-
41 juoksuaika
yks.nom. juoksuaika; yks.gen. juoksuajan; yks.part. juoksuaikaa; yks.ill. juoksuaikaan; mon.gen. juoksuaikojen juoksuaikain; mon.part. juoksuaikoja; mon.ill. juoksuaikoihinheat (noun)mating season (noun)* * *• heat• in season• mating season• on heat• term-to-maturity -
42 kutsuääni
yks.nom. kutsuääni; yks.gen. kutsuäänen; yks.part. kutsuääntä; yks.ill. kutsuääneen; mon.gen. kutsuäänten kutsuäänien; mon.part. kutsuääniä; mon.ill. kutsuääniincall-note mating call* * *• mating call• call• call-note -
43 parittelu
yks.nom. parittelu; yks.gen. parittelun; yks.part. parittelua; yks.ill. paritteluun; mon.gen. parittelujen paritteluiden paritteluitten; mon.part. paritteluja paritteluita; mon.ill. paritteluihincopulation (noun)mating (noun)pairing (noun)* * *• copulation• mating• pairing -
44 ответная часть стыковочного устройства
1) Aviation: mating docking parts2) Astronautics: mating docking partУниверсальный русско-английский словарь > ответная часть стыковочного устройства
-
45 размер
size, gage, magnitude, measurement, quantity* * *разме́р м.1. (величина, выражаемая в метрах или единицах, кратных ему) dimensionвыде́рживать разме́ры загото́вки прок. — hold the billet to dimensionsвыде́рживать разме́ры с, напр. высо́кой то́чностью — hold dimensions to, e. g., a high degree of accuracyназнача́ть разме́ры — specify the dimensionsназнача́ть разме́ры ( в пропорции от другого размера) — proportionвысоту́ а́рки сле́дует назнача́ть в отноше́нии [пропо́рции] 1/ [m2]80 от её́ пролё́та — the rise of the arch should be proportioned to be 1/ 80 of the spanнаноси́ть разме́ры на чертё́ж — dimension a drawingустана́вливать разме́ры с указа́нием преде́лов — qualify the dimensions (of a part) with limits2. (безразмерная или условная величина; признак классификации по величине; номер обуви, одежды и т. п.) sizeбыть разме́ром с … — be the size of …блок разме́ром со спи́чечный коробо́к — a unit (which is) the size of a matchboxкрои́ть, ре́зать и т. п. по разме́ру — cut, etc. to sizeназнача́ть разме́р — specify the sizeне по разме́ру — off-sizeобраба́тывать (то́чно) по разме́ру — machine to sizeразме́р в свету́ — clear [inner] dimensionразме́р вы́борки стат. — sample sizeгабари́тный разме́р — overall dimensionгабари́тные разме́ры, напр. генера́тора составля́ют 180 e 180 1 17 мм — the generator is [measures] 180 180 17 mm overall, the dimensions of the generator are 180 180 17 mm overallразме́р едини́цы ( физической величины) — size of a unitразме́р зерна́ — grain sizeкрити́ческие разме́ры — critical sizeлине́йный разме́р — linear dimensionлине́йный, определя́ющий разме́р хим. — characteristic lengthмодуля́рный разме́р — modular dimensionмонта́жный разме́р — fixing dimensionномина́льный разме́р — nominal [basic] sizeразме́р па́мяти, отводи́мый (напр. набору данных) — the amount of storage allocated to a data setразме́р пе́чи — (furnace) sizeразме́р пиломатериа́ла, номина́льный — rated lumber sizeразме́р пиломатериа́ла, факти́ческий — actual lumber sizeразме́р под ключ — width across flatsразме́р попере́чного сече́ния — cross-sectional dimensionразме́р по полноте́ кож. — width sizeпреде́льный разме́р — limit of size, limitпреде́льный, наибо́льший разме́р — the maximum limit of a dimensionпреде́льный, наиме́ньший разме́р — the minimum limit of a dimensionпредпочти́тельный разме́р — preferred sizeприсоедини́тельный разме́р — mounting dimensionремо́нтный разме́р — repair sizeсвобо́дный разме́р — free [non-mating] dimensionсопряжё́нный разме́р — mating dimensionстанда́ртный разме́р — standard sizeустано́вочные разме́ры — mounting dimensionsразме́р части́ц — particle sizeразме́р шва — weld sizeразме́р яче́йки си́та — mesh dimension, screen size* * * -
46 штепсель
plug
(вставка штепсельного разъема)
одна из ответных частей шр, вставляемая в колодку (розетку). обычно имеет штырьковые контакты (рис. 91). — the part of the two mating halves of а connector which is movable when not fastened to the other mating half. the plug is usually a male portion of a connector.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > штепсель
-
47 плоский вилочный быстросочленяемый кабельный наконечник
штыревая часть с плоскими контактами (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
-
[IEV number 442-06-25]
штыревой наконечник
штекер
Часть быстросоединяемого плоского зажима, вводимого для сочленения в гнездовой наконечник.
