-
1 höchstzulässige Konzentration
f < ents> ■ maximum acceptable concentration (MAC); maximum allowable concentration; maximum permitted concentration; maximum allowable doseGerman-english technical dictionary > höchstzulässige Konzentration
-
2 höchstzulässig
< allg> ■ maximum permissible; maximum allowable -
3 maximal zulässig
< allg> ■ maximum allowable; maximum permissible -
4 maximal zulässige Konzentration
f <tech.allg> (z.B. v. Schadstoffen) ■ maximum allowable concentration (MAC); maximum permitted concentrationGerman-english technical dictionary > maximal zulässige Konzentration
-
5 höchstzulässiger Gehalt
m <tech.allg> ■ maximum allowable contentGerman-english technical dictionary > höchstzulässiger Gehalt
-
6 höchstzulässiger Arbeitsdruck
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > höchstzulässiger Arbeitsdruck
-
7 MAK-Wert
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > MAK-Wert
-
8 maximale Arbeitsplatzkonzentration
Arbeitsplatzkonzentration f: maximale Arbeitsplatzkonzentration f UMW, VR maximum allowable concentration (von gas- und staubförmigen Schadstoffen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > maximale Arbeitsplatzkonzentration
-
9 höchstzulässige Dauerverlustleistung
Dauerverlustleistung f: höchstzulässige Dauerverlustleistung f maximum allowable continuous power dissipationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > höchstzulässige Dauerverlustleistung
-
10 höchstzulässige Spannungssteilheit
Spannungssteilheit f: höchstzulässige Spannungssteilheit f maximum allowable rate of rise of applied forward voltageDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > höchstzulässige Spannungssteilheit
-
11 höchstzulässige Stromanstiegsgeschwindigkeit
Stromanstiegsgeschwindigkeit f: höchstzulässige Stromanstiegsgeschwindigkeit f maximum allowable rate of rise of forward currentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > höchstzulässige Stromanstiegsgeschwindigkeit
-
12 maximale Arbeitsplatzkonzentration
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > maximale Arbeitsplatzkonzentration
-
13 MAK
MAC: maximum allowable concentration (chem.) -
14 zulässig
Adj. permissible; amtlich: authorized; zulässige Belastung safe load; zulässiges Gesamtgewicht maximum laden weight; zulässige Höchstgeschwindigkeit maximum (permissible) speed; das ist nicht zulässig that is not allowed ( oder permitted, permissible)* * *admissible; allowable; permissible; sufferable* * *zu|läs|sig ['tsuːlɛsɪç]adjpermissible; Beweis, Klage, Vorgehen admissible; Fangquote allowablezúlässige Abweichung (Tech) — tolerance, permissible variation
die Berufung ist zúlässig (Jur) — there is a right of appeal
eine Berufung für zúlässig erklären (Jur) — to grant leave for an appeal
zúlässiges Gesamtgewicht (Mot) — maximum laden weight
zúlässige Höchstgeschwindigkeit — (upper) speed limit
zúlässige Höchstbelastung — weight limit
es ist nicht zúlässig, hier zu parken — parking is prohibited or not permitted here
* * *(allowable: admissible evidence.) admissible* * *zu·läs·sig[ˈtsu:lɛsɪç]die \zulässige Höchstgeschwindigkeit the maximum permitted speed* * *Adjektiv permissible* * *zulässige Belastung safe load;zulässiges Gesamtgewicht maximum laden weight;zulässige Höchstgeschwindigkeit maximum (permissible) speed;das ist nicht zulässig that is not allowed ( oder permitted, permissible)* * *Adjektiv permissible* * *adj.acceptable adj.admissible adj.admissive adj.allowable adj.permissible adj.proper adj.receivable adj.valid adj. adv.admissibly adv.permissibly adv. -
15 zulässige Belastung
f <tech.allg> (von Strukturteilen; z.B. Trägern, Brücken) ■ allowable load; permissible load; admissible loadf <fz> (von Reifen; in kg) ■ load rating; tire load carrying capacity; load carrying capacity; tire carrying capacity; carrying capacity -
16 Abschreibungssätze
Abschreibungssätze, allgemeine
composite rates of depreciation;
• Abschreibungssätze steuerlich in Anspruch nehmen to claim capital allowance (Br.);
• höchste steuerlich zugelassene Abschreibungssätze in Anspruch nehmen to take the maximum depreciation allowable for tax purposes;
• Abschreibungssätze variieren to vary writeoffs (US). -
17 allgemeine
Abschreibungssätze, allgemeine
composite rates of depreciation;
• Abschreibungssätze steuerlich in Anspruch nehmen to claim capital allowance (Br.);
• höchste steuerlich zugelassene Abschreibungssätze in Anspruch nehmen to take the maximum depreciation allowable for tax purposes;
• Abschreibungssätze variieren to vary writeoffs (US).
