-
1 སྒྱུ་འཕྲུལ་
[sgyu 'phrul]māyā - magija, burtai; stebuklas, iliuzija, magiškas pasireiškimas. -
2 སྒྱུ་མ་
[sgyu ma]māyā - apgaulė; burtai, magija; iliuzija, nerealumas; སྒྱུ་མ་'i nor la chog shes med/ /rang gis bsags kyang gzhan gyis spyod - nepatenkina (dvasios) iliuziniai turtai; nors pats juos sukaupei, naudosis jais kiti. -
3 སྒྱུ་མའི་དཔེ་བཅུ་གཉིས་
[sgyu ma'i dpe bcu gnyis]dvylika iliuzoriškumo pavyzdžių: (1) sgyu ma - māyā - iliuzija; (2) chu zla - jalacandra - mėnulio atspindys vandenyje; (3) 'gal me'i 'khor lo - alātacakra - sukamo deglo ratas; (4) smig rgyu - marīcī - miražas; (5) rmi lam - svapana - sapnas; (6) sgra brnyan - pratišabda - aidas; (7) dri za'i grong khyer - gandharvanagara - gandharvų miestas (oro pilis); (8) mig 'khrul, mig yor - indrajāla - akių apgaulė; (9) 'ja' tshon, dbang po'i gzhu - indraraṅga - vaivorykštė; (10) glog - vidyut - žaibas; (11) chu bur - budbud - vandens burbulas; (12) me long nang gi gzugs brnyan - darpaṇabiṃba - atspindys veidrodyje. -
4 འཇིག་རྟེན་པའི་སྒོམ་བྱུང་
['jig rten pa'i sgom byung]laukika-bhāvanā-māyā - paprasto bodhisatvos (dar ne šventojo) meditacijos rezultatas. -
5 ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུ་
[nye nyon nyi shu]dvidešimt antrinių žalingų emocijų: (1) khro ba - krodha - pyktis; (2) 'khon 'dzin - upanāha - pagieža; (3) 'chab pa - mrakša - slapumas; (4) 'tshig pa - pradāsa - purškumas (dagumas); (5) phrag dog - īršya - pavydas; (6) ser sna - mātsarya - šykštumas; (7) sgyu - māyā - apgaulė; (8) g.yo - shāṭhya - nenuoširdumas; (9) rgyags pa - mada - pasipūtimas; (10) rnam par 'tshe ba - vihiṃsā - piktavališkumas; (11) ngo tsha med pa - āhrīkya - nesąžiningumas; (12) khrel med pa - anapatrāpya - nesidrovėjimas; (13) ma dad pa - ašraddhya - netikėjimas; (14) le lo - kausīdya - tingumas; (15) bag med pa - pramāda - nerūpestingumas; (16) brjed ngas - mušitasmṛtitā - užmaršumas; (17) shes bzhin ma yin pa - asaṃprajanya - nebudrumas; (18) bying ba - laya, nimagṇa - (minties) išglebimas, glebnumas, blausimasis; (19) rgod pa - auddhatya - jaudulys; (20) rnam g.yeng - vikšepa - (minties) blaškymasis. -
6 འཕྲུལ་
['phrul]I 1) māyā - vaiduoklis, iliuzija, magiškas pasireiškimas; 2) magija, burtai. II bhrānta - klaida, paklydimas. III ghuṇa - vabzdys. -
7 ཕ་རོལ་བསླུ་བ་
[pha rol bslu ba]māyā - 1) kitų suklaidinimas (magija, burtais); 2) iliuzija, pojūčių apgaulė. -
8 རང་བཞིན་
[rang bzhin]tādātmya, svabhāva, svarūpa, prakṛti, bhāva, nisarga, maya - 1) prigimtis; savo esybė, sava (nepriklausoma) būtis; 2) charakteris, būdas. -
9 སྒྱུ་འཕྲུལ་མ་, སྒྱུ་འཕྲུལ་ལྷ་མོ་
[sgyu 'phrul ma, sgyu 'phrul lha mo]māyā, māyādevi - "Iliuzija", "Iliuzinė deivė": Budos motina Maja, Majadevė.
См. также в других словарях:
maya — maya … Dictionnaire des rimes
Maya — Maya … Deutsch Wörterbuch
MAYA — Qualifiés de «Grecs du Nouveau Monde» par un anthropologiste moderne, les Maya atteignirent, bien longtemps avant la découverte de l’Amérique, un niveau intellectuel et artistique des plus remarquables. Cependant, les conquistadores du XVIe… … Encyclopédie Universelle
Maya — may refer to: Contents 1 Peoples, languages, numerical systems 2 Religion and mythology 3 Historical person … Wikipedia
Maya — У этого термина существуют и другие значения, см. Майя. Maya Тип Редактор трёхмерной графики Разработчик Autodesk … Википедия
Maya — puede referirse a: Contenido 1 Ciencias sociales 2 Literatura 3 Personas 4 Lugares geográficos … Wikipedia Español
Māya — Maya ist ein weiblicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Im Altjapanischen bedeutet der Mädchenvorname Māya soviel wie Goldene Locke . In der Kokugaku wurde dieser Name wiederentdeckt und erfreut sich seitdem steigender Beliebtheit. Als arabischer … Deutsch Wikipedia
Mâyâ — (Sanskrit माया), a plusieurs sens dans les religions indiennes. Mâyâ est la déité principale qui crée, perpétue et régit l illusion de la dualité dans l univers phénoménal. Pour les mystiques indiens, cette manifestation est réelle, mais c est… … Wikipédia en Français
maya — MÁYA s.m., adj. invar. 1. s.m. Nume al unei vechi populaţii indiene din America Centrală. ♦ Limba indiană americană vorbită de această populaţie. 2. adj. invar. Care aparţine populaţiei maya (1), care se referă la această populaţie. – Din fr., sp … Dicționar Român
Māyā — (bouddhisme) Le rêve de Māyā ; art du Gandhara La reine Māyā, encore appelée Māyādevī (devī : « déesse », titre honorifique des reines) ou Mahāmāyā (mahā : « grande »), est la première épouse du roi Shuddhodana… … Wikipédia en Français
MAYA-II — (Molecular Array of YES and AND logic gates) is a DNA computer, developed by scientists at Columbia University and the University of New Mexico.Replacing the normally silicon based circuits, this chip has DNA strands to form the circuit. It is… … Wikipedia
