-
61 Seite
Seite f 1. side, flank; 2. direction, side, hand (Richtung); 3. face (Ansicht, Front); 4. s. → Seitenfläche • an der Seite gelegen at the side • die Seiten bauen side (Mauerwerk) • die Seiten hochziehen side (Mauerwerk) • mit ungleichen Seiten inequilateral • nach einer Seite hängend lopsidedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Seite
-
62 Verzahnung
Verzahnung f 1. ARCH denticulation, castellation (Mauerwerk); 2. keying, toothing, joggle, indenting, interlock, interdigitation (Bauelemente, Mauerwerk); 3. HB indented joint, indenting, scarfingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verzahnung
-
63 Verkleidung
fArchitektur & Tragwerksplanung lining, Beschläge & Einrichtung, Beton casing, Holztragwerk paneling amerikanisches Englisch, panelling britisches Englisch, Infrastruktur & Entwurf Mauerwerk revetment, lining, Natursteingebäude facework, facing, Mauerwerk revetment, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen casing -
64 brüchig
Adj.1. (zerbrechlich) fragile; (spröde) brittle; Leder: auch cracked; (bröckelig) crumbly; (zerfallend) crumbling; (zerbrochen) broken; (geborsten) cracked; brüchig werden (bröckelig) begin to crumble; (Risse bekommen) start to get cracks2. fig. Stimme: cracked; Ehe, Argument etc.: shaky* * *brittle; brash* * *brụ̈|chig ['brʏçɪç]adjMaterial, Knochen brittle, fragile; Gestein, Mauerwerk crumbling; Leder cracked, split; Fingernägel brittle; (fig ) Stimme cracked, rough; Verhältnisse, Ehe unstable, crumbling; Moral crumbling; Frieden fragile; Annahme shakybrüchig werden (Gestein, Macht etc) — to( begin to) crumble; (Ehe, Verhältnisse auch) to (begin to) break up; (Leder) to crack, to split
* * *brü·chig[ˈbrʏçɪç]1. (bröckelig) friable\brüchiges Leder cracked [or brittle] leather\brüchige Nägel brittle nails\brüchiger Papyrus/ \brüchiges Pergament brittle papyrus/parchment3. (ungefestigt) fragile, shaky* * *1) brittle, crumbly < rock, brickwork>der Stoff ist ziemlich brüchig — the material is splitting quite a bit
2) (fig.) crumbling <relationship, marriage, etc.>* * *brüchig adj1. (zerbrechlich) fragile; (spröde) brittle; Leder: auch cracked; (bröckelig) crumbly; (zerfallend) crumbling; (zerbrochen) broken; (geborsten) cracked;2. fig Stimme: cracked; Ehe, Argument etc: shaky* * *1) brittle, crumbly <rock, brickwork>2) (fig.) crumbling <relationship, marriage, etc.>* * *adj.fragile adj. -
65 Graffito
-
66 Kopfstein
Kọpf|steinmcobblestone* * *Kopf·steinm cobblestone* * *(im Mauerwerk) m.header (brick) n. m.cobblestone n. -
67 abdecken
vt <tech.allg> (mit Kappe, Deckel u.ä.) ■ cap vtvt <tech.allg> (Objekt zudecken, z.B. mit Plane; Thema behandeln, z.B. in Vortrag) ■ cover vtvt <tech.allg> (Oberfläche; ganz obenauf mit Überzug versehen) ■ top vtvt <tech.allg> (Abdeckung, Deckel etc. entfernen) ■ uncover vt ; remove a cover from sthvt <tech.allg> (Bereich; räumlich, statistisch; z.B. mit Zahlen, Radar) ■ cover vtvt <tech.allg> (Kundenwünsche, Vorschriften, Anforderungen, Erwartungen) ■ meet vt ; satisfy vt -
68 aufmauern
-
69 Ausfachung
-
70 austrocknen
-
71 bedecken
vt <tech.allg> (ab-, zudecken; z.B. Boden mit Matten, Steinen, Platten) ■ cover vtvt <tech.allg> (mit Kappe, Deckel u.ä.) ■ cap vtvt <tech.allg> (Oberfläche; ganz obenauf mit Überzug versehen) ■ top vt -
