-
101 No se puede satisfacer y agradar a todos
Allen muss man nicht gefallen.Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.Man kann nicht alle Köpfe unter einen Hut bringen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede satisfacer y agradar a todos
-
102 No se puede servir a dos señores
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Mateo 6,24 / Lucas 16,13]Niemand kann zwei Herren zugleich dienen.Niemand kann zwei Herren dienen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede servir a dos señores
-
103 No se puede tener todo
Man kann ja nicht alles haben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede tener todo
-
104 No se puede vivir aislado
Kein Mensch ist eine Insel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede vivir aislado
-
105 No se puede vivir sin trabajar
Die gebratenen Tauben fliegen einem nicht in den Mund.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede vivir sin trabajar
-
106 No se puede pedir peras al olmo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Eso es pedir peras al olmo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay que pedir peras al olmo.Das wäre zuviel verlangt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede pedir peras al olmo
-
107 Nunca se puede decir de esta agua no beberé ni este cura no es mi padre
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No digas nunca de esta agua no beberé.Sag niemals "nie"!Man kann nie sagen, von diesem Wasser werde ich nicht trinken.Man soll niemals "nie" sagen.Man hat schon Pferde vor der Apotheke kotzen sehen.Man hat schon Pferde kotzen sehen und das direkt vor der Apotheke.[= es geschehen manchmal die unwahrscheinlichsten Dinge]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nunca se puede decir de esta agua no beberé ni este cura no es mi padre
-
108 Padre lo puede ser cualquiera, lo difícil es ejercer de padre
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ser padre es cosa fácil, más difícil es ejercer de padre.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Es fácil llegar a ser padre, lo difícil es ejercer de padre.Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Padre lo puede ser cualquiera, lo difícil es ejercer de padre
-
109 Pecado de mucho bulto no puede estar siempre oculto
Es ist nichts so verborgen, die Zeit bringt es ans Licht.Es ist nichts so verborgen, die Zeit bringt es an den Tag.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Pecado de mucho bulto no puede estar siempre oculto
-
110 Por rico se puede tener el que con pobreza se aviene
Wer mit wenigem zufrieden ist, der ist reich.Wer zufrieden ist, hat immer genug.Wer zufrieden ist mit dem Ei, braucht die Henne nicht dabei.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por rico se puede tener el que con pobreza se aviene
-
111 Pregunta más el necio que puede contestar el sabio
Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen.Ein Narr kann mehr fragen, als zehn Kluge antworten können.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Pregunta más el necio que puede contestar el sabio
-
112 Quien compra lo que no puede, vende lo que le duele
Wer kauft, was er nicht vermag, muss verkaufen, was ihn schmerzt.Wer über die eigenen Verhältnisse lebt, muss am Ende das Familiensilber verkaufen.Wer will kaufen, was er sieht, muss verkaufen, was er hat.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien compra lo que no puede, vende lo que le duele
-
113 Quien no tiene más de un sayo no puede prestarlo
Wer nur einen Rock hat, kann ihn nicht ausleihen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien no tiene más de un sayo no puede prestarlo
-
114 Quien no tiene sal, ¿qué puede guisar?
Salz würzt das Schmalz.Vom Salz kommt der Geschmack.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien no tiene sal, ¿qué puede guisar?
-
115 Quien quiere, mucho puede
Ein Mann, der will, kann mehr als zehn, die müssen.Hundert, die wollen, sind stärker als tausend, die müssen.Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien quiere, mucho puede
-
116 Quien quiere tañer en muchas bodas, no puede cumplir con todas
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien quiere tañer en muchas bodas, no puede cumplir con todas
-
117 Si uno no quiere, el otro no puede
Es gehören immer zwei dazu.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si uno no quiere, el otro no puede
-
118 Todo lo puede el dinero
Geld ist Macht.Geld regiert die Welt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Todo lo puede el dinero
-
119 Todo puede pasar
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Donde menos se piensa salta la liebre.Unverhofft kommt oft.Manch Glück stellt sich unverhofft ein.Es gibt nichts, was es nicht gibt.Was noch nicht ist, das kann noch kommen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Todo puede pasar
-
120 Tropezar no es caer, pero lo puede parecer
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Tropezar no es caer, pero se aplaza para otra vez.Wer in Stolpern kommt, ist nah dem Fall.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Tropezar no es caer, pero lo puede parecer
См. также в других словарях:
Sí se puede — Sí, se puede (Spanish for Yes, It can be done! or Yes, you (formal) can do it! ) is the motto of the United Farm Workers. In 1972, during Cesar Chavez s 25 day fast in Phoenix, Arizona, he and UFW s co founder, Dolores Huerta came up with the… … Wikipedia
Nada Puede Cambiarme — Single by Paulina Rubio from the album Ananda Released … Wikipedia
Sí Se Puede Cambiar — Infobox Single Name = Sí Se Puede Cambiar Artist = Andres Useche Album = Released = February 22, 2008 (YouTube) Recorded = House of Doom Studios, Los Angeles Genre = Folk, Acoustic, Ballad, Political Format = streaming video Label = Length =… … Wikipedia
Nada Puede Cambiarme — «Nada Puede Cambiarme» Sencillo de Paulina Rubio del álbum Ananda Publicación 29 de enero, 2007 Formato Promo single, Digital single, Airplay Grabación 2006 … Wikipedia Español
Alternativa Sí se puede por Tenerife — Saltar a navegación, búsqueda Alternativa Sí se puede por Tenerife Fundación 2007 Ideología política … Wikipedia Español
El cielo puede esperar (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda El Cielo Puede Esperar Album de Attaque 77 Publicación El cielo puede esperar.jpg Género(s) Punk rock … Wikipedia Español
No puede ser (telenovela) — Para otros usos de este término, véase No puede ser (desambiguación). NO PUEDE SER (NPS) Género Sitcom Presentado por Venevisión y Boomerang Reparto Sheryl Rubio Rosmery Marval Hendrick Bages Sintonía de cabecera … Wikipedia Español
El cielo puede esperar — Saltar a navegación, búsqueda El cielo puede esperar puede hacer referencia a: El cielo puede esperar, película de 1978 dirigida por Warren Beatty y Buck Henry. El cielo puede esperar, álbum de la banda de música Attaque 77. Obtenido de El cielo… … Wikipedia Español
No puede ser — Para otros usos de este término, véase No puede ser (desambiguación). Aria o romanza para tenor del segundo acto de la zarzuela La tabernera del puerto, compuesta por Federico Romero Sarachaga y Guillermo Fernández Shaw Iturralde y música de… … Wikipedia Español
No puede ser (desambiguación) — No puede ser puede referirse a: Una aria o romanza para tenor llamada No puede ser Un episodio de South Park llamado No Puede Ser Castigado Telenovela cuyas siglas son N.P.S., conocida como No puede ser (telenovela) Esta … Wikipedia Español
El Cielo Puede Esperar — Infobox Album Name = El Cielo Puede Esperar Type = Album Artist = Attaque 77 Released = 1990 Recorded = Genre = Punk Rock Length = 34:16 Label = Producer = Reviews = Last album = Dulce Navidad (1989) This album = El Cielo Puede Esperar (1990)… … Wikipedia