Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

maximum+minimum

Толкование Перевод

1 maximum and minimum thermometer

maximum and minimum thermometer MESS Maximum-Minimum-Thermometer n

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > maximum and minimum thermometer
2 maximum and minimum thermometer

Maximum-Minimum-Thermometer n

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > maximum and minimum thermometer
3 maximum

1. noun
, pl. maxima Maximum, das
2. adjective
maximal; Maximal-

maximum security prison — Hochsicherheitsgefängnis, das

maximum temperatures today around 20° — Höchsttemperaturen am Tage um 20°

* * *
1. ['mæksiməm] adjective
(greatest: This requires maximum effort / the maximum amount of effort.) höchst
2. [-mə] noun
(the greatest number or quantity or the highest point or degree: Two hundred an hour is the maximum we can produce.) das Maximum

* * *

maxi·mum

[ˈmæksɪməm]

I. adj attr, inv maximal, Höchst-, Maximal-

\maximum amount Höchstbetrag m, Maximalbetrag m

\maximum depth/height maximale Tiefe/Höhe

\maximum limit Obergrenze f, Höchstgrenze f

\maximum temperature Höchsttemperatur f

this car has a \maximum speed of 160 kph dieses Auto hat eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h

II. n

<pl - ima or -s>

[-ɪmə]

Maximum nt

we can handle a \maximum of 50 cases a day wir können maximal 50 Fälle am Tag bearbeiten

that's the \maximum das ist das Maximum

she intends to exploit this opportunity to the \maximum sie hat vor, diese Chance bestmöglich zu nutzen

III. adv maximal

it'll take us 2 days \maximum dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen

* * *
['mksɪməm]
1. adj attr
Höchst-; size, height, costs, length maximal
maximum penalty/sentence — Höchststrafe f

maximum fine — maximale Geldstrafe

maximum credible accident — größter anzunehmender Unfall, GAU m

for maximum effect —

they capitalized on our mistakes to maximum effect — sie haben unsere Fehler maximal ausgenutzt

he scored maximum points — er hat die höchste Punktzahl erreicht

a maximum speed of... — eine Höchstgeschwindigkeit von...

we are producing at maximum speed — wir produzieren mit maximaler Geschwindigkeit

five is the maximum number allowed in a taxi — maximal or höchstens fünf Leute dürfen in ein Taxi

maximum security wing/prison — Hochsicherheitstrakt m/-gefängnis nt

2. n pl - s or maxima
['mksɪmə] Maximum nt
up to a maximum of £8 — bis zu maximal or höchstens £ 8

temperatures reached a maximum of 34° — die Höchsttemperatur betrug 34°

is that the maximum you can offer? — ist das Ihr höchstes Angebot?

£20 at the maximum — maximal 20 Pfund

my salary is now at its maximum — ich bin jetzt in der höchsten or obersten Gehaltsstufe

to exploit sth to the maximum — etw maximal ausnutzen

3. adv
(= at the most) maximal
drink two cups of coffee a day maximum — trinken Sie maximal zwei Tassen Kaffee pro Tag

* * *

maximum [ˈmæksıməm]

A pl -ma [-mə], -mums s

1. Maximum n, Höchstgrenze f, -maß n, -stand m, -wert m, -zahl f:

at the absolute maximum allerhöchstens;

smoke a maximum of five cigarettes a day maximal fünf Zigaretten am Tag rauchen;

the lamp gives the maximum of light die Lampe gibt optimales Licht;

the maximum of cooperation die bestmögliche Zusammenarbeit

2. MATH Höchstwert m (einer Funktion), Scheitel m (einer Kurve)

3. WIRTSCH Höchstpreis m, -angebot n, -betrag m

B adj

1. höchst(er, e, es), maximal, Höchst…, Maximal…:

maximum card (Philatelie) Maximumkarte f;

maximum credible accident größter anzunehmender Unfall, GAU m;

maximum likelihood estimation (Statistik) Schätzung f nach dem höchsten Wahrscheinlichkeitswert;

maximum load ELEK Höchstbelastung f ( → B 2);

maximum-minimum thermometer Maximum-Minimum-Thermometer n;

maximum output WIRTSCH (Produktions)Höchstleistung f;

maximum performance Höchst-, Spitzenleistung f;

