Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

mauri

  • 1 Mauri

    Maurī, ōrum, m. (Μαῦροι), die Mauren, Gesamtname der Bewohner der Landschaft Mauritania, Sall. Iug. 18 sqq. Liv. 21, 22, 3. Mela 1, 4, 4 (1. § 22). Plin. 5, 17. – Sing. Maurus, ī, m., der Maure, Mauritanier, Lucan. 4, 678. Iuven. 11, 125. – Dav.: 1) Maurus, a, um, maurisch, mauritanisch, auch poet für afrikanisch u. punisch, iaculator, Liv.: angues, Hor.: stragula, Vopisc.: manus Maurae, Ov.: unda, das Meer bei Afrika, Hor.: silvae filia Maurae, i.e. e citro facta, Mart. – 2) Mauricus, a, um, maurisch, Coripp. Ioh. 2, 137. – Adv. Mauricē, maurisch, Varro b. Gell. 2, 25, 8. – 3) Mauricātim, Adv., maurisch, (scire, Laber, com. 16. – 4) Mauritānia (Mauretānia), ae, (Μαυριτανία), Mauritanien, eine Landschaft in Afrika, an der Küste des Mittelländischen Meeres, zwischen dem Atlantischen Ozean u. Numidien, j. Fes u. Marocco, unter den Kaisern doppelt, Tingitana (nach dem Atlantischen Meere zu) u. Caesariensis (nach Numidien zu), Caes., Tac. u.a.

    lateinisch-deutsches > Mauri

  • 2 Mauri

    Maurī, ōrum, m. (Μαῦροι), die Mauren, Gesamtname der Bewohner der Landschaft Mauritania, Sall. Iug. 18 sqq. Liv. 21, 22, 3. Mela 1, 4, 4 (1. § 22). Plin. 5, 17. – Sing. Maurus, ī, m., der Maure, Mauritanier, Lucan. 4, 678. Iuven. 11, 125. – Dav.: 1) Maurus, a, um, maurisch, mauritanisch, auch poet für afrikanisch u. punisch, iaculator, Liv.: angues, Hor.: stragula, Vopisc.: manus Maurae, Ov.: unda, das Meer bei Afrika, Hor.: silvae filia Maurae, i.e. e citro facta, Mart. – 2) Mauricus, a, um, maurisch, Coripp. Ioh. 2, 137. – Adv. Mauricē, maurisch, Varro b. Gell. 2, 25, 8. – 3) Mauricātim, Adv., maurisch, (scire, Laber, com. 16. – 4) Mauritānia (Mauretānia), ae, (Μαυριτανία), Mauritanien, eine Landschaft in Afrika, an der Küste des Mittelländischen Meeres, zwischen dem Atlantischen Ozean u. Numidien, j. Fes u. Marocco, unter den Kaisern doppelt, Tingitana (nach dem Atlantischen Meere zu) u. Caesariensis (nach Numidien zu), Caes., Tac. u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Mauri

  • 3 incoquo

    in-coquo, coxī, coctum, ere, I) in od. mit od. an (zu) etw. kochen, -abkochen, A) im allg.: cotoneas melle, Plin.: sucum cum melle, Cels.: allium fabae, Cels.: radices Baccho (in W.), Verg.: mali Medicae grana esculentis (an das Essen), Plin.: erucas, Hor.: semina floresque et sucos acres, Ov.: absol., si crusta panis incoquatur, Plin. – B) prägn.: 1) in etw. abkochen = eintauchen, färben, incocta cerastis spicula, Sil.: vellera Tyrios incocta robores, Verg. – übtr., incoctum generoso pectus honesto, erfüllt, durchglüht, Pers. 2, 74: u. so quos autem plena iustitia et maturitas virtutis incoxerit, Lact. 7, 21, 6. – 2) ein Metall an etwas kochen = etwas mit einem Metall überziehen, album (plumbum) aereis operibus, sie verzinnen, Plin.: argentum, versilbern, Plin. – II) abkochen, A) tüchtig kochen, braten, fructus non admodum sole incocti, Gell.: incoctae admisso sole medullae, Lucan.: tertia (Furia) fumantes incoquet igne genas, Ov.: ut quae sunt in umidis, incocta et fervefacta mitescant, Lact.: dah. incocti corpora Mauri, von der Sonne verbrannt, geschwärzt, Sil. – B) abkochend verdichten, einkochen, ladani sucum incoqui sole, Plin. 12, 73.

    lateinisch-deutsches > incoquo

  • 4 Mauretania

    Mauretānia, ae, f., s. Mauretānia unter Mauri.

    lateinisch-deutsches > Mauretania

  • 5 Muluccha

    Muluccha (Mulucha), ae, m., Fluß in Mauritanien, der die Mauri u. Masaesyli trennte, j. Maluia od. Moluya, Form Muluccha, Sall. Iug. 19, 7 u. 92, 5 110, 8. Phocas 412, 29 K. Prisc. 6, 8 codd. optt. (Hertz Mulucha): Form Mulucha, Mela 1, 5. § 1 u. 51. § 25 u. § 29. Plin. 5, 19. – eine eine dort liegende Stadt, Flor. 3, 1, 14 (Mulucha).