72 befestigen
vt <wz> (Modul, Teil befestigen; z.B. Nuss oder Verlängerung an Knarre) ■ attach vt ; fit vt -
73 Binderstein
-
74 Drainage
f <ents.hydr> ■ drainage; underground drainage -
75 Dränage
-
76 Entwässerung
f <tech.allg> ■ dewateringf <agri.tech> ■ demisting; water removalf <bau.verk> ■ drainagef <ents.hydr> ■ drainage; underground drainage -
77 Entwässerungswiderstand
German-english technical dictionary > Entwässerungswiderstand
-
78 Holzdübel
-
79 Installationsflansch
-
80 Kopfstein
См. также в других словарях:
Mauerwerk — Mauerwerk, jeder aus natürlichem oder künstlichem Steinmaterial hergestellte, durch die Form oder Größe, und daher durch entsprechende Schwere der Teile, oder durch geeignete Verbindungsmittel zusammenhängende, von ebenen oder gekrümmten Flächen… … Lexikon der gesamten Technik
Mauerwerk — im Befestigungswesen dient noch heute wie früher zur Herstellung von Hohlbauten aller Art, Kasematten, Kaponnieren etc., jetzt aber weniger, wie bei alten Festungen zur Bekleidung von Böschungen und als Hindernismittel, weil es der heutigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mauerwerk — Grobschlächtiges Mauerwerk aus Klinkern … Deutsch Wikipedia
Mauerwerk — Mau|er|werk 〈n. 11; unz.〉 1. Gefüge aus Steinen u. Mörtel, Mauer 2. Gesamtheit von mehreren, einen Bau bildenden Mauern * * * Mau|er|werk, das <Pl. selten>: 1. (aus Bau , Mauersteinen) gemauertes Gefüge. 2. Gesamtheit der Mauern eines… … Universal-Lexikon
Mauerwerk — Gefüge aus Steinen und Mörtel oder Steinen ohne Mörtel (Trockenmauerwerk) bzw. die Gesamtheit von Mauern, die ein Bauwerk bilden. Sprachliche Herkunft: eine durch Arbeit entstandene Mauer. Man unterscheidet hinsichtlich des Materials in Mauerwerk … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Mauerwerk — das Mauerwerk, e (Aufbaustufe) ein größeres Gefüge aus Mauersteinen und Mörtel Beispiel: Das Mauerwerk der Ruine war mit Moos bedeckt … Extremes Deutsch
Mauerwerk — Mau·er·werk das; (e)s, e; meist Sg; das Material (besonders die Steine und der Mörtel), aus dem Mauern gebaut sind <altes, verfallenes, lockeres Mauerwerk> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mauerwerk nach Eignungsprüfung — Mauerwerk (EM), dessen Bestandteile bestimmten Qualitätsanforderungen genügen müssen und dessen Festigkeitswerte (Rechenwerte für den statischen Nachweis, z. B. Grundwert der zul. Druckspannungen s0) aufgrund von Eignungsprüfungen individuell… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Mauerwerk, das — Das Mauerwêrk, des es, plur. inus. ein gemauertes Werk, ein aus Steinen, welche mit Mörtel, Kalk oder einer andern bindenden Materie verbunden worden, bestehendes Werk … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mauerwerk — Mau|er|werk … Die deutsche Rechtschreibung
bewehrtes Mauerwerk — Mauerwerk wird in horizontaler oder/und vertikaler Richtung mit Stabstählen oder Bewehrungselementen bewehrt, um die Biegezugfestigkeit zu vergrößern. Die horizontale Bewehrung wird in die Mörtelfugen gelegt, während für Bewehrung in vertikaler… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens