-
41 أجدى
أَجْدَى1 [ʔaʒ'daː]vنَفَعَ servir, être utile◊النَّدَمُ لا يُجدي — Regretter ne sert à rien.
♦ لا يُجدي نفعاً غير مفيدٍ inutile2 [ʔaʒ'daː]أكثرُ نفعاً m/f utile, plus profitable◊العملُ أجدى من الكلامِ — Les actes sont plus profitables que les paroles.
-
42 أجر
I أَجَّرَ['ʔaʒːara]vأعطى بالأجرةِ louer◊أجَّرَ بيْتَهُ — Il a loué sa maison.
II أَجْرٌ['ʔaʒr]n m1) راتِبٌ m salaire◊أجري مُنْخَفِضٌ — J'ai un salaire bas.
2) مُكافأَةٌ m honoraires◊سوف تكسبُ أجْراً عن الله — Tu obtiendras ton salaire de Dieu.
♦ عظَّمَ الله أجركُم Que Dieu vous récompense ! -
43 أجل
I أجَّلَ['ʔaʒːala]vأَخَّرَ remettre, ajourner◊أَجَّلَ المَوْعِدَ — Il a remis le rendez-vous.
♦ لا تؤجِّل عمل اليوم إلى الغد Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui !II أجْلٌ[ʔaʒl]n mسَبَبٌ à la recherche de, pour◊سافَرتُ من أجْل العِلْم — J'ai voyagé pour m'instruire.
III أَجَلٌ[ʔa'ʒal]n mوَقْت المَوت f mort◊لا أحد يعرفُ متى أجَلُهُ — Personne ne connaît l'heure de sa mort.
♦ إلى أجلٍ غير مُسَمّى sine die, jusqu'à nouvel ordreIV أَجَلْ[ʔa'ʒal]حَرْفٌ بِمَعْنى نَعَم oui◊هَلْ سَمِعْتَني؟ أَجَلْ — Tu m'as entendu ? Oui.
V أَجَلَّ[ʔa'ʒalːa]vعظَّمَ واحْتِرَمَ estimer, respecter◊نُجِلُّ أستاذنا — Nous respectons notre professeur.
-
44 أخت
أُخْتٌ[ʔuxt]n fمؤنَّث "أخ" f soeur◊أُخْتي أكبرُ منّي — Ma soeur est plus grande que moi.
♦ أخت بالرضاع أو التربيَةِ soeur de lait♦ أخت الزوج أو الزوجةِ belle-soeur f -
45 أخطر
I أَخْطَرَُ['ʔaxtʼar]أَكْثَرُ خطراً m plus dangereux◊المخدرات أخطر ُ من الكُحولِ — Les drogues sont plus dangereuses que l'alcool.
II أخْطَرَ['ʔaxtʼara]vأَبْلَغََ prévenir, préaviser◊أَخْطَرَتْهُ البَلَدِيَّةُ — La mairie l'a préavisé.
-
46 أذكى
I أَذْكَى[ʔað'kaː]vأشعَلَ allumer, déclencher◊أذكى النارَ — Il a allumé le feu.
♦ أذكى الحربَ Il a déclenché la guerre.♦ أذكى العداوةَ Il a ravivé l'hostilité.II أذْكَى[ʔað'kaː]أكثر ذكاءً m plus intelligent◊هُو أذْكى مِنّي — Il est plus intelligent que moi.
-
47 أرق
I أرَّقَ['ʔarːaqa]vجعله ُ لا يَسْتَطيعُ النَّوْمَ empêcher de dormir, priver de sommeil◊أَرَّقني تفكيري في المشكلةِ — Trop réfléchir à ce problème m'a empêché de dormir.
II أَرَقٌ['ʔaraq]n mعَدَمُ النوْم insomnie f, nuit blanche f◊أصابني أرقٌ — J'ai eu une insomnie.
III أَرِقَ['ʔariqa]vلم يستطِع النومَ rester éveillé◊أرقتُ من صوتِ المذياع — Je n'ai pas pu m'endormir à cause du bruit de la radio.
IV أَرَقُّ[ʔa'raqː]أكْثَرُ رقَّةً m/f plus sensible, plus tendre◊أرَقُّ من أختها — plus tendre que sa soeur
-
48 أسعد
I أَسْعَدَ['ʔasʔʼada]vأسَرَّ rendre heureux◊أسعَدَ والديهِ — Il rendit ses parents heureux.
♦ أسعدَ اللهُ مساءكُم Bonne soirée !II أَسْعَدُ['ʔasʔʼadu]أكثرُ سعادةً m plus heureux◊أَسْعَدُ من شَقيقتِها — plus heureuse que sa soeur
-
49 أسكن
أَسْكَنَ['ʔaskana]vأعطى سَكَناً loger qqn◊أَسْكَنَ إبنَهُ في الطابقِ العُلوي — Il a logé son fils au dernier étage.
