-
1 حقيقة عامة
maxime -
2 مبدأ أساسى
maxime -
3 نهاية آبرى
maxime -
4 حكمة
sentence; sapience; raison; prudence; pensée; parabole; mors; montante; montant; maxime; considération; conseil; apophtegme; aphorisme; adage -
5 قول مأثور
sentence; proverbe; maxime; gnome; dite; dit; dicton; apophtegme; aphorisme; adage -
6 مثل سائر
proverbe; maxime; dicton -
7 حكمة
حِكْمَةٌ['ħikma]n f1) مَعْرِفَةٌ وَخِبْرَةٌ philosophie f, sagesse f◊حِكْمَةُ الحَياةِ — philosophie
2) قَوْلٌ مَأْثورٌ maxime f, proverbe m◊رأْسُ الحِكْمَةِ خَوْفُ اللهِ — L'essence de la sagesse c'est de craindre Dieu.
-
8 مثل
I مَثَّلَ['maθːala]v1) نابَ عَن représenter◊مَثَّلَ الجامِعَةَ في المُؤْتَمَرِ — Il a représenté l'université au congrès.
2) جَسَّدَ symboliser◊المُعاهَدَةُ تُمَثِّلُ العَلاقاتِ الودِّيَّةُ بَيْنَ البَلَدَيْنِ — L'accord symbolise les bonnes relations entre les deux pays.
3) قامَ بِدَوْرٍ jouer un rôle◊مَثَّلَ الدَّوْرَ الرَّئيسيَّ — Il a joué le rôle principal.
4) شَوَّهَ défigurer◊مَثَّلَ بالجُثَّةِ — Il a défiguré le cadavre.
II مَثَلٌ[ma'θal]n m1) شاهِدٌ m proverbe◊مَثَلٌ مُقْنِعٌ — proverbe convaincant
2) عِبْرَةٌ m exemple◊قَدَّمَ مَثَلاً في التَّضْحِيَةِ — Il a donné un exemple de sacrifice.
3) قَوْلٌ مَأْثورٌ f maxime◊أَمْثالٌ شَعْبِيَّةٌ — des maximes populaires
♦ مَثَلٌ أَعْلى idéal m♦ مَثَلٌ يُحْتَذى un bon exempleIII مِثْلُ[miθl]شَبيهٌ comme, semblable◊هُوَ مِثْلُ والِدِهِ — Il est comme son père.
♦ المِثْلُ بالمِثْلِ oeil pour oeil, dent pour dent
См. также в других словарях:
Maxime — Maxime … Deutsch Wörterbuch
MAXIME — Le relief obtenu par la grande concision et l’emploi des figures dans un énoncé moral de portée générale a toujours été recherché, pour s’imposer à l’attention et à la mémoire, par le genre gnomique; et ce genre s’insinue dans tous les autres. Au … Encyclopédie Universelle
maxime — 1. (ma ksi m ) s. f. 1° Proposition générale qui sert de règle. • Leurs maximes de feu et de sang assurent et fortifient la malice, quand elle est encore craintive et douteuse, BALZAC De la cour, 7e disc.. • N écoutez point pour lui ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maxime — is a French name that may refer to: First name Maxime Bernier, former Canadian Minister of Foreign Affairs Maxime Bôcher, American mathematician Maxime Boyer, Canadian professional wrestler Maxime Du Camp, French writer and photographer Maxime… … Wikipedia
maxime — MAXIME. s. f. Proposition generale qui sert de principe, de fondement, de regle en quelque art ou science. Maxime generale. bonne maxime. mauvaise maxime. fausse maxime. maxime dangereuse, pernicieuse maxime. les maximes de la Morale. les maximes … Dictionnaire de l'Académie française
Maxime — Sf Lehre, Motto per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Kürzung aus ml. maxima sententia oberster Grundsatz (und ähnlichen Formulierungen). Ebenso nndl. maxime, ne. maxim, nfrz. maxime, nschw. maxim, nnorw. maksime. ✎ DF 2 (1942), 91; LM 6 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Maxime — »oberster Grundsatz, Leitsatz, Lebensregel«: Das Fremdwort ist eine gelehrte Entlehnung – wohl unter dem Einfluss von gleichbed. frz. maxime – aus mlat. maxima (ergänze: regula oder sententia) »höchste Regel, oberster Grundsatz«. Über das… … Das Herkunftswörterbuch
máxime — adverbio 1. Sobre todo, con mayor motivo: Creo que debes decírselo, máxime si sois tan amigos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
máxime — (Del lat. maxĭme). adv. m. En primer lugar, principalmente, sobre todo … Diccionario de la lengua española
Maxīme — (franz., v. lat.), 1) Grundsatz für das eigene Handeln aus freier Willensbestimmung; 2) so v.w. Denkspruch … Pierer's Universal-Lexikon
Maxime — (franz., v. lat. maxima, sc. regula), Grundsatz, den man sich nach eigner freier Überzeugung als Norm für sein Tun und Lassen aufstellt, unbekümmert darum, ob einem solchen Grundsatz bloß eine subjektive oder zugleich auch eine objektive… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
