-
21 ظهر
I ظُُهْرٌ['ðʼuhr]n mمُنْتَصَفُ النَّهارِ m midi◊وَصَلْنا عِنْدَ الظُّهْرِ — Nous sommes arrivés à midi.
♦ بَعْدَ الظُّهْرِ après-midi m/f♦ قَبْلَ الظُّهْرِ matinée fII ظَهْرٌ['ðʼahr]n m1) سَطْحٌ f surface◊ظَهْرُ السَّفينَةِ — le pont du navire
2) ما بَيْنَ الكَهْلِ والعَجْزِ m dos◊ينامُ عَلى ظَهْرِهِ — Il dort sur le dos.
♦ أَدارَ لَهُ ظَهْرَهُ Il lui a tourné le dos.♦ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ par coeur♦ قَلَبَ لَهُ ظَهْرَ المِجَنِّ إِنْقَلَبَ ضِدَّهُ Il s'est retourné contre lui.♦ وَجَعُ الظَّهْرِ avoir mal au dosIII ظَهَرَ[ðʼa'hara]vبانَ apparaître◊ظَهَرَ القَمَرُ — La lune a apparu.
♦ ظَهَرَ بِمَظْهَرِكَذا il s'est présenté sous l'apparence de♦ ظَهَرَ اَنَّهُ il s'est avéré que♦ ظَهَرَ للعَيانِ il était évident que -
22 عسى
عَسَى[ʔʼa'saː]v1) رُبَّما peut-être◊عَسَى أن يَصِلَ الآنَ — Peut-être arrivera-t-il tout de suite.
2) لَيْتَ pourvu que◊عَسَى اللهُ أن يُشْفيَهُ — Pouvu que Dieu lui apporte santé !
♦ لِعَلَّ وَعَسَى Peut-être, qui sait ? -
23 كبر
I كِبَر[ki'bar]n mضَخامَةٌ f grandeur◊كِبَرُ البِنايَةِ — la grandeur de l'immeuble
♦ كِبَرُ السِّنِّ vieillir♦ كِبَرُ المُصيبَةِ l'ampleur de la catastropheII كَبَرَ[ka'bara]vكانَ أَكْبَرَ مِنْهَ être plus grand que◊يَكْبُرُني بِسَنَةٍ — Il a un an de plus que moi.
III كَبِرَ[ka'bira]vتقَدَّمَ في السِّنِّ vieillir◊كَبِرَ مِثْلَ والِدِهِ — Il a vieilli comme son père.
IV كَبُرَ[ka'bura]v1) جَسُمَ grandir, pousser◊كَبُرَتِ الشَّجَرَةُ — L'arbre a poussé.
2) عَظُمَ s'amplifier◊كَبُرَتِ المُشْكِلَةُ — Le problème s'est amplifié.
♦ كَبُرَت قيمَتُهُ Sa valeur a augmenté. -
24 ليت
لَيْتَ['lajta]أَتَمَنّى pourvu que◊لَيْتَ الشَّبابُ يَعودُ — Pourvu que la jeunesse revienne !
-
25 مجرد
مُجَرَّدٌ[mu'ʒarːad]1) مُطْلَقٌ m abstrait◊فَنٌّ مُجَرَّدٌ — art abstrait
2) فَقَط seulement, uniquement◊الهاتِفُ مُجَرَّدُ وَسيلَةٍ — Le téléphone n'est qu'un instrument.
3) عارٍ m dépourvu de◊غُصْنٌ مُجَرَّدٌ مِنَ الأَوْراقِ — une branche dépourvue de feuilles
4) بِدونِ m dénué◊مُجَرَّدٌ مِنَ السِّلاحِ — désarmé
♦ بالعَيْنِ المُجَرَّدَةِ à l'oeil nu♦ بِمُجَرَّدِ ما dès que...♦ فِعْلٌ مُجَرَّدٌ verbe au passé simple à la troisième personne du singulier♦ مُجَرَّدُ كَلامٍ rien que des paroles -
26 من
I مِنْ[min]1) حَرْفُ جَرٍّ يَدُلُّ عَلى المَكانِ de◊جاءَ مِنَ المَدينَةِ — Il est venu de la ville.
2) حَرْفُ جَرٍّ يَدُلُّ عَلى الزَّمانِ depuis◊مِنَ السّاعَةِ الخامِسَةِ — depuis cinq heures
3) حَرْفُ جَرٍّ يَدُلُّ عَلَى النَّوْعِ en◊ساعَةٌ مِنَ الذَّهَبِ — montre en or
♦ مِنْ غَيْرِ ضَغْطٍ sans pression♦ مِنْ حَيْثُ لا يَدْري d'un endroit quelconque♦ مِنَ المَجْهولِ quiconque♦ مِنْ نَفْسِهِ de lui-mêmeII مَنْ[man]n1) إِسْمُ اسْتِفْهامٍ qui◊مَنْ طَرَقَ البابَ؟ — Qui a frappé à la porte ?
2) إِسْمٌ مَوْصولٌ que◊أُصادِقُ مَنْ أحِبُّ — J'ai des relations amicales avec celui que j'aime bien.