♦ أَسْكَنَهُ اللهُ فَسيحَ جِنانِهِ Que Dieu lui accorde le séjour au paradis ! -
50 أسوأ
-
51 أصعب
أَصْعَبُ['ʔasʼʔʼab]اَكْثَرُ صُعوبَةً m/f plus difficile◊الصينيَّة أصعبُ من الإنجليزيَّةِ — Le chinois est plus difficile que l'anglais.
-
52 أطال
أَطالَ[ʔa'tʼaːla]vزادهُ طولاًً allonger, prolonger◊أطالَ رحلتَهُ — Il a prolongé son voyage.
♦ أطالَ اللهُ بقاءَهُ أطالَ عُمْرَهُ Que Dieu lui prête longue vie !♦ أطالَ لسانَهُ إِعْتَدى بالكلامِ offenser qqn -
53 أطيب
أَطيَبُ['ʔatʼjab]أحسنُ طعماً m meilleur◊التُّفّاحُ أَطْيَبُ مِنَ المَوْزِ — Les pommes sont meilleures que les bananes.
-
54 أعظم
أَعْظَمُ['ʔaʔʼðʼam]أَكثَرُ عَظَمَةً m plus grand, plus puissant◊أعظَمُ من الملكِ السّأبِقِ — plus puissant que le roi précédent
♦ السَّوادُ الأعظمُ غالبيَّة الناسِ la plupart des gens -
55 أعلى
I أَعْلى[ʔaʔʼ'laː]n mالجِهَةُ العُلْيا m haut◊في أعلى الصفحَةِ — le haut de la page
II أَعْلَى[ʔaʔʼ'laː]أَكثَرُ علوّاً m plus haut◊الجبلُ أَعلى من التّلَّةِِ — La montagne est plus haute que la colline.
-
56 أفقر
I أَفْقَرُ['ʔafqar]أكثرُ فقراً m/f plus pauvre◊أنا أفقرُ مِن أخي — Je suis plus pauvre que mon frère.
II أفْقََرَ['ʔafqara]vجعلهُ فقيراً appauvrir◊أَفْقَرَهُ حُبُّ اللهْوِ — Son inclination aux divertissements l'a réduit à la pauvreté.
-
57 أقدم
I أَقْدَمَ['ʔaqdama]v1) شرَعَ entreprendre◊أقدَمَ على الدراسَةِ — Il a entrepris des études.
2) تَحَفَّزَ être prêt à◊أقدمَ على مُحاربَةَ العَدو — Il était prêt à combattre l'ennemi.
3) قامَ بـِ se mettre à◊أَقْدَمَ عَلَى طَعْنِهِ — Il s'est mis à le calomnier.
II أَقْدَمُ['ʔaqdam]لهُ أسبَقِيَّةٌ m plus ancien◊هو أقْدَمُ منّي في العمَلِ — Il est plus ancien que moi dans le métier.
-
58 أقوى
أَقْوَى[ʔaq'waː]أكثرُ قوَّةً m plus fort◊هذا المُلاكِمُ أَقْوى مِن ذاكَ — Ce boxeur est plus fort que l'autre.
-
59 ألذين
-
60 ألله
[ʔAl'ːaːh]nالخالقُ m Dieu◊نُؤْمِنُ باللِه — Nous croyons en Dieu.
♦ بِسْمِ اللهِ الرحمانِ الرَّحيِم au nom de Dieu clément et miséricordieux♦ لا إلهَ إلا الله Il n'y a d'autre dieu que Dieu.♦ ما شاءَ الله! Dieu le veuille !
См. также в других словарях:
Que le spectacle commence (Buffy) — Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Joss Whedon … Wikipédia en Français
Que mon cœur lâche — Single by Mylène Farmer from the album Dance Remixes … Wikipedia
Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… … Deutsch Wikipedia
Que mon cœur lâche — Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 … Wikipédia en Français
Que La Science Justifie Un Recours À L'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… … Wikipédia en Français
Que la science justifie un recours a l'ideographie — Que la science justifie un recours à l idéographie Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement… … Wikipédia en Français
Que la science justifie un recours à l'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… … Wikipédia en Français
Que mon coeur lache — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que mon coeur lâche — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que mon coeur lâche (single) — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que Linda Manito — Qué Linda Manito is a Spanish lullaby. It was featured in the fifth segment ( Loin du 16e ) of the 2006 film, Paris, je t aime , in which a young woman (Catalina Sandino Moreno) sings the song to both her baby and later to her employer s… … Wikipedia
