-
1 зрелость
-
2 созревание
-
3 послеуборочное дозревание семян
послеуборочное дозревание семян
Биохимические процессы, происходящие в свежеубранных семенах некоторых видов и сортов растений, приводящие к разрушению покоя.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > послеуборочное дозревание семян
-
4 созревание
maturation, mûrissement ( du béton) -
5 созревание вискозы
Русско-французский политехнический словарь > созревание вискозы
-
6 формирование индивидуальности личности
Русско-французский медицинский словарь > формирование индивидуальности личности
-
7 вызревание вискозы
maturation f de la viscose; mûrissement m de la viscoseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > вызревание вискозы
-
8 созревание
с.maturation f, mûrissement mсозрева́ние кукуру́зы — mûrissement du maïs [mais]
пери́од созрева́ния — période f de mûrissement
* * *n1) gener. mûrissage, mûrissement, véraison (фруктов), aboutissement (нарыва), maturation, maturité (нарыва), vieillissement2) eng. véraison (винограда), maturation (напр. бетона), maturation (напр., фотографической эмульсии, фруктов), vieillissement (напр, вискозы) -
9 вызревание
с.* * *n1) gener. mûrissement (J’ai consacré mes forces à élaborer une anthropologie historique dont le lent mûrissement théorique ne me permettait pas de publier les volumes isolément.), maturation2) eng. maturation (напр., латексной смеси), séchage (бетона) -
10 дозревание
с.помидо́ры кладу́т для дозрева́ния на со́лнце — on met les tomates au soleil pour hâter (придых.) la maturation
* * *ngener. mûrissage, mûrissement -
11 старение
с.старе́ние органи́зма — vieillissement de l'organisme
старе́ние мета́лла — vieillissement d'un métal
* * *n1) gener. sénescence, vieillissement (материалов и т.п.), vieillissement2) eng. précipitation, vieillissement (материала), maturation (металла), maturation (напр., отливки при вылёживании)3) metal. durcissement par vieillissement4) mech.eng. vieillissement (напр. металла) -
12 старение
vieillissement; maturation ( du métal) -
13 ускоритель созревания
accélérateur m de maturationРусско-французский политехнический словарь > ускоритель созревания
-
14 стадия зрелости
( цикла жизни товара) phase de maturationРусско-французский финансово-экономическому словарь > стадия зрелости
-
15 мейоз
1) division réductionnelle, division réductrice2) méiose3) mitose de maturation, mitose réductionnelle4) réduction chromatique, réduction des chromosomes -
16 редукционное деление
1) ( клетки) division réductionnelle, division réductrice2) ( клеток) mitose de maturation, mitose réductionnelle3) réduction chromatique, réduction des chromosomesРусско-французский медицинский словарь > редукционное деление
-
17 созревание тканей
( плода) maturation tissulaire -
18 знак
м.1) signe mзнак ра́венства — signe d'égalité
знаки препина́ния — signes de ponctuation
восклица́тельный знак — point m d'exclamation
вопроси́тельный знак — point d'interrogation
печа́тный знак — caractère m typographique
водяно́й знак — filigrane m
номерно́й знак ( автомобиля) — plaque f ( или numéro m) minéralogique ( или d'immatriculation)
доро́жные знаки — panneaux routiers
2) ( клеймо) marque fтова́рный знак — label m
знак ка́чества — label de qualité
3) ( признак) signe m, marque f, indice mве́рный знак — signe certain
дурно́й знак — mauvais signe
знак внима́ния — signe d'attention
молча́ние - знак согла́сия — qui ne dit mot consent
4) ( сигнал) signe m, signal m••в знак дру́жбы — en signe d'amitié
в знак проте́ста — en signe de protestation
под знаком еди́нства — sous le signe de l'unité
де́нежный знак — papier-monnaie m, signe monétaire
опознава́тельный знак (дивизии, самолёта) — signe de reconnaissance
знак отли́чия — décoration f
знаки разли́чия — insignes m pl de grade
* * *n1) gener. enseigne, gage, médaille, note, piste (Ce comportement du fœtus reflète le développement et la maturation du système nerveux central une fois l’enfant né… une piste pour déceler les futurs troubles du comportement ?), preuve (чего-л.), signal, symbole, caractère (письменности), tag, appel, icône, indication, indice, marqueur, signe, témoignage, témoin, marque2) obs. intersigne3) liter. sceau, stigmate4) eng. caractéristique, cote5) math. signum (плюс или минус)6) metal. chiffre7) IT. caractère magnétique, (маркировочный) label, lettre, (маркировочный) étiquette, digit, signe (плюс или минус)9) Internet. picto -
19 мейоз
n1) gener. mitose réductionnelle, méiose, réduction chromatique2) med. division réductionnelle, division réductrice, mitose de maturation, réduction des chromosomes -
20 поздний срок созревания
Dictionnaire russe-français universel > поздний срок созревания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maturation — [ matyrasjɔ̃ ] n. f. • v. 1300; lat. maturatio, de maturare « faire mûrir » 1 ♦ Didact. Séquence de transformations morphologiques et physiologiques qui rendent un organe apte à assurer sa fonction. Maturation des gamètes, de la graine.… … Encyclopédie Universelle
Maturation — could refer to any of the following: Fetal development Developmental biology Emotional development Or physical maturation of any biological life form see individual articles for maturation of different life forms. In research, a threat to… … Wikipedia
Maturation — Mat u*ra tion, n. [L. maturatio a hastening: cf. F. maturation.] The process of bringing, or of coming, to maturity; hence, specifically, the process of suppurating perfectly; the formation of pus or matter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maturation — UK US /ˌmætjʊəˈreɪʃən/ US /ˌmætʃəˈreɪʃən/ noun [U] FORMAL ► ECONOMICS, MARKETING a stage in the development of a market, industry, etc. when it is no longer growing as fast as it did when it was new: »Some experts believe we are now seeing the… … Financial and business terms
maturation — (n.) early 15c., the coming to a head of a boil, etc.; a state of producing pus, from M.Fr. maturation and directly from L. maturationem (nom. maturatio), noun of action from pp. stem of maturare to ripen, make ripe (see MATURE (Cf. mature) (v.)) … Etymology dictionary
maturation — maturation. См. созревание. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
maturation — index finality, growth (evolution) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
maturation — Maturation, Suppuratio … Thresor de la langue françoyse
maturation — ► NOUN 1) the action or process of maturing. 2) the formation of pus in a boil, abscess, etc … English terms dictionary
maturation — [mach΄ə rā′shən] n. [Fr < L maturatio < pp. of maturare: see MATURE] 1. the formation or discharge of pus; suppuration 2. the act or process of maturing, esp. of becoming full grown or fully developed 3. Biol. the final stages in the… … English World dictionary
maturation — (ma tu ra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Ensemble des phénomènes par lesquels un fruit arrive à la maturité. En botanique, période pendant laquelle l ovaire passe à l état de fruit mûr et les ovules à l état de graine. Se dit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
