-
81 Nadie puede servir a dos señores
Niemand kann zwei Herren dienen.Wer vielen dient, dient niemandem.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nadie puede servir a dos señores
-
82 No insulta el que quiere, sino el que puede
Man kann niemanden beleidigen, der nicht empfänglich für Beleidigungen ist.Man kann niemanden beleidigen, der sich nicht beleidigt fühlt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No insulta el que quiere, sino el que puede
-
83 No ofende quien quiere, sino quien puede
Man kann niemanden beleidigen, der sich nicht beleidigt fühlt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No ofende quien quiere, sino quien puede
-
84 No se puede agradar a todos
Allen Menschen recht getan ist eine Kunst die keiner kann.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede agradar a todos
-
85 No se puede atar la burra y dejarla suelta
Man kann nicht zugleich säen und ernten.Man kann nicht Fuchs und Hase zugleich sein.Man kann nicht zwei Hasen auf einmal jagen.Man kann nicht Speck haben und das Schwein behalten.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede atar la burra y dejarla suelta
-
86 No se puede bailar con todos a la vez
Man kann nicht zugleich säen und ernten.Man kann nicht Fuchs und Hase zugleich sein.Man kann nicht zwei Hasen auf einmal jagen.Man kann nicht Speck haben und das Schwein behalten.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede bailar con todos a la vez
-
87 No se puede cambiar de caballo a mitad del río
Man kann nicht mitten im Fluss das Pferd wechseln.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede cambiar de caballo a mitad del río
-
88 No se puede cambiar el rumbo de las cosas
Man kann den Lauf der Dinge nicht aufhalten.Du kannst den Lauf der Dinge nicht aufhalten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede cambiar el rumbo de las cosas
-
89 No se puede decir de esta agua no beberé ni este cura no es mi padre
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No digas nunca de esta agua no beberé.Sag niemals "nie"!Man kann nie sagen, von diesem Wasser werde ich nicht trinken.Man soll niemals "nie" sagen.Man hat schon Pferde vor der Apotheke kotzen sehen.Man hat schon Pferde kotzen sehen und das direkt vor der Apotheke.[= es geschehen manchmal die unwahrscheinlichsten Dinge]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede decir de esta agua no beberé ni este cura no es mi padre
-
90 No se puede desandar lo andado
Man kann Geschehenes nicht ungeschehen machen.Was geschehen ist, kann man nicht mehr ungeschehen machen.Getan ist getan.Was getan ist, muss getan bleiben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede desandar lo andado
-
91 No se puede deshacer lo hecho
Man kann Geschehenes nicht ungeschehen machen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede deshacer lo hecho
-
92 No se puede estar bien con todo el mundo
Man kann es nicht allen recht machen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede estar bien con todo el mundo
-
93 No se puede estar en dos sitios a la vez
Man kann nicht zugleich säen und ernten.Man kann nicht Fuchs und Hase zugleich sein.Man kann nicht zwei Hasen auf einmal jagen.Man kann nicht Speck haben und das Schwein behalten.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.Niemand kann zwei Herren zugleich dienen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede estar en dos sitios a la vez
-
94 No se puede hacer el jarro sin pisar el barro
Wer das eine will, muss das andere mögen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede hacer el jarro sin pisar el barro
-
95 No se puede hacer una tortilla sin romper (los) huevos
Wo gehobelt wird, da fallen Späne.Wo gehobelt wird, fallen auch Späne.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede hacer una tortilla sin romper (los) huevos
-
96 No se puede medir a todo el mundo por el mismo rasero
Man kann nicht alles über einen Kamm scheren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede medir a todo el mundo por el mismo rasero
