me+da+que...

mais e mais, cada vez mais — всё больше и больше

as mais das vezes — чаще всего

ainda mais — ещё больше

não mais, nunca mais — никогда больше

ele é mais alto (do) que ela — он выше её

ele é o mais velho dos dois — он старший из двух

mais cedo — скорее; раньше

quanto mais cedo melhor — чем раньше, тем лучше

a mais bela — самая красивая

que mais? — что ещё?

quem mais? — кто ещё?

a mais — кроме этого, сверх этого

um pouco mais, algum tanto mais — ещё немного

gostaria mais de ficar — я предпочёл бы остаться

mais quisera morrer que... — я скорее умер бы, чем...

enquanto ao mais... — что же касается остального...

é o mais que posso dar — это самое большее, что я могу дать

os mais — большинство

dizer que não — отрицать

que sim — соглашаться, подтверждать

é como quem diz... — словно

é só dizer — стоит лишь сказать

dizer por dizer — говорить попусту, лишь бы сказать

dizer de si para consigo, dizer entre si — сказать, говорить самому себе

eu disse cá com os meus botões — я сказал самому себе

para dizer a verdade — по правде говоря

por assim dizer — так сказать

para melhor dizer — словом

a bem dizer — так сказать

o que tem que dizer a isto? — что вы на это скажете?

quem diria! — кто бы мог сказать!, подумать только!

o que é que isto quer dizer — что это значит?

dizer em crédito de... — высказаться за...

o azul diz bem com o branco — голубой цвет гармонирует с белым

é meio-dia — полдень

é meia-noite — полночь

era ao cair da noite — это было в сумерки

sou doente — я болен

ele é médico — он врач

sou polonês — я поляк

ser natural de — быть родом из

esta casa é de meu pai — это дом моего отца

a mesa é de madeira — стол деревянный

é necessário — необходимо

é óbvio — ясно

foi escrito — было написано

foi dito — было сказано

quando é que vens? — когда же ты придёшь?

eu é que não vou — я-то уж не пойду

isso era que eles não queriam — дело в том, что они не хотели

que foi? — что случилось?

que será de mim? — что со мной будет?

ir e vir — ходить взад и вперед

ir a pé — идти пешком

ir a passo — идти шагом

quem vai lá? — кто идёт?

já vou! — иду, иду!

vamos! — пойдём!, пошли!

ir a cavalo — ехать верхом

ir em bicicleta — ехать на велосипеде

ir em (de) carro — ехать в машине

ir por mar — плыть морем

a estrada que vai a Lisboa — дорога, ведущая в Лиссабон

ir dar a (em, no)... — вести к...

a vereda ia dar a uma floresta — тропинка вела к лесу

o que vai por lá? — что там у вас происходит?

como vai Você? — как Вы поживаете, как Вы себя чувствуете?

como vão os negócios? — как дела?

as suas coisas vão muito mal — его дела очень плохи

este vestido vai-lhe bem — это платье ей (вам) идёт

quanto vai de Moscou a Leníngrado? — какое расстояние между Москвой и Ленинградом?

o tempo vai abrandando — погода меняется к лучшему

ir passando — проходить

como eu te ia dizendo — как я тебе говорил

aqui vão fazer uma casa — здесь построят дом

já lá vai um ano que... — вот уже год как...

vai para um ano que... — скоро уже год как...

ir pêlos ares — взлететь на воздух

ir ao fundo (a pique) — тонуть, идти ко дну

ir com cuidado — быть осторожным

vai nos oitenta — ему под восемьдесят

o que lá vai, lá vai! — что с возу упало, то пропало!

vai não vai... — чуть (было) не...

ir à cara de alguém — наброситься на кого-л с кулаками

que vai nisso? — какое это имеет значение?

nisso vai a minha fortuna — моя участь зависит от этого

ir aos ares — рассердиться

fazer um poema — написать поэму

fazer dor — причинить боль

fazer a cama — стелить постель

fazer o almoço — приготовить завтрак

fazer crer — заверять, заставить поверить

fazer chorar — заставить плакать

fazer que — послужить причиной

a chuva fez que eu não saisse — дождь не дал мне выйти

fazer que — притворяться

ele faz que estuda — он делает вид, что занимается

fazer ação — браз бороться, сопротивляться

fazer água — давать течь

fazer alto — останавливаться

fazer amizade — завязать дружбу, подружиться

fazer arte — браз провоцировать

fazer a barba — бриться

fazer biquinho (beicinho) — дуться, обижаться

fazer cabedal — придавать значение

fazer caso — обращать внимание

fazer chão — браз удирать

fazer conhecer — ставить в известность, осведомлять

fazer conta — полагать

fazer uma cortesia — приветствовать

fazer espécie — удивлять

fazer falta — не хватать, недоставать

fazer fogo — воен вести огонь, стрелять

fazer frente — противостоять, сопротивляться

fazer graça — острить

fazer horas — убить время

fazer justiça a alguém — отдать кому-л справедливость, воздать кому-л должное

fazer fnal — браз изнасиловать, обесчестить

fazer progresso — преуспевать

fazer quarto — бодрствовать ( у постели больного)

fazer questão — настаивать

fazer saber — дать знать

fazer e acontecer — браз угрожать

fazer de conta — браз делать вид, симулировать

fazer em pedaços — разбить, разломать

fazer por onde — находить выход ( из положения)

dar que fazer — доставлять хлопоты

fazer de chefe — исполнять обязанности начальника

há — имеется

há casos — бывают случаи

houve um acidente — произошёл несчастный случай

haja o que houver! — будь что будет!

que há de novo? — что нового?

hei de faze-lo — я это сделаю; я должен это сделать

há que — должно, следует

haverá que — надо будет

havíamos concluído o trabalho — мы уже кончили работу

há um ano — год тому назад

há muito, há tempos — давно

tenho um livro — у меня есть книга

ter talento — иметь талант, быть талантливым

ter juizo — быть благоразумным

ter razão — быть правым

ter liberdade — пользоваться свободой

tenho calor — мне жарко

tenho frio — мне холодно

ter fome — быть голодным

ter sede — испытывать жажду

ter medo — бояться, опасаться

ter lástima — жалеть, сожалеть

ter sono — хотеть спать

ter pressa — торопиться

ter prémio — получить премию

ter na mão uma bolsa — держать сумку в руке

esta vasilha tem dez litros — в этом сосуде десять литров

que tem isso? — какое это имеет значение?

ter criança — родить ребёнка

tenho de sair — я должен уйти

tenho que estudar — я должен заниматься

não tenho mais que partir — мне остаётся только уехать

tenho feito progresso — я делаю успехи

tínhamos acabado os exames — мы уже кончили экзамены

à noite teremos terminado a tradução — вечером мы закончим перевод

dizem que o avião teria caído — говорят, что самолёт будто бы упал

antes de mais nada — сейчас же; прежде всего

de antes, em antes — раньше, давно, в старину

desde muito antes — гораздо раньше; давно, издавна

pouco antes — совсем недавно

quanto antes — как можно скорее, как можно раньше

querer antes — предпочитать

quisera antes estar aqui do que ir — я бы предпочёл остаться, чем уходить

antes morrer que ser traidor à sua pátria — лучше умереть, чем стать изменником родины

mas antes, antes bem — скорее напротив, наоборот