Güterfernverkehrsgenehmigung, allgemeine
A licence (Br.);
• Güterfernverkehrsgenehmigung für Werksverkehr C licence (Br.);
• Güterfernverkehrsunternehmen truck carrier (US);
• Güterfernverkehrsunternehmer general haulier (Br.). -
18 höchste steuerlich zugelassene Abschreibungssätze in Anspruch nehmen
höchste steuerlich zugelassene Abschreibungssätze in Anspruch nehmen
to take the maximum depreciation allowable for tax purposesBusiness german-english dictionary > höchste steuerlich zugelassene Abschreibungssätze in Anspruch nehmen
-
19 Belastungsgrenze
-
20 maximale Nutzlast
См. также в других словарях:
Maximum allowable operating pressure — or MAOP refers to the wall strength of a pressurized cylinder such as a pipeline or storage tank and how much pressure the walls may safely hold in normal operation. The MAOP is less than the MAWP (maximum allowable working pressure). MAWP being… … Wikipedia
maximum allowable concentration — didžiausia leidžiamoji koncentracija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienetiniame tūryje esantis teršalų kiekis (mg/m³), kuris nedaro neigiamo poveikio ne tik žmogui, kai dirbama įstatymu nustatytą darbo laiką, bet ir… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
maximum allowable concentration — didžiausioji leidžiamoji koncentracija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Rodiklis cheminių medžiagų kenksmingumui žmonių darbo ir gyvenamosios vietos aplinkoje apibūdinti – didžiausia vienkartinė arba paros vidutinė cheminio… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
maximum allowable concentration — didžiausia leidžiamoji koncentracija statusas T sritis Energetika apibrėžtis Cheminio junginio koncentracija atmosferos ore, kuri, kasdien ilgą laiką veikdama žmogaus organizmą, nesukelia kokių nors patologinių šiuolaikiniais tyrimo metodais… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
maximum allowable peaking power — didžiausioji leidžiamoji trumpalaikės perkrovos galia statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. maximum allowable peaking power vok. Kurzzeitüberlastbarkeit, f rus. максимально допустимая кратковременная мощность, f pranc. puissance… … Radioelektronikos terminų žodynas
maximum allowable error — didžiausia leidžiamoji paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės paklaidos norma, kurią nustato metrologijos taisyklės arba gamintojas. Didžiausia leidžiamoji paklaida rodo priemonės tikslumą.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
maximum allowable error — didžiausioji leidžiamoji paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. limit of error; maximum allowable error vok. Fehlergrenze, f rus. предельно допустимая погрешность, f pranc. erreur maximale permise, f; erreur maximale tolérée, f … Fizikos terminų žodynas
maximum allowable cycle time — The maximum time that can elapse between consecutive items leaving a production process, if the designated capacity of the process is to be achieved … Big dictionary of business and management
Maximum tolerable period of disruption — (MTPOD) is the maximum amount of time that an enterprise s key products or services can be unavailable or undeliverable after an event that causes disruption to operations, before its stakeholders perceive unacceptable consequences. Contents 1… … Wikipedia
allowable — al|low|a|ble [əˈlauəbəl] adj 1.) acceptable according to the rules = ↑permissible ▪ The maximum allowable dosage is two tablets a day. 2.) allowable costs are costs that you do not pay tax on ▪ allowable deductions such as alimony and business… … Dictionary of contemporary English
allowable — adjective 1 acceptable according to the rules: the maximum allowable dosage 2 allowable costs are costs that you do not pay tax on: allowable deductions such as alimony and business expenses … Longman dictionary of contemporary English