-
97 No se puede nadar y guardar la ropa
Wasch mir den Buckel und mach mich nicht nass.Wasch' mir den Pelz, aber mach' mich nicht nass.Man kann nicht zugleich säen und ernten.Man kann nicht Fuchs und Hase zugleich sein.Man kann nicht zwei Hasen auf einmal jagen.Man kann nicht Speck haben und das Schwein behalten.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.Niemand kann zwei Herren zugleich dienen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede nadar y guardar la ropa
-
98 No se puede pedir leche a las cabrillas
Man kann nicht Unmögliches verlangen.Das wäre zuviel verlangt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede pedir leche a las cabrillas
-
99 No se puede predicar y andar en la procesión
Man kann nicht zugleich säen und ernten.Man kann nicht Fuchs und Hase zugleich sein.Man kann nicht zwei Hasen auf einmal jagen.Man kann nicht Speck haben und das Schwein behalten.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.Niemand kann zwei Herren zugleich dienen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede predicar y andar en la procesión
-
100 No se puede repicar y estar en misa
Niemand kann zwei Herren dienen.Man kann nicht zugleich säen und ernten.Man kann nicht Fuchs und Hase zugleich sein.Man kann nicht zwei Hasen auf einmal jagen.Man kann nicht Speck haben und das Schwein behalten.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede repicar y estar en misa
См. также в других словарях:
Sí se puede — Sí, se puede (Spanish for Yes, It can be done! or Yes, you (formal) can do it! ) is the motto of the United Farm Workers. In 1972, during Cesar Chavez s 25 day fast in Phoenix, Arizona, he and UFW s co founder, Dolores Huerta came up with the… … Wikipedia
Nada Puede Cambiarme — Single by Paulina Rubio from the album Ananda Released … Wikipedia
Sí Se Puede Cambiar — Infobox Single Name = Sí Se Puede Cambiar Artist = Andres Useche Album = Released = February 22, 2008 (YouTube) Recorded = House of Doom Studios, Los Angeles Genre = Folk, Acoustic, Ballad, Political Format = streaming video Label = Length =… … Wikipedia
Nada Puede Cambiarme — «Nada Puede Cambiarme» Sencillo de Paulina Rubio del álbum Ananda Publicación 29 de enero, 2007 Formato Promo single, Digital single, Airplay Grabación 2006 … Wikipedia Español
Alternativa Sí se puede por Tenerife — Saltar a navegación, búsqueda Alternativa Sí se puede por Tenerife Fundación 2007 Ideología política … Wikipedia Español
El cielo puede esperar (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda El Cielo Puede Esperar Album de Attaque 77 Publicación El cielo puede esperar.jpg Género(s) Punk rock … Wikipedia Español
No puede ser (telenovela) — Para otros usos de este término, véase No puede ser (desambiguación). NO PUEDE SER (NPS) Género Sitcom Presentado por Venevisión y Boomerang Reparto Sheryl Rubio Rosmery Marval Hendrick Bages Sintonía de cabecera … Wikipedia Español
El cielo puede esperar — Saltar a navegación, búsqueda El cielo puede esperar puede hacer referencia a: El cielo puede esperar, película de 1978 dirigida por Warren Beatty y Buck Henry. El cielo puede esperar, álbum de la banda de música Attaque 77. Obtenido de El cielo… … Wikipedia Español
No puede ser — Para otros usos de este término, véase No puede ser (desambiguación). Aria o romanza para tenor del segundo acto de la zarzuela La tabernera del puerto, compuesta por Federico Romero Sarachaga y Guillermo Fernández Shaw Iturralde y música de… … Wikipedia Español
No puede ser (desambiguación) — No puede ser puede referirse a: Una aria o romanza para tenor llamada No puede ser Un episodio de South Park llamado No Puede Ser Castigado Telenovela cuyas siglas son N.P.S., conocida como No puede ser (telenovela) Esta … Wikipedia Español
El Cielo Puede Esperar — Infobox Album Name = El Cielo Puede Esperar Type = Album Artist = Attaque 77 Released = 1990 Recorded = Genre = Punk Rock Length = 34:16 Label = Producer = Reviews = Last album = Dulce Navidad (1989) This album = El Cielo Puede Esperar (1990)… … Wikipedia