-
1 выписка из матрикула
Русско-французский юридический словарь > выписка из матрикула
-
2 регистрационный номер
matricule, numéro d'enregistrement, numéro d'identité, numéro d'immatriculation, numéro matricule, numéro du registreРусско-французский юридический словарь > регистрационный номер
-
3 регистрационный номер
matricule, numéro d’immatriculationРусско-французский политехнический словарь > регистрационный номер
-
4 бирка
plaque f* * *ж.plaque f, matricule m* * *n1) gener. matricule, billette, taille2) eng. label, écusson3) busin. contre-taille (на товаре) -
5 паспорт
bande; livret matricule; dossier de machine -
6 в глаголь
prepos.gener. in- (infiltrer (cp. filtrer), incorporer (cp. corps); ïåðåõîäîò â il- ïåðåä 1: illuminer (ñð. lumière), â im- ïåðåä b, ò, ð: imbiber (cp. boire), immatriculer (cp. matricule), importer (cp. porter), â ir- ïåðåä r: irruption (cp. éruption)) -
7 выписка из матрикула
ngener. matriculeDictionnaire russe-français universel > выписка из матрикула
-
8 его дела неважны
-
9 ему грозят неприятности
Dictionnaire russe-français universel > ему грозят неприятности
-
10 личное дело
adj1) gener. dossier personnel (d'un employé), livret matricule2) law. dossier de personnalité3) offic. dossier -
11 матрикул
ngener. matricule -
12 матрикула
ngener. matricule -
13 матрикульная книга
adjgener. registre matricule -
14 матрикульный
-
15 матрикулярный номер
-
16 матрикулярный список
Dictionnaire russe-français universel > матрикулярный список
-
17 послужной список
adj1) gener. livret matricule, reconstitution de carrière, états de service, référence2) milit. état signalétique -
18 регистрационный номер
adj1) gener. matricule2) Av. (воздушного судна) marque d'immatriculation (Приказ Минтранса Сертификационные требования к физическим лицам, юридическим лицам, осуществляющим коммерческие воздушные перевозки. Процедуры сертификации)3) eng. numéro d'immatriculation (автомобиля)4) IT. nombre de série, numéro d'immatriculationDictionnaire russe-français universel > регистрационный номер
-
19 с номером
ngener. marqué au numéro (Ce système ne permettant pas de connaître le nom de l'ouvrier qui a reçu l'outil, on emploie des jetons marqués au numéro matricule de l'exécutant.), (сущ.)(сущ. в род. пад.) (nom +) marqué au numéro de (+ nom) (Le sang est rejeté dans un tube à essai stérile marqué au numéro de l’animal.) -
20 список
м.1) liste fспи́сок избира́телей — liste électorale
именно́й спи́сок — état nominatif
спи́сок опеча́ток — errata m (pl invar)
внести́ в спи́сок — coucher sur la liste
соста́вить спи́сок — dresser la liste
2) ( документ) états m plтрудово́й спи́сок, послужно́й спи́сок — états de service, livret m matricule
* * *n1) gener. catalogue, répertoire, tableau, mémoire, relevé, relèvement, état, inventaire, rôle, liste2) milit. contrôle (личного состава)3) hist. écroue4) IT. bordereau, index de répertoire, vocabulaire5) swiss. tabelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
matricule — [ matrikyl ] n. f. et m. • 1460; bas lat. matricula 1 ♦ N. f. Admin. Registre, liste où sont inscrits (⇒ immatriculer), avec un numéro d ordre, les noms de toutes les personnes qui entrent dans une collectivité, un groupe ou un système organisé.… … Encyclopédie Universelle
matricule — Matricule. s. f. Le registre, le rôlle dans lequel on escrit les noms des personnes qui entrent dans quelque Compagnie, specialement des Advocats. Il n est point Advocat, il ne sçauroit trouver son nom dans la matricule. il faut qu il montre sa… … Dictionnaire de l'Académie française
matricule — Matricule, id est, Registre … Thresor de la langue françoyse
MATRICULE — s. f. Le registre, la liste, le rôle sur lequel on écrit le nom des personnes qui entrent dans certaines sociétés, dans certaines compagnies. Le nom de cet avocat n est point dans la matricule. Il a été rayé de la matricule. Il a vieilli. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MATRICULE — n. f. Le registre, la liste, le rôle sur lequel on inscrit le nom de ceux qui entrent dans un régiment, dans un hôpital, dans une prison, et, en général, dans une société, une compagnie, etc. Le nom de cet avocat n’est point dans la matricule. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Matricule — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « matricule », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La matricule (ou matricula), sous le Moyen… … Wikipédia en Français
matricule — (ma tri ku l ) s. f. 1° Rôle ou catalogue qui contient les noms de toutes les personnes d un corps ou d une société. • Si vous sortez, je vous raye de la matricule, BRUEYS Avocat Pat. III, 2. Matricule de l Empire, dénombrement des princes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
matricule — n.m. Ça va barder pour ton matricule, menace de correction … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Matricule triple zéro — 0e album de la série Les Innommables Scénario Conrad, Yann Dessin Conrad, Yann Couleurs Vittorio Leonardo Genre(s) Franco Belge … Wikipédia en Français
Matricule des anges — Le Matricule des anges Le Matricule des anges est un magazine de littérature indépendant diffusé à 7000 exemplaires, en kiosques et dans certaines librairies, sur toute la France, mais aussi en Belgique, en Suisse et au Québec. Lancé en 1992 par… … Wikipédia en Français
Matricule policier — Un matricule est un numéro qui est assigné à tout policier et qui permet son identification. Au Québec, lorsqu une personne en fait la demande à un policier, celui ci est obligé par le code de déontologie policière de dévoiler son identité (nom… … Wikipédia en Français