-
1 ♦ may
♦ may (1) /meɪ/v. modalemay, come tutti i verbi modali, ha caratteristiche particolari:● non ha forme flesse (-s alla 3a persona sing., - ing, -ed), non è mai usato con ausiliari e non ha quindi tempi composti; la forma del passato, solo per alcuni significati, è might:● forma le domande mediante la semplice posposizione del soggetto;● la forma negativa è may not;● l'infinito che segue non ha la particella to;● viene usato nelle question tags1 ( esprime eventualità, possibilità, probabilità) – It may rain, può piovere; It may be true, può essere vero; può darsi che sia vero; He may come or he may not, può darsi che venga, ma può anche non venire; potrebbe venire come potrebbe non venire; Tom may not be there, può darsi che Tom non ci sia; There may be people who do not like this programme, possono esserci persone a cui questa trasmissione non piace2 ( esprime possibilità, opportunità) – This coat may be worn with or without a belt, questo cappotto può essere portato con o senza cintura3 ( dopo verbi di speranza o timore) – We hope he may be able to help us, speriamo che possa aiutarci; I fear it may be too late, temo che sia troppo tardi; I fear he may have already left, temo che possa essersene già andato4 (form.) ( dopo so that o that, esprime fine o scopo) – Let's wait for John, so that he may help us decide, aspettiamo John perché ci aiuti a decidere5 (form.) ( esprime permesso concesso o richiesto) – People under 16 may not marry without parental consent, i minori di 16 anni non possono sposarsi senza il consenso dei genitori; May I go out?, posso uscire?; I may leave now, mayn't I?, posso andare ora, vero?; If I may go back to the first point I discussed, col vostro permesso, vorrei tornare al primo punto trattato6 (form.) (esprime richiesta cortese, suggerimento, ecc.) – May I take this chair?, posso prendere questa sedia?; May we have some tea?, possiamo avere del tè?; May I offer you a drink?, posso offrirvi qualcosa da bere?; May I suggest we leave this matter aside for the moment?, posso suggerire di accantonare questa faccenda per il momento?7 ( esprime una concessione) – I may be old, but I'm not daft!, posso essere (o sarò) vecchio ma non sono scemo!; It may be a longer route, but the scenery is superb, forse è un percorso più lungo, ma il panorama è stupendo; You may think I'm exaggerating, but…, tu penserai che io esagero, ma…8 (form.) (nelle esclamazioni, esprime augurio, speranza,) – May you be happy!, che tu sia felice; sii felice!; May God protect you!, (che) Dio ti protegga!; May the best man win!, vinca il migliore!; Long may he live!, possa egli vivere a lungo!● may as well ► well (2) □ He may well refuse, potrebbe benissimo rifiutare □ You may well be asked to make a speech, è più che possibile che ti chiedano di fare un discorso □ That may well be, but…, certo, è possibile, ma… □ Well may you ask!, hai ben ragione di chiederlo!; domanda più che legittima! □ (iron. o scherz.) And who may you be?, e tu, chi saresti? □ Be that as it may, sia come sia; comunque sia □ Come what may, accada quel che accada; qualunque cosa accada □ That is as may be, può darsi ( ma la cosa non è importante) NOTA D'USO: - can o may?-, NOTA D'USO: - might o may?-.NOTA D'USO: - may not- may (2) /meɪ/n. (bot.)may (3) /meɪ/n.(arc. o poet.) fanciulla; pulzella (poet.). -
2 ♦ May
♦ May /meɪ/A n. [uc]1 ( anche fig.) maggio: in May, in maggio; in May 2006, nel maggio del 2006; on May 10th (o on the 10th of May) il 10 maggio; in early [late] May, all'inizio [alla fine] di maggio; in mid May, a metà maggio; by the end of May, entro la fine di maggio; We go to Paris every May, in maggio andiamo sempre a Parigi2 (fig.) fiore degli anni; giovinezza3 (pl.) – the Mays, gli esami di maggio ( a Cambridge); ( sport) le gare di canottaggio ( dopo gli esami; ma ora si tengono a giugno)B a. attr.di maggio: May flowers, i fiori di maggio● (bot.) May apple ( Podophyllum peltatum), podofillo □ (zool.) May beetle (o bug) ( Melolontha melolontha), maggiolino □ May day, primo di maggio; calendimaggio (stor.) NOTE DI CULTURA: May Day: in Gran Bretagna la giornata dei lavoratori si celebra il primo lunedì di maggio ed è festività legale, = bank holiday ► bank (2) □ May Queen, reginetta di calendimaggio.(First names) May /meɪ/f.(Surnames) May /meɪ/ -
3 may *****
[meɪ]modal aux vb might pt1)she may come — può darsi che venga, può venirehe might come — potrebbe venire, può anche darsi che venga
are you going to the party? — I don't know, I may... — vai alla festa? - non so, forse...
he may not be hungry — potrebbe non aver fame, può darsi che non abbia fame
be that as it may — comunque sia, sia come sia
2)may I smoke? — posso fumare?may I have a cigarette? — yes, of course — potrei avere una sigaretta? — sì, prego
might I suggest that...? — con il suo permesso suggerirei che...
