Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

matrimoniale

  • 1 matrimoniale

    matrimoniale
    matrimoniale [matrimo'nia:le]
      aggettivo

  • 2 anello matrimoniale

    anello matrimoniale

  • 3 camera matrimoniale

    camera matrimoniale

  • 4 dispensa matrimoniale

    dispensa matrimoniale

  • 5 impedimento matrimoniale dirimente

    impedimento matrimoniale dirimente

  • 6 letto matrimoniale [oder a due piazze]

    letto matrimoniale [oder a due piazze]

  • 7 anello

    anello
    anello [a'nεllo]
      sostantivo Maskulin
    (gener) figurato anatomia, sport Ring Maskulin; (di catena) Glied neutro; anello matrimoniale Ehering Maskulin; anello stradale Ring(straße Feminin ) Maskulin, Umgehungsstraße Feminin, Umfahrung Femininaustriaco

    Dizionario italiano-tedesco > anello

  • 8 camera

    camera
    camera ['ka:mera]
      sostantivo Feminin
     1 (locale d'abitazione) Zimmer neutro, Raum Maskulin; camera da letto Schlafzimmer neutro; camera da pranzo Esszimmer neutro; camera degli ospiti Gästezimmer neutro; camera matrimoniale Doppelzimmer neutro; camera singola Einzelzimmer neutro; camera ad un lettoa due letti Einbett-Zweibettzimmer neutro; appartamento di quattro camera-e Vierzimmerwohnung Feminin; essere in camera auf seinem Zimmer sein; fare la camera das Zimmer aufräumen; prenotaredisdire una camera ein Zimmer bestellenabbestellen
     2 (mobilia) Zimmereinrichtung Feminin, Möbel neutro plurale
     3 politica, amministrazione Kammer Feminin; sciogliere le camera-e das Parlament auflösen; Camera di Commercio Handelskammer Feminin
     4 (locale chiuso) camera blindata Stahlkammer Feminin; camera mortuaria Leichenhalle Feminin; camera oscura Dunkelkammer Feminin; camera a gas Gaskammer Feminin
     5 motori, traffico camera d'aria Luftschlauch Maskulin
     6  musica musica da camera Kammermusik Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > camera

  • 9 dirimente

    dirimente
    dirimente [diri'mεnte]
      aggettivo
    giurisprudenza; impedimento matrimoniale dirimente Ehehindernis neutro

    Dizionario italiano-tedesco > dirimente

  • 10 dispensa

    dispensa
    dispensa [dis'pεnsa]
      sostantivo Feminin
     1 (fascicolo) (Einzel)ausgabe Feminin, Lieferung Feminin; dispensa universitaria Skript neutro
     2 (esonero) Freistellung Feminin, Befreiung Feminin; dispensa matrimoniale Ehedispens Feminin
     3 (mobile) Anrichte Feminin
     4 (stanzino) Vorrats-, Speisekammer Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > dispensa

  • 11 letto

    letto
    letto <-a>
     I verbo
    participio passato divedere link=leggere leggere link 
     II aggettivo
    letto ed approvato amministrazione gelesen und genehmigt; letto, confermato e sottoscritto amministrazione gelesen, bestätigt und unterschrieben
    ————————
    letto
    letto ['lεtto]
      sostantivo Maskulin
     1 (mobile) Bett neutro; letto matrimoniale [oder a due piazze] Doppelbett neutro, Ehebett neutro; letto a castello Doppelstockbett neutro; andare a letto ins [oder zu] Bett gehen, schlafen gehen; andare a letto con qualcuno familiare mit jemandem ins Bett gehen; mettersi a letto (per dormire) ins [oder zu] Bett gehen; (per malattia) das Bett hüten (müssen); letto funebre Sarg Maskulin, (Toten)bahre Feminin
     2  geologia Lager neutro, Bank Feminin; (di fiume) Flussbett neutro; (di valle) Talsohle Feminin
     3 (figurato: matrimonio) Ehe Feminin; figlio di primo letto Kind neutro aus erster Ehe

    Dizionario italiano-tedesco > letto

См. также в других словарях:

  • matrimoniale — agg. [dal lat. tardo matrimonialis ]. [che si riferisce al matrimonio: vita m. ] ▶◀ coniugale, (lett.) maritale, nuziale, (ant.) sponsale …   Enciclopedia Italiana

  • matrimoniale — ma·tri·mo·nià·le agg., s.f. CO 1. agg., relativo al matrimonio: cerimonia matrimoniale, vita matrimoniale 2. agg., di letto, lenzuola, materasso, ecc., a due piazze 3. s.f., camera matrimoniale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1292. ETIMO: dal lat.… …   Dizionario italiano

  • matrimoniale — ● matrimonial, matrimoniale, matrimoniaux adjectif (bas latin matrimonialis, du latin classique matrimonium, mariage) Relatif au mariage. ● matrimonial, matrimoniale, matrimoniaux (expressions) adjectif (bas latin matrimonialis, du latin… …   Encyclopédie Universelle

  • matrimoniale — {{hw}}{{matrimoniale}}{{/hw}}agg. Di matrimonio: vita matrimoniale | Letto –m, a due piazze | Che concerne il matrimonio: diritto –m …   Enciclopedia di italiano

  • matrimoniale — pl.m. e f. matrimoniali …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • matrimoniale — agg. coniugale, nuziale, maritale …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Majorite matrimoniale — Majorité matrimoniale Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition …   Wikipédia en Français

  • Majorité Matrimoniale — Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition …   Wikipédia en Français

  • Agence Matrimoniale — Pour les articles homonymes, voir Agence matrimoniale (homonymie). Une agence matrimoniale est une entreprise qui met en relation des célibataires cherchant une relation amoureuse stable. En France, son activité est encadrée par la loi, se… …   Wikipédia en Français

  • Agence Matrimoniale (Film) — Pour les articles homonymes, voir Agence matrimoniale (homonymie). Agence matrimoniale est un film français sorti en 1952 de Jean Paul Le Chanois. Sommaire 1 Synopsis 2 …   Wikipédia en Français

  • Agence matrimoniale — Pour les articles homonymes, voir Agence matrimoniale (homonymie). Une agence matrimoniale, est une entreprise qui met en relation des célibataires cherchant une relation amoureuse stable. En France, son activité est encadrée par la loi, se… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»