-
1 Matrize
f матрица -
2 матрица (фонограммы)
матрица (фонограммы)
Нечетный оригинал фонограммы, предназначенный для формования грампластинок.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > матрица (фонограммы)
-
3 матрица негативной формы
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > матрица негативной формы
-
4 матрица позитивной формы
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > матрица позитивной формы
-
5 матрица
n1) comput. Maske2) eng. Array, Durchbruch, Feld, Form, Grundmasse, Hohlform, Mantel, Mundring (пресса для выдавливания), Mutterform, Mütter, Prägeform, Stauchmatrize (напр. холодновысадочного автомата), Ziehdüse, Matrize3) chem. Formunterteil, Gesenk, Niederschlagsform4) math. Determinante, Matrix5) mining. Gegenform (брикетного пресса), Matrize (пресс-формы), Nonne, Prägewerkzeug (брикетного пресса), Schwalbung (пресс-формы брикетного пресса), Stanzform (брикетного пресса)6) forestr. Formplatte7) metal. Düse8) polygr. Materne, Mutter, Prägung, Mater9) textile. Stanze10) phys. Grundgitter11) photo. (светочувствительная) Bildsensor12) electr. Mater (в гальванопластике), zweidimensionales Feld14) oil. Gesteinsmatrix (горной породы), Kronenkörper (алмазной коронки), Matrix (породы)15) leath. Werkzeugoberteil16) food.ind. Formkasten (рафинадного пресса), Formzeug (рафинадного пресса), Matrize (макаронного пресса), Modell (макаронного пресса), Nudelform (макаронного пресса)17) silic. Füllraummatrize18) weld. Biegeform, Biegegesenk, Biegemodell, Formplatte (в штамповочном прессе), Gegenstempel, Lochscheibe (дыропробивного штампа), Preßring, Unterwerkzeug (штампа), Ziehform (вытяжного штампа), Ziehmatrize (вытяжного штампа), einfaches Gesenk, einteiliges Gesenk19) microel. Matrixanordnung20) color.photo. Druckpositiv -
6 составная матрица
adj1) eng. geteilte Matrize, mehrteilige Matrize, zweiteilige Matrize2) weld. mehrteilige Biegeform -
7 составная матрица
составная матрица ж. geteilte Matrize f; mehrteilige Matrize f; zweiteilige Matrize fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > составная матрица
-
8 матрица макаронного пресса
n1) eng. Makkaronimatrize, Nudelform2) food.ind. Makkaroni-Matrize, Matrize für Makkaroni, Teigwarenform, Teigwarenmatrize, Teigwarenmodell, FormУниверсальный русско-немецкий словарь > матрица макаронного пресса
-
9 разъёмная матрица
adjeng. Einsatzgesenk (штампа), Einsatzmatrize (штампа), geteilte Matrize, zweiteilige Matrize -
10 разъёмная матрица
разъёмная матрица ж. мет. Einsatzgesenk n; geteilte Matrize f; zweiteilige Matrize fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разъёмная матрица
-
11 высота засыпки в матрице
nsilic. (пресс-порошка) Einfüllhöhe in die MatrizeУниверсальный русско-немецкий словарь > высота засыпки в матрице
-
12 гайка
f (33; гаек) Schraubenmutter; pl. fig. P Schrauben* * *га́йка f (га́ек) Schraubenmutter; pl. fig. pop Schrauben* * *га́йк|а<-и>ж Schraubenmutter f* * *n1) gener. Schraubenmutter, Matrize2) eng. Mutter für Handbetätigung, Mütter, Mutter3) artil. Schlußschraube (дистанционной трубки)4) fire.ext. Kupplung (для напорного или всасывающего рукава) -
13 гидротипная матрица
-
14 жёсткая матрица
adjweld. starre Matrize -
15 матрица для перфорации деталей
ntextile. Perforier -MatrizeУниверсальный русско-немецкий словарь > матрица для перфорации деталей