3) إِسْمُ شَرْطٍ qui◊مَنْ يَدْرُسْ يَنْجَحْ — Qui étudie réussit.
III مَنَّ['manːa]vأَنْعَمَ octroyer, accorder◊مَنَّ اللهُ عَلَيْهِ بالصِّحَّةِ — Dieu lui a accordé une bonne santé.
-
27 هل
I هَلْ[hal]كَلِمَةٌ اسْتِفْهامِيَّةٌ est-ce que◊هَلْ فَهِمْتَ؟ — Est-ce que tu as compris ?
II هَلَّ['halːa]v1) ظَهَرَ apparaître◊هَلَّ القَمَرُ — La lune est apparue.
2) بَدَأَ commencer◊هَلَّتِ السَّنَةُ الجَديدَةُ — La nouvelle année a commencé.
-
28 ود
I وَدَّ['wadːa]vأَحَبَّ aimer◊أَوَدُّ أن أَقولَ — j'aimerais dire
II وُدّ['wudː]n mمَحَبَّةٌ m amour◊وُدٌّ شَديدٌ — grand amour
♦ بِوُدِّي أن j'aimerais que, j'aurais voulu que -
29 الذى
quoi; que; lequel; celui; auquel -
30 اللذان
ceux; que -
31 بين
prononcée; prononcé; parmi; palpable; ostensible; mentionner; manifeste; inter; intelligible; insigne; indiquer; frappante; frappant; extérioriser; exprès; expliciter; explicite; évidente; évident; entre; élucider; éclaircir; distincte; distinct; désunion; délabyrinther; débrouiller; clarifié; articuler; apparente; apparent; accusée; accusé; zist; zeste; zest; tranchée; tranché; tandis que; stipuler; représenter -
32 بينما
tandis que; comme -
33 حرف استفهام
estce que -
34 فيما
tandis que -
35 ماذا
quoi; que -
36 أبعد
I أَبْعَدُ['ʔabʔʼad]أكثرُ بُعداً plus loin◊أَميركا أبْعَدُ مِن أوروبا — L'Amérique est plus loin que l'Europe.
♦ إلى أبعَدِ الحُدودِ au plus loinII أبْعَدَ['ʔabʔʼada]v1) جعلهُ بعيداً éloigner, distancer◊أبعدَ الطِّفْلَ عَنِ المِدْفَأَةِ — Il a éloigné le bébé du poêle.
2) عَزَلَ renvoyer◊اُبعِدَ السَّفير عَن مَنْصِبِهِ — L'ambassadeur a été renvoyé de son poste.
3) نَفى exiler, expatrier◊اُبْعِدَ نابليون إلى جزيرةِ إِلْبا — Napoléon a été exilé à l'île d'Elbe.
-
37 أبغض
أبْغضَ['ʔabɣaďa]vكَرِهَ haïr, détester◊أُبْغِضُ التَّدْخينِ — Je déteste que les gens fument.
-
38 أبقى
I أَبْقى[ʔab'qaː]v1) تركَ الشَّيءِ في مَكانِهِ laisser, épargner◊أبْقَيْتُ الكتابَ على الطاولَةِ — J'ai laissé le livre sur la table.
♦ أبقى على حياتِهِ لم يَقْتُلهُ épargner la vie à qqn2) ترَكَ شيئاً لغيرهِ laisser◊أبقيتُ بعضَ الفاكهةِ لها — Je lui ai laissé quelques fruits.
II أَبْقَى[ʔab'qaː]أَكْثَرُ بَقاءً plus durable◊العِلْمُ أَبْقَى مِنَ المالِ — Le savoir est plus durable que l'argent.
-
39 أبه
أَبَهَ[ʔabaha]vاهتمَّ faire attention, s'intéresser◊لم يأبَه لما قُلْتُ — Il n'a pas prêté attention à ce que je disais.
♦ لا يُؤبَه لَهُ غير مُهِمٍ insignifiant -
40 أجدر
أَجْدَرُ['ʔaʒdar]أكثرُ اسْتِحْقاقاًً m/f plus digne◊هو أجدرُ مِنّي لهذِهِ الوَظيفَةِ — Il est plus digne que moi de ce poste.
См. также в других словарях:
Que le spectacle commence (Buffy) — Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Joss Whedon … Wikipédia en Français
Que mon cœur lâche — Single by Mylène Farmer from the album Dance Remixes … Wikipedia
Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… … Deutsch Wikipedia
Que mon cœur lâche — Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 … Wikipédia en Français
Que La Science Justifie Un Recours À L'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… … Wikipédia en Français
Que la science justifie un recours a l'ideographie — Que la science justifie un recours à l idéographie Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement… … Wikipédia en Français
Que la science justifie un recours à l'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… … Wikipédia en Français
Que mon coeur lache — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que mon coeur lâche — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que mon coeur lâche (single) — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
...Qué hago aquí? — Álbum de estudio de Gloria Trevi Publicación Agosto de 1989 Grabación 1987 … Wikipedia Español
