-
1 quedó absuelto
• být osvobozen -
2 quedó clarificado
• bylo zřejmo• ukázalo se -
3 quedó clavado
• byl jako přikován• byl ohromen• byl zaražen• zůstal jako přikován• zůstal ohromen• zůstal zaražen -
4 quedó en hacerlo
• ujal se toho -
5 quedó en la página diez
• Cu už je v pánu -
6 quedó en la página dos
• Cu už je pod drnem• Cu šel od toho (nechal toho) -
7 quedó hecho una papilla
• byl na kaši -
8 quedó hecho una tortilla
• rozbil se na placku -
9 quedó horripilado
• hrůza ho obešla -
10 quedó muerto en el acto
• byl na místě mrtev -
11 quedó prendido entre las zarzas
• uvázl v křoví -
12 quedó sepultado en sus tristes pensamientos
• byl zabrán do svých smutných myšlenekDiccionario español-checo > quedó sepultado en sus tristes pensamientos
-
13 quedó sin gota de sangre
• krve by se v něm nedořezal -
14 quedo
• přísl. klidně• přísl. pokojně• přísl. pomalu• přísl. potichu• přísl. tiše• klidný• pokojný• tichý -
15 a pie quedo
• bez námahy• klidně -
16 allí no quedó alma viviente
• nezůstala tam ani živá duše -
17 de quedo
• krok za krokem• pomalu -
18 el crimen quedó impune
• zločin zůstal bez trestu -
19 el piloto quedó muerto en el acto
• pilot byl na místě mrtevDiccionario español-checo > el piloto quedó muerto en el acto
-
20 el traje quedó hecho una desdicha
• šaty vypadaly hrozněDiccionario español-checo > el traje quedó hecho una desdicha
См. также в других словарях:
quedo — quedo, da (Del lat. quiētus, part. pas. de quiescĕre, descansar). 1. adj. quieto. 2. f. Hora de la noche, señalada en algunos pueblos para que todos se recojan, lo cual se avisa con la campana. 3. Campana destinada a este fin. 4. Toque que se da… … Diccionario de la lengua española
quedo — quedo, da adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que hace poco ruido: voz queda, murmullo quedo. adverbio de modo 1. Uso/registro: elevado. En voz baja: hablar quedo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quedó — m. C. Rica. Juego de niños en el que uno persigue a los demás hasta que logra tocar a otro y decirle quedó, y así sucesivamente … Diccionario de la lengua española
quedo — |ê| adj. 1. Quieto. 2. Imóvel; parado. 3. Tranquilo; sereno; calmo; sossegado … Dicionário da Língua Portuguesa
quedo — (Del lat. quietus, a, um.) ► adjetivo 1 Silencioso, sin hacer ruido: ■ salió con pasos quedos. SINÓNIMO sigiloso ► adverbio 2 Con cuidado: ■ camina quedo, por su accidente. 3 En voz baja: ■ habla quedo, que te va a oír el niño … Enciclopedia Universal
quedo — {{#}}{{LM Q32394}}{{〓}} {{[}}quedo{{]}} ‹que·do› {{《}}▍ adv.{{》}} En voz baja: • Hablaban quedo para no despertar al niño.{{○}} {{#}}{{LM Q32395}}{{〓}} {{SynQ33172}} {{[}}quedo{{]}}, {{[}}queda{{]}} ‹que·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Quieto, sosegado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
quedo — I. adj 1 Que tiene poca intensidad, tratándose de sonidos: voz queda, ruido quedo, el quedo rumor del viento 2 Que se hace con lentitud: paso quedo II. adv 1 En voz baja: hablar quedito, reír quedo, llorar quedito 2 Con suavidad: ¡Ay no, vieja,… … Español en México
quedo — adverbio 1) en voz baja. 2) despacio, poco a poco, con tiento. quedo, da adjetivo quieto, inmóvil, fijo. ≠ inquieto, veloz, ruidoso. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
quedo — jgo. Ardit en el juego de billar dejando deliberadamente las bolas en posición difícil para el adversario// pop. sin dinero (BRA) … Diccionario Lunfardo
¡quedo! — ► interjección Se usa para exigir tranquilidad a una persona … Enciclopedia Universal
quedo — da En voz baja … Diccionario Castellano