ГОСТ Р МЭК 61210-99]
вставка
Охватываемая часть плоского втычного соединителя
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
плоский вилочный наконечник
плоский вилочный быстросочленяемый кабельный наконечник
—
[Интент]EN
flat male tab
the portion of a flat quick-connect termination which receives the female connector
[IEV number 442-06-26]
tab
male part of a flat pushon connector
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
languette
partie d'une borne plate à connexion rapide qui reçoit le clip
[IEV number 442-06-26]
languette
partie mâle d'un connecteur à languette
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
Части плоского быстросочленяемого соединителя
[http://www.kit-e.ru/articles/elcomp/2005_03_18.php]- Плоский гнездовой наконечник
-
Плоский вилочный наконечник
- Выемка (или отверстие) фиксатора
- Выступ фиксатора
Рис. Phoenix ContactВ данном случае вилки соединителя с плоскими контактами являются частью компонента - электротехнической клеммы
Примечание. Применяют также термин штыревая часть соединителя (разъема) FASTON.
[Интент]Тематики
Синонимы
- штекер
- штыревая часть
- штыревая часть с плоскими контактами (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плоский вилочный быстросочленяемый кабельный наконечник
-
48 соединительная деталь
1) Aviation: mating connector2) Naval: union piece3) Engineering: adapter, adapting piece, binder, connection, coupling element, fastener, fastening part4) Construction: adaptor, connecting part, connection element, connection piece, coupler, coupling, coupling piece, joining piece5) Automobile industry: joint member, joint piece6) Metallurgy: junction piece7) Electronics: connecting pickup8) Information technology: connexion9) Oil: connecting piece10) Mechanic engineering: (монтажная) fitting11) Drilling: bind12) Polymers: fitting14) Makarov: in-between pieceУниверсальный русско-английский словарь > соединительная деталь
-
49 wilaya
[Swahili Word] wilaya[Swahili Plural] wilaya[English Word] district[English Plural] districts[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[Swahili Definition] sehemu ndogo ya jimbo nchini[Swahili Example] Wastani wa mvua inayonyesha kwa mwaka katika Wilaya ya Rungwe ni inchi 80-100 (Nsekela,"Masomo," 6).; wakulima wa wilaya ya murang'a watafahidika kutokana na mating'ating'a ya ukulima[English Example] The average annual amount of rain in Rungwe District is 80-100 inches.; farmers in murang'a district will benefit from farming tractors[Terminology] geography------------------------------------------------------------ -
50 сопряженная деталь
associated detail, mate, mating member, associated partРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сопряженная деталь
-
51 Passteil
Passteil n adapter, mating [fitting] partDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Passteil
-
52 deo
• quotient• portion• share• section• component• deal• fraction• element• particle• part• mating member -
53 deo
• allotment; article; branch; component; deal; division; dose; element; fraction; fragment; interest; item; kit; limb; lot; mating member; member; part; participant; particle; picce; piece; portion; quanta; quantum; quota; quotient; rate; region; section; segment; sh.; share; slice; snack; t -
54 территория
territory, territory area; cм. также иерархия социальнаяThe distinction between defended and home-range territory cannot always be maintained in practice, .Sice our knowledge of the natural behaviour of animals under the varied natural conditions of their lives is often insufficient to enable us to say to what extent others are excluded from the territory. .The unqualified term “territory” is therefore useful for such cases, and it can readily be qualified as home-range or defended as our knowledge justifies. .Erkins remark appear apt to this discussion, and I have adopted his usage of the term territory .No defence of a territory was noted in study and transient lions, both males and females, used these territories freely .In a territory were actively defended against an intruder then the resident would have to apprroach the intruder to either frighten it or to forcefully drive it from the area. .Both males and females invariably visit these sites and ordinarily travel much the same route, whether hunting or seemingly just traveling .