3)we may or might as well go — tanto vale che ci andiamo
4)may you have a happy life together — possiate vivere insieme felici -
4 may
[meɪ]nome maggio m.* * *[mei](-)1) (to have the permission to: You may go home now.) potere2) (used to express a possibility in the present or future: He may be here, I don't know.) potere3) (used to express a wish: May you live a long and happy life.) possa•- may have* * *[meɪ]nome maggio m. -
5 May n
-
6 May
-
7 May beetle
-
8 May bug
-
9 may lily
-
10 -may not-
Nota d'usomay not, a meno che indichi un divieto (come ad esempio nella frase Students may not use cellphones in class, gli studenti non possono usare i cellulari in classe), significa è possibile che non, può darsi che non. George may not like the idea vuole dire pertanto è possibile che George non gradisca l'idea (o può darsi che George non gradisca l'idea; George potrebbe non gradire l'idea) e non George non può gradire l'idea; Without extra financial support, the company may not survive significa senza ulteriori aiuti finanziari, è possibile che l'azienda non sopravviva (o l'azienda potrebbe non sopravvivere) e non senza ulteriori aiuti finanziari, l'azienda non può sopravvivere. Lo stesso vale per il passato may not have + participio passato: He may not have seen us, può darsi che non ci abbia visto (non non può averci visto). -
11 May Day
nome primo maggio m., calendimaggio m.* * *(the first day of May, an especially socialist holiday or festival in many countries.) primo maggio* * *nil primo maggio (in cui si festeggia l'arrivo della primavera)* * *nome primo maggio m., calendimaggio m. -
12 may have
(used to express a possibility in the past: He may have been here, but we cannot be sure.) (può darsi che), (è possibile che) -
13 may as well
(might as well.) (tanto vale) -
14 May queen
-
15 -might o may?-
Nota d'usoMight o may si usano in genere in contesti molti simili, però tra loro ci sono alcune differenze importanti da notare. Entrambi possono essere usati per esprimere la possibilità che qualcosa sia vero o che accada in futuro: The painting might (o may) be a fake, il dipinto potrebbe essere un falso; però might rispetto a may si usa per descrivere qualcosa che è meno probabile: He may come early – he often does, potrebbe arrivare presto – lo fa spesso; He might come early, but I don't think he will, potrebbe arrivare presto, ma non credo lo farà. Sia might che may sono usati per fare richieste, per chiedere e dare un permesso, però might è molto più formale di may: May we sit down? possiamo sederci? O con maggior cautela: Might we sit down? May (ma non might) si usa anche in espressioni benauguranti formali: May the married couple be very happy! possano gli sposi essere felici! -
16 -can o may?-
Nota d'usoCan corrisponde a “potere” soprattutto nel senso di “avere il permesso di fare qualcosa” e di “essere in grado”; il verbo may significa principalmente “concedere o ricevere il permesso di fare qualcosa” oppure “essere probabile”. Con il significato di “avere il permesso”, may si usa nei contesti formali, can invece in quelli più informali: Can I come to lunch?, posso venire a pranzo? May I suggest a few amendments?, posso suggerire alcuni cambiamenti? In effetti questi verbi possono essere ambigui: He can walk to school potrebbe significare sia “ha il permesso di andare a scuola a piedi” che “è in grado di andare a scuola a piedi”; He may leave tomorrow potrebbe significare sia “ha il permesso di partire domani” che “è probabile che parta domani”. -
17 come what may
(whatever happens: I'll give you my support, come what may!) qualunque cosa accada -
18 devil-may-care adj
['dɛvlmeɪ'kɛə(r)](attitude) sprezzante -
19 dismay dis·may
[dɪs'meɪ]1. nsgomento, costernazione f2. vtcosternare, sgomentare -
20 maybe **** may·be adv
['meɪbiː]forse, può darsimaybe not — forse no, può darsi di no
maybe tomorrow — forse or magari domani
maybe he'll come — può darsi che venga, magari or forse verrà
См. также в других словарях:
may v — May n … English expressions
May'n — Concert in Anime Expo 2010 at Nokia Theater LA Live Background information Birth name May Nakabayashi Also known as … Wikipedia
May J. — May J. Birth name May (Jamileh) Hashimoto Also known as May J. Born June 20, 1988 (1988 06 20) (age 23) Origin Yokohama, Japan … Wikipedia
May It Be — Chanson par Enya extrait de l’album Bande originale de La Communauté de l anneau Sortie 19 février 2002 Enregistrement 2001 … Wikipédia en Français
May — May, n. [F. Mai, L. Maius; so named in honor of the goddess Maia (Gr. Mai^a), daughter of Atlas and mother of Mercury by Jupiter.] 1. The fifth month of the year, containing thirty one days. Chaucer. [1913 Webster] 2. The early part or springtime … The Collaborative International Dictionary of English
May — ist: ein Familienname, siehe May (Familienname) – dort auch zu Namensträgern eine Berner Patrizierfamilie, siehe May (Patrizierfamilie) ein US amerikanischer Film von Lucky McKee: May (Film) ein englischer weiblicher Vorname, siehe May (Vorname)… … Deutsch Wikipedia
May'n — Nom 中林芽依 May Nakabayashi Naissance 21 octobre 1989 (1989 10 21) (22 ans) Nagoya … Wikipédia en Français
May It Be — Single by Enya from the album The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Released … Wikipedia
may — may, might 1. With reference to present or future possibility, may and might are both used, but with may the possibility is more open and with might it is more tentative or remote: (may) • The ACLU may have a strong case Economist, 1980 • The… … Modern English usage
May 8 — << May 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4 5 … Wikipedia
May 15 — << May 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4 5 … Wikipedia