-
21 материально-техническое обеспечение
1. advmilit. materiell-technische Sicherstellung, materiell-technische Versorgung, materielle Versorgung
2. adj1) gener. Logistik2) electr. Logistik (напр. производства)Универсальный русско-немецкий словарь > материально-техническое обеспечение
-
22 Госснаб
-
23 быть материально хорошо обеспеченным
vgener. sich materiell gut stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть материально хорошо обеспеченным
-
24 быть хорошо обеспеченным материально
vgener. sich materiell gut stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть хорошо обеспеченным материально
-
25 вознаградить
v1) gener. rekompensieren2) liter. bezählen (кого-л. за что-л. чем-л.)3) book. entgelten4) law. .entschädigen, anerkennen, auszeichnen, belohnen, entlohnen, honorieren, materiell anerkennen, (finanziell) vergüten -
26 деловой
sachlich; fachlich; geschäftlich, Geschäfts-; Sach-, Fach-; Arbeits-; Nutz-* * *делово́й sachlich; fachlich; geschäftlich, Geschäfts-; Sach-, Fach-; Arbeits-; Nutz-* * *делов|о́й<-а́я, -о́е>1. (относя́щийся к служе́бной или предпринима́тельской де́ятельности) Geschäfts-, geschäftlichделова́я акти́вность Geschäftstätigkeit fделова́я документа́ция Schriftgut ntделовы́е лю́ди Geschäftsleute plделова́я женщи́на Geschäftsfrau fделовы́е круги́ Geschäftskreise plделова́я игра́ Unternehmensplanspiel ntделова́я пра́ктика Gebarung fделово́е письмо́ Geschäftsbrief mделово́й риск Geschäftsrisiko ntделово́й англи́йский Wirtschaftsenglisch ntделово́й визи́т Arbeitsbesuch mделова́я пое́здка Geschäftsreise f2. (делови́тый, де́льный) sachdienlichделово́е предложе́ние konkreter Vorschlag mделово́й стиль sachbetonter Stil mделовы́е ка́чества fachliches Können ntпо деловы́м ка́чествам nach fachlichen Kriterien* * *
1.
f.trade. Geschäfts
2. adj1) gener. betulich, gegenständlich, geschäftlich, geschäftig, praktisch, real, sächlich, materiell, geschäftlich, geschäftsmäßig, geschäftstüchtig, sachlich (о критике, тоне и т. п.)2) law. Geschäfts-, beruflich, energisch, exakt, geschäftsfähig, offiziell, sachdienlich3) f.trade. fachlich4) wood. industriell (о древесине) -
27 денежный
Geld-, pekuniär; Bank-; Währungs-; Tech. Noten-; F reich* * *де́нежный Geld-, pekuniär; Bank-; Währungs-; TECH Noten-; fam reich* * *де́нежн|ый<-ая, -ое>1. ЭКОН Geld-, Währungs-, pekuniärде́нежная едини́ца Währungseinheit fде́нежный знак Banknote fде́нежная ма́сса Geldmenge fде́нежный пото́к Geldstrom mде́нежное обраще́ние Geldkreislauf mде́нежный оборо́т Geldumlauf mде́нежный ры́нок Geldmarkt mде́нежные сре́дства Geldmittel plде́нежные сре́дства центра́льного ба́нка Zentralbankgeld ntде́нежная нали́чность Barvermögen ntде́нежная осно́ва Geldbasis fде́нежная рефо́рма Währungsreform fде́нежная поли́тика Geldpolitik fде́нежная компенса́ция Abfindung f, Ausgleichszahlung fде́нежная по́мощь Subvention fде́нежная пе́ня Geldstrafe fде́нежная су́мма Geldbetrag mде́нежный вклад Bareinlage fде́нежный вклад в банк Bankeinlage fде́нежный дефици́т Fehlbetrag mде́нежный аккредити́в Barakkreditiv ntде́нежный зало́г Kaution fде́нежный перево́д Überweisung fде́нежный штраф Geldstrafe f2. разг (при́быльный) gewinnbringend3. разг (бога́тый) vermögend* * *adj1) gener. finanziell, materiell2) colloq. bezastert3) book. pekuniär4) law. Monetär- (íàïð. -schuld), Währungs-5) fin. Monetar, geldlich6) f.trade. monetär, Geld -
28 донесение о боевом и численном составе
nmilit. Gefechtsstärkemeldung materiell und personell, StärkemeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > донесение о боевом и численном составе
-
29 иждивенческий