maximum (permissible) speed (zulässige) Höchstgeschwindigkeit;

maximum-security prison Hochsicherheitsgefängnis n;

maximum temperature METEO Höchsttemperatur f;

maximum voltage ELEK Maximalspannung f;

maximum wages pl Höchst-, Spitzenlohn m

2. höchstzulässig:

maximum dose MED Maximaldosis f;

maximum (safety) load ( oder stress) TECH zulässige (Höchst)Beanspruchung ( → B 1);

maximum punishment Höchststrafe f

max. abk maximum

* * *
1. noun
, pl. maxima Maximum, das
2. adjective
maximal; Maximal-

maximum security prison — Hochsicherheitsgefängnis, das

maximum temperatures today around 20° — Höchsttemperaturen am Tage um 20°

* * *

adj.

höchster adj.

lokales / globales (Mathematik) adj.

maximal adj. n.

Maximum -e n.

English-german dictionary > maximum
4 maximum-and-minimum thermometer

<i&c> ■ Maximum-Minimum-Thermometer n

English-german technical dictionary > maximum-and-minimum thermometer
5 maximum and minimum oil level indicator

maximum and minimum oil level indicator TECH Füllstandsanzeigegerät n (Öl, Dieselöl); Füllstandsanzeiger m (Öl, Dieselöl); Ölstandsanzeiger m

English-german engineering dictionary > maximum and minimum oil level indicator
6 maximum and minimum tariff

maximum and minimum tariff Doppeltarif m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > maximum and minimum tariff
7 minimum

1.
['mɪnɪməm]noun, pl. minima ['mɪnɪmə] Minimum, das (of an + Dat.)

keep something to a minimum — etwas so gering wie möglich halten

a minimum of £5 — mindestens 5 Pfund

at the minimum — mindestens
2. attributive adjective
Mindest-

minimum temperatures tonight around 5° — nächtliche Tiefsttemperaturen um 5°

minimum wage — Mindestlohn, der

* * *
1. ['miniməm] adjective
(smallest or lowest (possible, obtained, recorded etc): the minimum temperature last night.) Mindest-...
2. [-mə] noun
(the smallest possible number, quantity etc or the lowest level: Tickets will cost a minimum of $20.) das Minimum

- academic.ru/47076/minimal">minimal
- minimize
- minimise
* * *

mini·mum

[ˈmɪnɪməm]

I. n

<pl -s or -ima>

Minimum nt

a \minimum of 3 hours mindestens 3 Stunden

a \minimum of effort/time/risk ein Minimum an Aufwand/Zeit/Risiko

to keep sth to a \minimum etw so niedrig wie möglich halten

to reduce sth to a \minimum etw auf ein Minimum reduzieren

II. adj inv

1. (lowest possible) Mindest-

\minimum amount Mindestbetrag m, Minimalbetrag m

\minimum requirements Mindestanforderungen pl

2. (very low) Minimal-, minimal

\minimum weight Minimalgewicht nt

* * *
['mInɪməm]
1. n
Minimum nt
the temperature fell to a minimum of 5 degrees — die Temperatur fiel auf Tiefstwerte von 5 Grad

with a minimum of inconvenience — mit einem Minimum an Unannehmlichkeiten

what is the minimum you will accept? — was ist für Sie das Minimum or der Mindestbetrag?

a minimum of 2 hours/£50/10 people — mindestens 2 Stunden/£ 50/10 Leute

to keep sth to a or the minimum —

to reduce sth to a minimum — etw auf ein Minimum or Mindestmaß reduzieren

2. adj attr
Mindest-
minimum age — Mindestalter nt

minimum charge — Mindestgebühr f

to achieve maximum possible profits from minimum possible expenditure — möglichst hohe Gewinne mit möglichst geringen Ausgaben erzielen

the minimum expenditure will be... — das wird mindestens... kosten

minimum temperature — Tiefsttemperatur

a minimum level of discontent the minimum level of aluminium in the body — ein Mindestmaß nt an Unzufriedenheit die Mindestmenge von Aluminium im Körper

* * *

minimum [ˈmınıməm]

