-
1 risa
f1) смех; хо́хотrisa falsa, fingida; risa de(l) conejo — принуждённый, де́ланный смех
risa sarcástica — саркасти́ческий смех
ataque, golpe de risa — при́ступ сме́ха
tentado a, de la risa — смешли́вый
retozarle (en los labios, en los ojos) a uno: se le retoza la risa en los labios — он е́ле сде́рживает смех
sonar — звуча́ть
ahogar la risa — подави́ть, сдержа́ть смех
caerse, descalzarse, descoyuntarse, despedazarse, desternillarse, estar muerto, estar reventando, mondarse, morirse, retorcerse, troncharse de risa — смея́ться, хохота́ть до упа́ду; пока́тываться от хо́хота; помира́ть со́ смеху
le da risa que + Subj — ему́ смешно́, что...
estallar de risa — а) е́ле сде́рживать смех б) ликова́ть в душе́ в) ло́пнуть со́ смеху
estar sofocado por la risa — дави́ться, задыха́ться от сме́ха
producir risa a uno — смеши́ть кого
ser (cosa) de risa — быть заба́вным, смешны́м; вызыва́ть смех
2) насме́шка -
2 risa
I f1) смех, хохотla risa de(l) conejo — притворный смехrisa sardónica — сардонический смехcaerse ( desternillarse) de risa — покатываться от хохотаdescalzarse ( descoyuntarse, despedazarse, desperecerse, desternillarse) de risa — смеяться до упаду, кататься со смехуechar (tomar) a risa — не принимать всерьёз ( что-либо); смеяться ( над чем-либо)3) насмешка••jugarle risa al peligro Ур. — смеяться над опасностьюII f -
3 risa
I f1) смех, хохотdescalzarse (descoyuntarse, despedazarse, desperecerse, desternillarse) de risa — смеяться до упаду, кататься со смеху
echar (tomar) a risa — не принимать всерьёз ( что-либо); смеяться ( над чем-либо)
3) насмешка- tentado de la risa
- estallar de risa
- estar muerto de risa••II f -
4 rísa
v. сильн. I; praes. rís; praet. reis, pl. risum; pp. risinn1) подниматься, вставатьár skal rísa sá er annars vill fé eða fjǫr hafa — рано должен вставать тот, кто хочет отнять добро или жизнь, Hm. 58
2) возникать, появляться* * *гл. сильн. I подниматься (тж. r. upp)г. reisan, д-а., д-в-н. rīsan, а. rise -
5 risa
yks.nom. risa; yks.gen. risan; yks.part. risaa; yks.ill. risaan; mon.gen. risojen risain; mon.part. risoja; mon.ill. risoihinrisa лоскут, тряпка risa (lääk) миндалина (анат.)
лоскут, тряпка ~t лохмотья ~ (lääk.) миндалина (анат.) ~t (lääk.) гланды (мед.) -
6 rísa
[ri:sa]vi rís, reis, risum, risiðподниматься, вставать□◊rísa undir e-u — выдерживать, сносить что-л.
-
7 rísa upp
-
8 risa
-
9 RISA
дымовая пожарная сигнализация с радиоизотопным источником
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RISA
-
10 RISA
Компьютерная техника: real time signal analyzer -
11 risa
сущ.общ. оборка, рюш -
12 rīsa lauks
общ. рисовое поле -
13 risa(inen)
рваный -
14 risa
-
15 risa amarga
сущ.общ. горький смех -
16 risa biliosa
сущ.общ. жёлчный смех -
17 risa contagiosa
сущ.общ. заразительный смех -
18 risa contenida
сущ.общ. сдержанный смех -
19 risa de conejo
сущ.общ. смех сквозь слезы -
20 risa de loco
сущ.общ. безумный смех
См. также в других словарях:
risa — (De riso). 1. f. Movimiento de la boca y otras partes del rostro, que demuestra alegría. 2. Voz o sonido que acompaña a la risa. 3. Lo que mueve a reír. la risa del conejo. f. coloq. La que suelen causar algunos accidentes, o el movimiento… … Diccionario de la lengua española
Risa Coda — Born Arisa Kikuchi[1] October 10, 1985 (1985 10 10) (age 26)[2] Tokyo, Japan Alias(es) … Wikipedia
risa — risa, partirse (cagarse, descojonarse, mearse, mondarse, morirse, revolcarse) de risa expr. reírse mucho. «...es decir, que no te partes de risa por cual ❙ quier tontería.» You, marzo, 1998. ❙ «...literalmente se tenían que cagar de risa...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Risa Niigaki — 新垣里沙 Risa Niigaki pendant la séance de dédicaces de Japan Expo le 3 juillet 2010 Surnom Gaki … Wikipédia en Français
risa — sustantivo femenino 1. (no contable) Movimiento de la boca y de la cara que se hace al reír: Yo quería estar serio, pero se me escapó la risa. risa contagiosa. 2. (no contable) Sonido que se hace al reír: Le entró la risa y no pudo contenerse.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Risa — can refer to:Japanese given nameInfobox Given Name Revised name = Risa imagesize= caption= pronunciation= gender = Female meaning = region = origin = Japanese related names = Arisa Risako footnotes = nihongo|Risa|りさ, リサ is a common feminine… … Wikipedia
Risa Niigaki — 新垣里沙 Risa Niigaki at the Japan Expo on July 3, 2010 Background information Also known as Gaki san, Omame chan … Wikipedia
Risa Niigaki — Saltar a navegación, búsqueda Risa Niigaki Risa Niigaki (新垣里沙, Niigaki Risa), ídolo japonesa y miembro de la banda Morning Musume. Contenido … Wikipedia Español
Risa Niigaki — (2010) Risa Niigaki (jap. 新垣 里沙, Niigaki Risa; * 20. Oktober 1988 in Yokohama, Kanagawa) ist momentan Sub Leader der japanischen Girl Group Morning Musume. Sie zählt als Mitglied der fünften Generation und wurde 2001 durch ein Casting, zusammen… … Deutsch Wikipedia
Risa Tachibana — (立花理佐, Tachibana Risa?, née le 19 octobre 1971 au Japon) est une actrice, ex chanteuse dans les années 1980. Elle débute en tant qu idole japonaise en 1987, sort une douzaine de disques chez Toshiba EMI jusqu en 1989, et joue dans de nombreux… … Wikipédia en Français
Risa Harada — (原田 梨紗 Harada Risa ) is a character from the anime and manga series D.N.Angel. She is voiced by Masumi Asano in the Japanese version of the anime and by Luci Christian in the English dub. In the Wink drama CDs, she s voiced by Sakura Tange.… … Wikipedia