    lateinisch-deutsches > Muluccha

  • 6 incoquo

    in-coquo, coxī, coctum, ere, I) in od. mit od. an (zu) etw. kochen, -abkochen, A) im allg.: cotoneas melle, Plin.: sucum cum melle, Cels.: allium fabae, Cels.: radices Baccho (in W.), Verg.: mali Medicae grana esculentis (an das Essen), Plin.: erucas, Hor.: semina floresque et sucos acres, Ov.: absol., si crusta panis incoquatur, Plin. – B) prägn.: 1) in etw. abkochen = eintauchen, färben, incocta cerastis spicula, Sil.: vellera Tyrios incocta robores, Verg. – übtr., incoctum generoso pectus honesto, erfüllt, durchglüht, Pers. 2, 74: u. so quos autem plena iustitia et maturitas virtutis incoxerit, Lact. 7, 21, 6. – 2) ein Metall an etwas kochen = etwas mit einem Metall überziehen, album (plumbum) aereis operibus, sie verzinnen, Plin.: argentum, versilbern, Plin. – II) abkochen, A) tüchtig kochen, braten, fructus non admodum sole incocti, Gell.: incoctae admisso sole medullae, Lucan.: tertia (Furia) fumantes incoquet igne genas, Ov.: ut quae sunt in umidis, incocta et fervefacta mitescant, Lact.: dah. incocti corpora Mauri, von der Sonne verbrannt, geschwärzt, Sil. – B) abkochend verdichten, einkochen, ladani sucum incoqui sole, Plin. 12, 73.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > incoquo

  • 7 Mauretania

    Mauretānia, ae, f., s. Mauritania unter Mauri.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Mauretania

  • 8 Muluccha

    Muluccha (Mulucha), ae, m., Fluß in Mauritanien, der die Mauri u. Masaesyli trennte, j. Maluia od. Moluya, Form Muluccha, Sall. Iug. 19, 7 u. 92, 5 110, 8. Phocas 412, 29 K. Prisc. 6, 8 codd. optt. (Hertz Mulucha): Form Mulucha, Mela 1, 5. § 1 u. 51. § 25 u. § 29. Plin. 5, 19. – eine eine dort liegende Stadt, Flor. 3, 1, 14 (Mulucha).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Muluccha

См. также в других словарях:

  • Mauri — may refer to: Mauri meaning the life force which all objects contain, in the Māori language of New Zealand and the Rotuman language of Rotuma Mauri, or Maurya Empire, an ancient caste in India which built its greatest empire Mauri, a Finnish male …   Wikipedia

  • Mauri — ist: in der Antike der Name der Bewohner von Mauretanien in Spätantike und Mittelalter der lateinische Name für das Volk der Mauren in Nordafrika Rio Mauri, ein Fluss in Bolivien ein männlicher Vorname, siehe Mauri (Vorname) Familienname Cristina …   Deutsch Wikipedia

  • Mauri — es un apellido que puede referirse a: Ernesto Mauri 1791 1836, botánico Graciela Mauri, actriz y cantante; …   Wikipedia Español

  • MAURI — populi, qui Mauritaniam Africae regionem Occidentalem versus Gaditanum fretum incolunt. Eos fuisse Indos, et Hercule duce, cum innumer. aliarum gentium multitudine, in haec loca pervenisse, multi crediderunt, uti Strab. l. ult. scribit. Sane… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Mauri [1] — Mauri u. Mauretanien, s. Mauritania …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mauri [2] — Mauri, die nordöstlichste Provinz des Fellatahreiches Gando im Innern Nordafrika s, grenzt nördlich an die Sahara, östlich an das Reich Sokoto; Hauptstadt der Provinz ist Sormakoye …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mauri — Mauri, die Bewohner von Mauretanien (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Màuri — m mn 〈N Màur〉 (Màūrka ž) 1. {{001f}}stanovnici Z Sahare, nastali miješanjem Berbera, Arapa i crnaca 2. {{001f}}pov. na Zapadu, tim se imenom označavalo islamsko stanovništvo koje je u 8. st. osvojilo najveći dio Iberskog poluotoka; Mavari …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Mauri — Màuri m mn <N Màur> (Màūrka ž) DEFINICIJA 1. stanovnici Z Sahare, nastali miješanjem Berbera, Arapa i crnaca 2. pov. na Zapadu, tim se imenom označavalo islamsko stanovništvo koje je u 8. st. osvojilo najveći dio Iberskog poluotoka …   Hrvatski jezični portal

  • Mauri — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Mauri est un nom de famille notamment porté par : Carlo Mauri (1930 1982), alpiniste et explorateur italien ; Egidio Mauri (1828 1896) …   Wikipédia en Français

  • MAURI (S.) — S. MAURI Insul. hodie Graecis dicitur, quae Leucas olim. Proprie tamen sicarcem vocant, Insulam vero Leucada. Iac. Sponius Itiner. Graec. Part. I. p. 134 …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»