A pl -ma [-mə] s Minimum n:

a) Mindestmaß n, -betrag m, -wert m

b) MATH kleinster Absolutwert (einer Funktion):

at a minimum auf dem Tiefststand;

with a minimum of effort mit einem Minimum an Anstrengung;

keep the cost down a minimum die Kosten so gering oder niedrig wie möglich halten;

reduce to a minimum auf ein Minimum reduzieren; → keep to B 1

B adj minimal, Minimal…, mindest(er, e, es), Mindest…, kleinst(er, e, es), geringst(er, e, es):

minimum age Mindestalter n;

minimum capacity ELEK

a) Minimumkapazität f,

b) Anfangskapazität f (eines Drehkondensators);

minimum lending rate WIRTSCH Br Diskontsatz m;

minimum output TECH Leistungsminimum n;

minimum price Mindestpreis m;

minimum taxation WIRTSCH Steuermindestsatz m;

minimum value

a) MATH Kleinst-, Mindest-, Minimal-, Minimumwert m,

b) auch minimum value of response TECH Ansprechwert m;

minimum wage(s pl) WIRTSCH Mindestlohn m

min. abk

1. mineralogical

2. mineralogy

3. minimum

4. mining

5. minute ( minutes pl) Min.

* * *
1.
['mɪnɪməm]noun, pl. minima ['mɪnɪmə] Minimum, das (of an + Dat.)

keep something to a minimum — etwas so gering wie möglich halten

a minimum of £5 — mindestens 5 Pfund

at the minimum — mindestens
2. attributive adjective
Mindest-

minimum temperatures tonight around 5° — nächtliche Tiefsttemperaturen um 5°

minimum wage — Mindestlohn, der

* * *

adj.

lokales / globales (Mathematik) adj. n.

(§ pl.: minimums, or: minima)

= Mindestmaß n.

Minimum -a n.

English-german dictionary > minimum
8 maximum and minimum values

<tech.gen> ■ größte und kleinste Werte mpl

English-german technical dictionary > maximum and minimum values
9 minimum and maximum values

< gen> ■ kleinste und größte Werte mpl

English-german technical dictionary > minimum and maximum values
10 ratio of minimum stress to maximum stress

ratio of minimum stress to maximum stress MET Spannungsverhältnis n (DIN 50100)

English-german engineering dictionary > ratio of minimum stress to maximum stress
11 fixed fee with maximum and minimum charge

fixed fee with maximum and minimum charge LAW Betragsrahmen m, Gebührenrahmen m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fixed fee with maximum and minimum charge
12 задача на минимакс

Maximum-Minimum-Problem

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > задача на минимакс
13 максимально-минимальный термометр

Maximum-Minimum-Thermometer

Russian-german polytechnic dictionary > максимально-минимальный термометр
14 метод минимакса

Maximum-Minimum-Methode матем.

Russian-german polytechnic dictionary > метод минимакса
15 ultimate

1. attributive adjective
1) (final) letzt...; (eventual) endgültig [Sieg]; letztendlich [Rettung]; größt... [Opfer]

ultimate result/goal/decision — Endergebnis, das/Endziel, das/endgültige Entscheidung

the ultimate deterrent — das äußerste Abschreckungsmittel

2) (fundamental) tiefst... [Grundlage, Wahrheit]

the ultimate origin — der eigentliche Ursprung
2. noun
the ultimate — (maximum) das absolute Maximum; (minimum) das absolute Minimum

the ultimate in comfort/luxury/style/fashion — der Gipfel an Bequemlichkeit/Luxus/das Exzellenteste an Stil/in der Mode

* * *

adjective

(last or final.) letzt

- academic.ru/77472/ultimately">ultimately

* * *

ul·ti·mate

[ˈʌltɪmət, AM -t̬əmɪt]

I. adj attr, inv

1. (unbeatable) beste(r, s), optimal, vollendet; experience, feeling umwerfend, unvergleichlich

parachuting is the \ultimate experience Fallschirmspringen ist das absolute Nonplusultra

