ1 dig (unterhalb) debajo de, bajo2 dig (inmitten) entre; er ist einer unter vielen es uno entre muchos; unter anderem entre otras cosas; unter Freunden entre amigos; wir sind hier ganz unter uns aquí estamos completamente solos; das bleibt unter uns esto queda entre nosotros; unter uns gesagt dicho en confianza3 dig (weniger als) menos de; Kinder unter 12 Jahren niños menores de 12 años; unter dem Durchschnitt por debajo del promedio4 dig (Art und Weise) unter Tränen llorando; unter der Bedingung, dass... a condición de que... +Subjonctif ; unter allen Umständen en todo caso; unter Vorbehalt con reservas; unter falschem Namen con nombre falso5 dig (Zustand) bajo; unter Strom bajo corriente; das Haus steht unter Denkmalschutz la casa es patrimonio nacional6 dig (Unterordnung) bajo; sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich Dativ tiene a varios colaboradores a su cargo; unter seiner Leitung bajo su dirección7 dig (Zuordnung) bajo; unter dem Motto... bajo el lema...; was verstehen Sie unter...? ¿qué entiende Ud. por...?II Präposition+Akkusativ; (Richtung) er nahm das Paket unter den Arm tomó el paquete bajo el brazo; die Temperaturen sinken unter Null las temperaturas bajan por debajo de cero gradosPräposition[ - zur Angabe einer Hierarchie, einer Bezeichnung] bajo5. (+ D) [Angabe des Umstands] con————————Adjektiv2. [Angabe einer Rangfolge] inferior -
122 Automobil
-
123 Supplementband
-
124 einbändig
-
125 er ist auf und davon
-
126 er nahm sie in den Arm
la tomó en sus brazos -
127 ich bin so frei
me tomo la libertad -
128 ich nehme nie Zucker in den Kaffee
nunca tomo el café con azúcarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich nehme nie Zucker in den Kaffee
См. также в других словарях:
Tomo — may refer to:*Tomo, a character from *TomoTherapy, a manufacturer of medical equipment *Tomo Takino, a character from Azumanga Daioh *Tomo Matsumoto, a Japanese shōjo manga artist *Tomo Miličević, lead guitarist of alternative rock band 30… … Wikipedia
Tomo Milicevic — Tomo Miličević Tomo Miličević Nom Tomislav Miličević Naissance 3 septembre 1979 Pays d’origine Bosnie Herzégovine … Wikipédia en Français
Tomo Miličević — Nom Tomislav Miličević Naissance 3 septembre 1979 (1979 09 03) … Wikipédia en Français
Tomo — puede referirse a: Tomo (libro), la división de un libro; no la física según su encuadernación y decidida habitualmente por el editor (el volumen), sino la temática decidida por el autor, aunque lo más habitual es que coincidan.[1] [2] El prefijo … Wikipedia Español
Tomo Križnar — (born 26 August 1954) is a peace activist, writer and special envoy of the Slovene president for Darfur in Sudan.Tomo Križnar was born in Jesenice, Slovenia. He entered the Sudanese Darfur region in February 2006 via the neighbouring Chad, with… … Wikipedia
Tomo Kriznar — Tomo Križnar (* 26. August 1954 in Jesenice, Jugoslawien, heute Slowenien) ist ein slowenischer Friedensaktivist und Schriftsteller und war 2006 Sondergesandter des slowenischen Präsidenten für die Krisenregion Darfur in Sudan. Tomo Križnar hatte … Deutsch Wikipedia
Tomo Česen — Tomo Cesen (né le 5 novembre 1959 à Kranj, alors en Yougoslavie, aujourd hui en Slovènie), est un alpiniste slovène auteur d ascensions solitaires dans les Alpes (les faces nord du Cervin, de l Eiger et des Grandes Jorasses en hivernale) et en… … Wikipédia en Français
Tomo Križnar — (* 26. August 1954 in Jesenice, Jugoslawien, heute Slowenien) ist ein slowenischer Friedensaktivist und Schriftsteller und war 2006 Sondergesandter des slowenischen Präsidenten für die Krisenregion Darfur in Sudan. Tomo Križnar hatte Sudan… … Deutsch Wikipedia
Tomo Sakurai — (櫻井智, Sakurai Tomo), née Tomoe Hatta (八田 友江, Hatta Tomoe) le 10 septembre 1971 à Ichikawa, préfecture de Chiba au Japon, est une seiyū, idole japonaise dans les années 1980, qui débute en 1987 avec le groupe féminin de Jpop Lemon Angel qui double … Wikipédia en Français
Tomo Sakurai — 櫻井 智 Nombre real Tomoe Hatta 八田 友江 Nacimiento 10 de septiembre de 1971 (40 años) Chiba, Japón Ocupación … Wikipedia Español
Tomo Morimoto — (Vienna City Marathon 2008) … Deutsch Wikipedia