-
16 матрица на ферроэлектриках
nautom. ferroelektrische MatrizeУниверсальный русско-немецкий словарь > матрица на ферроэлектриках
-
17 нитроцеллюлозно - нитроглицериновый раствор
Универсальный русско-немецкий словарь > нитроцеллюлозно - нитроглицериновый раствор
-
18 ортогональная матрица
adjautom. orthogonale MatrizeУниверсальный русско-немецкий словарь > ортогональная матрица
-
19 плавающий калибр
adjcab. schwimmende Matrize -
20 пружинящая матрица
adjweld. federnde Matrize
См. также в других словарях:
Matrize — Matrize … Deutsch Wörterbuch
Matrize — („Mutterform“, v. frz. matrice „Gussform“, eigentlich „Gebärmutter“, Plural Matrizen) steht für: in der Gusstechnik den Hohlraum der Gussform, siehe Formenbau beim Pressen, Schmieden oder ähnlichen Verfahren die Form, in die sich das Material… … Deutsch Wikipedia
Matrize — Matrize, formgebende Werkzeuge bei verschiedenen Arbeiten. So bezeichnet Matrize beim Prägen (s.d.) und Hohlprägen (Stanzen), bei Bolzen und Nietenpressen das Untergesenk (Stempel), bei Dornpressen die zur Aufnahme des Arbeitsstücks dienende Form … Lexikon der gesamten Technik
Matrize — »bei der Setzmaschine die in einem Metallkörper befindliche Hohlform zur Aufnahme des Prägestocks (der sogenannten ↑ Patrize); die von einem Druckstock hergestellte ‹Wachs›form«: Das Fachwort der Druckersprache wurde im 17. Jh. aus frz. matrice… … Das Herkunftswörterbuch
Matrize — Matrize, 1) in der Technik im Allgemeinen jede vertiefte Form, in welche entweder ein erhabener Körper paßt, od. in welcher ein solcher gefertigt werden soll; 2) in der Schriftgießerei ein vierkantiger kupferner Stab, auf dessen einer Grundfläche … Pierer's Universal-Lexikon
Matrīze — (franz. matrice), jede vertiefte Form, in die ein erhabener Körper paßt, oder in der ein solcher durch Pressen etc. verfertigt werden soll. In der Galvanoplastik der erste Kupferniederschlag oder der in Gips, Wachs, Schwefel etc. genommene Abguß; … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Matrize — Matrīze (vom lat. mater), jede vertiefte Form, welche zum Abguß, zum Prägen oder zur Herstellung galvanischer Druckplatten dient; in der Galvanoplastik und Stereotypie auch Mater genannt … Kleines Konversations-Lexikon
Matrize — Matrize, bei Schrauben der Block mit einer Oeffnung, in welcher sich die Schraube der Spindel bewegt; in der Schriftgießerei ein Kupferplättchen, in welches der Buchstabe vermittelst eines geschnittenen Stahlstempels (Patrize) vertieft… … Herders Conversations-Lexikon
Matrize — Sf Formvorlage per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Als Ausdruck der Druckersprache entlehnt aus frz. matrice, das in dieser Bedeutung aus dem Wort für Gebärmutter (Matrikel) übertragen ist. Ebenso nndl. matrijs, ne. matrix, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Matrize — ◆ Ma|tri|ze 〈f. 19〉 1. 〈Typ.〉 1.1 Metallform mit dem eingeprägten Schriftzeichen od. Bild; Ggs Patrize 1.2 in Wachs, Metall od. Spezialpappe geprägtes Abbild eines Schriftsatzes od. Druckbildes zur Herstellung von Galvanos; Sy Mater 1.3… … Universal-Lexikon
Matrize — matrica statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. array; matrix vok. Matrix, f; Matrize, f rus. матрица, f pranc. matrice, f; réseau, m … Automatikos terminų žodynas