2. (highest degree) höchste(r, s); deterrent, weapon wirksamste(r, s), stärkste(r, s)

infidelity is the \ultimate betrayal Untreue ist die schlimmste Form des Betrugs

3. (final) ultimativ geh, letzte(r, s); decision also endgültig; effect eigentlich

the \ultimate destination das Endziel

the \ultimate say das letzte Wort

the \ultimate truth die letzte Wahrheit

4. (fundamental) grundlegend, grundsätzlich, Grund-; aim, cause eigentlich

the \ultimate problem das Grundproblem

II. n (the best)

▪ the \ultimate das Nonplusultra; (highest degree)

the \ultimate in happiness das größte [o höchste] Glück

the \ultimate of bad taste der Gipfel der Geschmacklosigkeit

* * *
['ʌltImɪt]
1. adj

1) (= final) letzte(r, s); destiny, solution, decision endgültig; control oberste(r, s); authority höchste(r, s); beneficiary eigentlich

ultimate goal or aim — Endziel nt

ultimate result/outcome — Endergebnis nt

he came to the ultimate conclusion that... — er kam schließlich zu der Einsicht, dass...

what is your ultimate ambition in life? — was streben Sie letzten Endes or letztlich im Leben an?

although they had no ultimate hope of escape — obwohl letztlich or im Endeffekt keine Hoffnung auf Flucht bestand

2) (= that cannot be improved on) vollendet, perfekt, ultimativ

the ultimate sports car — der Sportwagen in höchster Vollendung, der ultimative Sportwagen

the ultimate insult — der Gipfel der Beleidigung

the ultimate sin — die schlimmste Sünde

the ultimate disgrace — die größte Schande

the ultimate deterrent (Mil) — das endgültige Abschreckungsmittel; (fig) die äußerste Abschreckungsmaßnahme

the ultimate weapon (Mil) — die Superwaffe; (fig) das letzte und äußerste Mittel

death is the ultimate sacrifice — der Tod ist das allergrößte Opfer

3) (= basic) cause eigentlich; explanation grundsätzlich; truth letzte(r, s)

ultimate principle/problem — Grundprinzip/-problem nt

ultimate constituents — Grundbestandteile pl

4) (= furthest) entfernteste(r, s); boundary of universe, frontier äußerste(r, s); ancestors früheste(r, s)

the ultimate origins of man — die frühesten Ursprünge des Menschen

2. n
Nonplusultra nt
that is the ultimate in comfort — das ist Superkomfort or das Höchste an Komfort

* * *

ultimate [ˈʌltımət]

A adj

1. äußerst(er, e, es), (aller)letzt(er, e, es):

his ultimate goal sein höchstes Ziel;

ultimate consumer ( oder user) WIRTSCH End-, Letztverbraucher(in)

2. End…, endgültig:

ultimate result Endergebnis n

3. grundlegend, elementar, Grund…:

ultimate analysis CHEM Elementaranalyse f;

ultimate fact JUR beweiserhebliche Tatsache;

ultimate truths Grundwahrheiten

4. PHYS, TECH Höchst…, Grenz…:

ultimate strength End-, Bruchfestigkeit f

B s

1. (das) Letzte, (das) Äußerste

2. (der) Gipfel (in an dat)

ult. abk

1. ultimate (ultimately)

2. WIRTSCH ultimo, of the previous month ult.

* * *
1. attributive adjective
1) (final) letzt...; (eventual) endgültig [Sieg]; letztendlich [Rettung]; größt... [Opfer]

ultimate result/goal/decision — Endergebnis, das/Endziel, das/endgültige Entscheidung

the ultimate deterrent — das äußerste Abschreckungsmittel

2) (fundamental) tiefst... [Grundlage, Wahrheit]

the ultimate origin — der eigentliche Ursprung
2. noun
the ultimate — (maximum) das absolute Maximum; (minimum) das absolute Minimum

the ultimate in comfort/luxury/style/fashion — der Gipfel an Bequemlichkeit/Luxus/das Exzellenteste an Stil/in der Mode

* * *

adj.

End- präfix.

endgültig adj.

letzt adj.

letzter adj.

äußerst adj.

äußerster adj.