классическая многофункциональная территория - all-purpose territory of A-typeвладелец территория - territory-holder, territory-ownerALl they do is fight each other, and intrude into each others territories. Owner postures, rushs up to strangers when these trespass (пересекают) its range .A newcomer manifested maximum self-assurance upon arrival, and even evicted the resident male from the central part of his territory in the course of the first day .гнездовая территория - breeding territory, nesting territoryзанятие территория - acquisition of territory, territory-establishment, settling within territoryONce the female has settled on a territory, she begins actively to defend its boundaries against all other conspecific females .неперекрывающиеся территория - мн. nonoverlapping territoriesClusters composed of 10–12 nesting territories are separated by rather large areas that remain unoccupied .охрана границ территория - guarding territory borders, patrolling territory boundariesпребывать на территория - occupy territory, stay on territorySome pairs may remain on their nesting territories after breeding, staying until the autumn or perhaps even until the following spring .удерживать территория за собой - hold territory, keep territoryРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > территория
См. также в других словарях:
Mating — Dragonflies mating Tortoises mating … Wikipedia
mating — adjective Fitting into or onto a corresponding part, as a matched plug and socket … Wiktionary
The Mating Call (film) — Infobox Film | name = The Mating Call director = James Cruze producer = Howard Hughes (uncredited) writer = Novel: Rex Beach Adaptation: Walter Woods Titles: Herman J. Mankiewicz starring = Thomas Meighan Evelyn Brent Renée Adorée Alan Roscoe… … Wikipedia
Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia
Cycle de vie du tigre — Sous article d un taxon biologique … Wikipédia en Français
Reproduction du tigre — Cycle de vie du tigre Cycle de vie du tigre Sous article d un taxon biologique … Wikipédia en Français
Engineer's blue — is a highly pigmented paste used to assist in the mating of two or more components.Joseph Whitworth popularized the first practical method of making accurate flat surfaces, during the 1830s, by using engineer s blue and scraping techniques on… … Wikipedia
Knurling — Close up shot of a diamond pattern knurling on a cylindrical work piece. Knurling method: left/right with tips raised, spiral angle: 30°, pitch: 1 mm, profile angle: 90° Knurling is a manufacturing process, typically conducted on a lathe, whereby … Wikipedia
Interference fit — An interference fit, also known as a press fit, is a fastening between two parts which is achieved by friction after the parts are pushed together, rather than by any other means of fastening. For metal parts in particular, the friction that… … Wikipedia
Hand scraper — A hand scraper is a single edged tool used to scrape metal from a surface. This may be required where a surface needs to be trued, corrected for fit to a mating part, needs to retain oil (usually on a freshly ground surface), or even to give a… … Wikipedia
Friden Flexowriter — The Friden Flexowriter, or flexowriter as on its nameplate, was a teleprinter, a heavy duty electric typewriter capable of being driven not only by a human typing, but also automatically by several methods including direct attachment to a… … Wikipedia