-
1 tiksindiricilik
mawkishness -
2 falešná sentimentálnost
-
3 сладникавост
mawkishness* * *сладнѝкавост,ж., само ед. mawkishness, sugariness; tweeness.* * *mawkishness ; blandness* * *mawkishness -
4 sensiblería
f.sentimentality, bathos, sentimentalism, sob stuff.* * *1 mawkishness, sentimentality* * ** * *femenino (pey) sentimentality, mawkishness* * *femenino (pey) sentimentality, mawkishness* * *( pey)sentimentality, mawkishness* * *
sensiblería f pey (de una persona) mawkishness
(de una obra, novela) sentimentality
' sensiblería' also found in these entries:
English:
sentiment
- slush
- schmaltz
* * *sensiblería nfPey mushiness, sloppiness* * *f sentimentality, schmaltz fam* * *sensiblería nf: sentimentality, mush -
5 Gefühlsduselei
f; -, -en; umg., pej. (sloppy) sentimentality* * *die Gefühlsduseleisentimentalism* * *Ge|fühls|du|se|lei [-duːzə'lai]f -, -en (pej)mawkishness* * *((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) slush* * *Ge·fühls·du·se·lei<-, -en>[-du:zəˈlai]* * *die; Gefühls (ugs. abwertend) mawkishness; mawkish sentimentality* * ** * *die; Gefühls (ugs. abwertend) mawkishness; mawkish sentimentality* * *f.maudlin n.sentimentalism n. -
6 Süßlichkeit
-
7 romanticheria
romanticheria s.f. sentimentality, mawkishness.* * *[romantike'ria]sostantivo femminile mawkishness, sentimentality* * *romanticheria/romantike'ria/sostantivo f.mawkishness, sentimentality. -
8 sdilinquimento
sdilinquimento s.m. mawkishness; (fam.) soppiness: non mi piacciono i suoi sdilinquimenti, I do not like her mawkish (o soppy) ways.* * *[zdilinkwi'mento]sostantivo maschile1) (deliquio) swoon, fainting fit2) (svenevolezza) gush, slush, mawkishness* * *sdilinquimento/zdilinkwi'mento/sostantivo m.1 (deliquio) swoon, fainting fit2 (svenevolezza) gush, slush, mawkishness. -
9 smanceria
* * *[zmantʃe'ria]sostantivo femminile mawkishness* * *smanceria/zmant∫e'ria/sostantivo f.mawkishness; fanno sempre un sacco di -e they gush all over you. -
10 сантименталност
sentimentalityсълзлива сантименталност sloppy sentimentсантименталности sob-stuff* * *сантимента̀лност,ж., само ед. sentimentality; \сантименталности sob-stuff; sl. flapdoodle, slush; сълзлива \сантименталност mawkishness, sloppy sentiment; разг. goo; sl. tear-jerking.* * *sentimentality; maudlinness ; mawkishness* * *1. sentimentality 2. САНТИМЕНТАЛНОСТи sob-stuff 3. сълзлива САНТИМЕНТАЛНОСТ sloppy sentiment -
11 leziosaggine
leziosaggine s.f.1 affectedness; affectation; mawkishness: il Parini ritrae la leziosaggine del Settecento, Parini portrays the mawkishness of the eighteenth century2 (atto, discorso lezioso) affectation, simper.* * *[lettsjo'saddʒine]sostantivo femminile (l'essere lezioso) affectation* * *leziosaggine/lettsjo'saddʒine/sostantivo f.(l'essere lezioso) affectation. -
12 svenevolezza
svenevolezza s.f.2 ( atto svenevole) simpering behaviour, sentimental behaviour; affectation: non sopporto queste svenevolezze, I can't stand this sentimentality.* * *[zvenevo'lettsa]sostantivo femminile mawkishness, soppiness* * *svenevolezza/zvenevo'lettsa/sostantivo f.mawkishness, soppiness. -
13 sdolcinatura
sdolcinatura s.f. mawkishness; (fam.) soppiness: non posso sopportare queste sdolcinature, I cannot stand this mawkishness. -
14 приторность
1) General subject: mawkishness, sugariness, treacle, oversweetness, sickly sweetness, lusciousness2) Literal: oiliness3) Deprecatingly: sirup (тона и т.п.), syrup (тона и т.п.) -
15 слащавая, слезливая сентиментальность
General subject: mawkishnessУниверсальный русско-английский словарь > слащавая, слезливая сентиментальность
-
16 слезливая сентиментальность
General subject: mawkishnessУниверсальный русско-английский словарь > слезливая сентиментальность
-
17 Larmoyanz
* * *Lar|mo|yanz [larmoa'jants]f -, no pl (geh)sentimentality* * *Lar·mo·yanz<->[larmo̯aˈjants]* * * -
18 Gefühligkeit
-
19 czułostkowość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czułostkowość
-
20 roztkliwienie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztkliwienie
См. также в других словарях:
Mawkishness — Mawk ish*ness, n. The quality or state of being mawkish. J. H. Newman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mawkishness — noun see mawkish … New Collegiate Dictionary
mawkishness — See mawkishly. * * * … Universalium
mawkishness — noun The property of being mawkish … Wiktionary
mawkishness — (Roget s Thesaurus II) noun The quality or condition of being affectedly or overly emotional: bathos, maudlinism, senti mentalism, sentimentality. Informal: mush, mushiness, schmaltz, schmaltziness, sloppiness. Slang: sappiness. See FEELINGS … English dictionary for students
mawkishness — mÉ”Ëkɪʃnɪs n. excessive sensitivity to the point of ridiculousness; state of being mawkish … English contemporary dictionary
mawkishness — n unpleasantness, insipidity, flatness, staleness, sourness; sentimentality, Sl. drip, romanticism; mush, Sl. glop, slushiness, gushiness, soppiness, drivel, slather … A Note on the Style of the synonym finder
mawkishness — mawk·ish·ness … English syllables
mawkishness — See: mawkish … English dictionary
mawkishness — noun 1. insincere pathos • Syn: ↑bathos • Derivationally related forms: ↑mawkish • Hypernyms: ↑sentimentality 2. falsely emotional in a maudlin way • Syn: ↑ … Useful english dictionary
sentimentality — noun 1. falsely emotional in a maudlin way (Freq. 1) • Syn: ↑mawkishness, ↑drippiness, ↑mushiness, ↑soupiness, ↑sloppiness • Derivationally related forms: ↑sloppy ( … Useful english dictionary