English-german dictionary > ultimate
16 максимально-минимальный термометр

1. adv
eng. Maximum-Minimum-Thermometer, Maximum-Minimumthermometer

2. adj
eng. Extremwertthermometer

Универсальный русско-немецкий словарь > максимально-минимальный термометр
17 задача на минимакс

n
econ. Maximum-Minimum-Problem

Универсальный русско-немецкий словарь > задача на минимакс
18 отношение максимального уровня сигнала к минимальному

n
radio. Maximum-Minimum-Verhältnis

Универсальный русско-немецкий словарь > отношение максимального уровня сигнала к минимальному
19 предел

n
1) gener. Grenze, Höhe, Maximalgrenze, Maximalschranke, Maß, Rand, Schranken (б.ч. перен.), Schränke (б.ч. перен.), (возможного) Hoechstmass, Begrenzung, Limit

2) comput. Randwert

3) colloq. das höchste der Gefühle

4) liter. Schranke, Rahmen

5) eng. Schwelle

6) math. Grenzwert, Limes

7) law. Neuverteilung

8) econ. Höchstgrenze, Limitum

9) fin. Grad, Plafond

10) road.wrk. Betrag

11) psych. Maximum, Minimum

12) oil. Grenze (водонасыщенности)

13) f.trade. Toleranzgrenze, Bereich

14) aerodyn. Grenzfall

15) shipb. Endwert, Extrem, Spitze

Универсальный русско-немецкий словарь > предел
20 расстояние между максимумом и минимумом

n
geol. Abstand Maximum-Minimum (напр. в магниторазведке)

Универсальный русско-немецкий словарь > расстояние между максимумом и минимумом

Страницы

См. также в других словарях:

Maximum-Minimum Thermometer — maksimumo ir minimumo termometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Termometras, kuriuo per tam tikrą laiko tarpą sužinoma didžiausia ir mažiausia temperatūra. atitikmenys: angl. maximum minimum thermometer vok. Maximum… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
maximum-minimum thermometer — maksimumo ir minimumo termometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Termometras, kuriuo per tam tikrą laiko tarpą sužinoma didžiausia ir mažiausia temperatūra. atitikmenys: angl. maximum minimum thermometer vok. Maximum… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Maximum-Minimum Thermometer — maksimumo ir minimumo termometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. maximum minimum thermometer vok. Maximum Minimum Thermometer, n rus. максимально минимальный термометр, m pranc. thermomètre à maxima minima, m; thermomètre à maximum… … Fizikos terminų žodynas
maximum-minimum thermometer — maksimumo ir minimumo termometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. maximum minimum thermometer vok. Maximum Minimum Thermometer, n rus. максимально минимальный термометр, m pranc. thermomètre à maxima minima, m; thermomètre à maximum… … Fizikos terminų žodynas
Maximum-Minimum Verhältnis — didžiausiosios ir mažiausiosios verčių santykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. peak to valley ratio vok. Maximum Minimum Verhältnis, n rus. отношение максимума к минимуму, n pranc. rapport de maximum au minimum, m … Fizikos terminų žodynas
Maximum-Minimum-Thermometer — Mạ|xi|mum Mị|ni|mum Ther|mo|me|ter 〈n. 13〉 Thermometer, das die tiefste u. höchste (an einem Tag usw.) gemessene Temperatur anzeigt * * * Mạ|xi|mum Mi|ni|mum Ther|mo|me|ter, das: Thermometer, das jeweils die tiefste u. die höchste gemessene… … Universal-Lexikon
Maximum-Minimum-Thermometer — Mạ|xi|mum Mị|ni|mum Ther|mo|me|ter 〈n.; Gen.: s, Pl.: 〉 Thermometer, das die tiefste u. höchste (an einem Tag usw.) gemessene Temperatur anzeigt … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Maximum-Minimum-Thermometer — Ma|xi|mum Mi|ni|mum Ther|mo|me|ter das; s, : ↑Thermometer, das die tiefste u. die höchste gemessene Temperatur festhält … Das große Fremdwörterbuch
minimum — [ minimɔm ] n. m. et adj. • déb. XVIIIe; mot lat. « le plus petit » I ♦ N. m. 1 ♦ Math. Valeur d une fonction inférieure à celles qui la précèdent ou la suivent immédiatement (opposé à maximum).⇒ extremum. Minimum minimorum : le plus petit des… … Encyclopédie Universelle
Minimum-Maximum (video) — Minimum Maximum Video by Kraftwerk Released December 2, 2005 Rec … Wikipedia
Maximum wage — A maximum wage, also often called a wage ceiling, is a legal limit on how much income an individual can earn.[1] This is a related economic concept that is complementary to the minimum wage used currently by some states to enforce minimum… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

maximum+minimum

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

maximum+minimum

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: