-
1 maudite
-
2 maudite
сущ.общ. проклятая -
3 Maudite marde!
сущ.канад. квебекское ругательство -
4 maudite engeance
сущ.общ. проклятое отродье -
5 maudite patente à gosse
сущ.канад. неработающий агрегат, чёртова машина! (ругат.; говорится в пылу разборок с неработающей или плохо работающей техникой, начиная от компьютера и заканчивая трактором)Французско-русский универсальный словарь > maudite patente à gosse
-
6 enculé de ta race la maudite
сущ.вульг. ебанный X, подонок, ублюдокФранцузско-русский универсальный словарь > enculé de ta race la maudite
-
7 espèce de maudite
сущ.руг. окаянная силаФранцузско-русский универсальный словарь > espèce de maudite
-
8 maudit
-
9 engeance
-
10 brioche infernale
(brioche infernale [или maudite]) -
11 faire des misères à qn
докучать, надоедать; причинять неприятности, изводить, мучитьQue Stéphane ait une meilleure gueule, qu'il ne m'ait pas fait des misères à l'école lorsqu'il était le plus fort. Je m'interroge... s'il avait été sympathique, franc comme l'or et tout, il nous embarquait dans sa galère maudite. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Если бы Стефан был бы приятней на вид, если бы он не измывался надо мной в школе, когда он был посильней меня, то, как знать... Если бы он был симпатичней, рубахой-парнем и все такое, то он мог бы нас увлечь за собой, впутать в свои грязные дела.
Ses traits étaient tirés, mais elle essayait de sourire. - On vous fait des misères, disait-elle. - Ma pauvre Angèle, fit le confiseur, s'il n'y avait pas de plus grande misère, le monde serait beau à vivre. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Анжела выглядела очень уставшей, но старалась улыбаться. - Мы вам доставили столько неприятностей, - сказала она. - Милая Анжела, - сказал кондитер, - если бы в мире не было больших неприятностей, то в нем было бы очень приятно жить.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire des misères à qn
См. также в других словарях:
Maudite — is a Belgian style strong dark ale that has been brewed by Unibroue since 1992. It is an ale that is conditioned in the bottle. The beer s style is a strong red ale, with an ABV of 8%. The taste is said to be one of wheat, citrus and spice.… … Wikipedia
maudite — ● maudit, maudite nom (de maudire) Personne vouée à la damnation éternelle. Littéraire. Personne réprouvée, mise à l écart de la société. ● maudit, maudite (expressions) nom (de maudire) Le Maudit, le démon. ● maudit, maudite (synonymes) nom … Encyclopédie Universelle
Maudite Asmodee — Maudite Asmodée Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par nationa … Wikipédia en Français
Maudite Soit La Guerre — (film, 1914) Maudite soit la guerre est un film belge sorti au cinéma en juin 1914 réalisé par Alfred Machin. Colorié à la main, il est interprété notamment par Suzanne Berni, Baert, Albert Hendrickx, Fernand Crommelynck, Nadia D Angely, Zizi… … Wikipédia en Français
Maudite soit la guerre — (film, 1914) Maudite soit la guerre est un film belge sorti au cinéma en juin 1914 réalisé par Alfred Machin. Colorié à la main, il est interprété notamment par Suzanne Berni, Baert, Albert Hendrickx, Fernand Crommelynck, Nadia D Angely, Zizi… … Wikipédia en Français
Maudite Asmodée — est un groupe de Gothic metal originaire du Gard (région de Nîmes) dans le sud de la France. Sommaire 1 Historique 2 Albums 3 Voir aussi 3.1 Lien … Wikipédia en Français
Maudite soit la guerre (film, 1914) — Maudite soit la guerre est un film belge sorti au cinéma en juin 1914 réalisé par Alfred Machin. Colorié à la main, il est interprété notamment par Suzanne Berni, Baert, Albert Hendrickx, Fernand Crommelynck, Nadia D Angely, Zizi Festerat,… … Wikipédia en Français
Maudite pluie ! — Maudite pluie ! (titre original : Gabhricha Paus) est un film indien réalisé par Satish Manwar en 2009 et sorti en France en 2011. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution artistique … Wikipédia en Français
Maudite soit la guerre (film, 1910) — Maudite soit la guerre est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1910. Fiche technique Date de sortie : mai 1910 Distribution Renée Carl Lien externe Maudite soit la guerre (film, 1910) sur l’Internet Movie Database … Wikipédia en Français
Maudite Aphrodite — Pour les articles homonymes, voir Aphrodite (homonymie). Maudite Aphrodite (Mighty Aphrodite) est un film américain réalisé par Woody Allen, sorti en 1995. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Maudite soit la guerre — ou le Moulin maudit Mélodrame d Alfred Machin, avec Baert (Hardeff, l aviateur), Le Berni (Lydia), Albert Hendricks (le frère), Fernand Crommelynck et Nadia d Angély (les parents), Jane Tony, Georges Étienne. Scénario: Alfred Machin… … Dictionnaire mondial des Films