-
21 Dilatar de día en día
Uru jithäña, maya urutha maya ururu jithäña vel jilaxt'äña. -
22 Discordes o diferentes de parecer
Maynisa maya, mayniska maya amajasiña, sap'a vel chiqawa saña.Vocabulario Spanish-Aymara > Discordes o diferentes de parecer
-
23 Día entero
Uru tukuya, t'ut'a uru, maya uru phuqa, maya urukamana. -
24 Enfermo de mucho tiempo
Usumpi q'aq'usiri, ch'axmisiri. + Estarlo con mucha pesadumbre: maya uru vel maya aruma mararu usuri. -
25 Especie
Phichu vel ali, v.g. Estos cameros, caballos, pájaros, &c. son todas de una especie: aka qawranaka maya phichuki, maya aliki -
26 Salir cual y cual viruela
Jank'a t'akhusutu, t'aqhanuqitu vel maya maya mistutu. -
27 A cada uno dar un real dos, tres, cuatro, &c
Saparu maya, paya, kimsa, pusi, reala kata churaña.Vocabulario Spanish-Aymara > A cada uno dar un real dos, tres, cuatro, &c
-
28 Acompañar dos cosas de un mismo tamaño o figura
Chikt'aña. Como acompaña esta imagen con otra semejante: aka imagen maya ukajampi chikt'ama.Vocabulario Spanish-Aymara > Acompañar dos cosas de un mismo tamaño o figura
-
29 Ajustarse el peso
Warku t'alaxti, chikasi, chiqachasi, juskaki jiskutasi, juskaxaki. Una imagen de Cristo que pesaba una arroba, por milagro solamente pesó treinta onzas: Jesucristona maya ina qala imagenapa milagrotha kimsa tunka warkuruki jiskutasitawina. -
30 Artículo de la fe
lyasañasana maya arupa, t'aqhapa. -
31 Breve será el sermón
Sirmuk'ata wallkakiniwa, maya paya arukiniwa. -
32 Cada uno llevar un adobe
Sapa jaqi maya tikaqata apaña. -
33 Concertarse en decir una misma cosa
Aru mayqallusiña vel maya arusiñataki wakhixäsiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Concertarse en decir una misma cosa
-
34 Constante en padecer
Jani llaxilatasa muturi, thurit'ata, maya chuymani mutuñataki kankiri. -
35 Dormir el primer sueño o por poco tiempo
Ikiraña, maya ikiraki ikiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Dormir el primer sueño o por poco tiempo
-
36 Grano de quinua
Jupa vel jupa nayra. Un grano de ella: maya jupa. Y así se dirá del trigo y otras semillas. -
37 Holgar, dejar de trabajar o caminar un día o dos
Samat'asiña, maya paya uru inaki utkaña, qamaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Holgar, dejar de trabajar o caminar un día o dos
-
38 Hombre que fácilmente da lo que le piden
Lakha usurina mayisiña, maya arusa jaqhachakiri.Vocabulario Spanish-Aymara > Hombre que fácilmente da lo que le piden
-
39 Huso con que hilan
Qapu lawa. + Huso con hilo: qapu aya + Hilarlo: Maya aya qapuña. -
40 Ocupar lugar las cosas corporales
Phuqusuña. + No ocuparle como los espíritus: jani phuqhusuña, jani phuqusuriti. Los ángeles aunque estuviesen todos en una casa por ser espíritus no la ocuparían. Quedará tal vez a como si ningún ángel estuviera en ella: Angelanaka taqipacha maya utankasVocabulario Spanish-Aymara > Ocupar lugar las cosas corporales
См. также в других словарях:
maya — maya … Dictionnaire des rimes
Maya — Maya … Deutsch Wörterbuch
MAYA — Qualifiés de «Grecs du Nouveau Monde» par un anthropologiste moderne, les Maya atteignirent, bien longtemps avant la découverte de l’Amérique, un niveau intellectuel et artistique des plus remarquables. Cependant, les conquistadores du XVIe… … Encyclopédie Universelle
Maya — may refer to: Contents 1 Peoples, languages, numerical systems 2 Religion and mythology 3 Historical person … Wikipedia
Maya — У этого термина существуют и другие значения, см. Майя. Maya Тип Редактор трёхмерной графики Разработчик Autodesk … Википедия
Maya — puede referirse a: Contenido 1 Ciencias sociales 2 Literatura 3 Personas 4 Lugares geográficos … Wikipedia Español
Māya — Maya ist ein weiblicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Im Altjapanischen bedeutet der Mädchenvorname Māya soviel wie Goldene Locke . In der Kokugaku wurde dieser Name wiederentdeckt und erfreut sich seitdem steigender Beliebtheit. Als arabischer … Deutsch Wikipedia
Mâyâ — (Sanskrit माया), a plusieurs sens dans les religions indiennes. Mâyâ est la déité principale qui crée, perpétue et régit l illusion de la dualité dans l univers phénoménal. Pour les mystiques indiens, cette manifestation est réelle, mais c est… … Wikipédia en Français
maya — MÁYA s.m., adj. invar. 1. s.m. Nume al unei vechi populaţii indiene din America Centrală. ♦ Limba indiană americană vorbită de această populaţie. 2. adj. invar. Care aparţine populaţiei maya (1), care se referă la această populaţie. – Din fr., sp … Dicționar Român
Māyā — (bouddhisme) Le rêve de Māyā ; art du Gandhara La reine Māyā, encore appelée Māyādevī (devī : « déesse », titre honorifique des reines) ou Mahāmāyā (mahā : « grande »), est la première épouse du roi Shuddhodana… … Wikipédia en Français
MAYA-II — (Molecular Array of YES and AND logic gates) is a DNA computer, developed by scientists at Columbia University and the University of New Mexico.Replacing the normally silicon based circuits, this chip has DNA strands to form the circuit. It is… … Wikipedia