adjlaw. materiell abhängig, unselbständig -
30 имущественный
adjlaw. Vermögens- (íàïð. -recht), güterrechtlich (о правоотношении), materiell -
31 корыстный
adj1) gener. interessiert, materialistisch, selbstsüchtig, materiell, eigennutzig2) book. eigensüchtig3) law. eigennützig, gewinnsüchtig -
32 материально
-
33 материально менее обеспеченный
advgener. materiell schlechtergestelltУниверсальный русско-немецкий словарь > материально менее обеспеченный
-
34 материально плохо обеспеченный
Универсальный русско-немецкий словарь > материально плохо обеспеченный
-
35 материально-вещественный
advecon. materiell-stofflichУниверсальный русско-немецкий словарь > материально-вещественный
-
36 материально-объективная теория
Универсальный русско-немецкий словарь > материально-объективная теория
-
37 материально-правовое притязание стороны в процессе на возмещение судебных расходов
Универсальный русско-немецкий словарь > материально-правовое притязание стороны в процессе на возмещение судебных расходов
-
38 материально-правовое субъективное право
Универсальный русско-немецкий словарь > материально-правовое субъективное право
-
39 материально-правовой
advlaw. materiell-rechtlich, materiellrechtlich (íàïð. Norm)Универсальный русско-немецкий словарь > материально-правовой
-
40 материально-техническая база
Универсальный русско-немецкий словарь > материально-техническая база
См. также в других словарях:
materiell — materiell … Deutsch Wörterbuch
materiell — Adj. (Mittelstufe) die Finanzen betreffend, wirtschaftlich Synonyme: finanziell, geldlich Beispiele: Unsere materielle Lage ist schwierig. Die Familie hat ihr materiell geholfen … Extremes Deutsch
Materiell — (v. lat.), 1) auf Materie sich beziehend; 2) stoffhaltig, stoffartig; 3) sinnlich; 4) wesentlich … Pierer's Universal-Lexikon
Materĭell — (franz.), stofflich, körperlich; auf den Stoff bezüglich (im Gegensatz zur Form); sachlich, inhaltlich; auch grobsinnlich, genußsüchtig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Materiéll — (frz.), stofflich, körperlich; sachlich, wesentlich; am Stoff haftend, am Irdischen hängend, genußsüchtig … Kleines Konversations-Lexikon
materiell — stofflich; körperlich; physisch * * * ma|te|ri|ell [mate ri̯ɛl] <Adj.>: a) die lebensnotwendigen Dinge, Güter, Mittel betreffend, zu ihnen gehörend /Ggs. ideell/: materielle Bedürfnisse, Ziele, Werte; er ist materiell sehr gut gestellt. Syn … Universal-Lexikon
materiell — ma·te·ri·ẹll Adj; 1 nicht adv; die Dinge betreffend, die jemand zum Leben braucht oder haben möchte ↔ ideell <materielle Bedürfnisse, Lebensbedingungen, Werte>: Viele Menschen denken nur an materielle Dinge wie Geld und Autos 2 nicht adv;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Materiell — Der Begriff Materiell kann folgende Bedeutungen haben: zur philosophischen Bedeutung von materiell siehe die Artikel Materie und Materialismus zur juristischen Bedeutung siehe die Artikel materielles Recht, materielles Gesetz sowie formeller und… … Deutsch Wikipedia
materiell — • jordisk, materiell, världslig, förgänglig … Svensk synonymlexikon
materiell — Materie »Urstoff; Stoff, Inhalt; Gegenstand ‹einer Untersuchung›«: Das Substantiv wurde in mhd. Zeit (mhd. materje) aus lat. materia »Bauholz, Nutzholz; Material, Stoff; Aufgabe; Anlage, Talent; Ursache« entlehnt. Dies ist wahrscheinlich eine… … Das Herkunftswörterbuch
materiell — ma|te|ri|ẹll 〈Adj.〉 1. aus Materie bestehend, hinsichtlich der Materie, auf ihr beruhend; Ggs.: spirituell 2. stofflich, gegenständlich, körperlich; Ggs.: ideell (2), immateriell 3. geldlich … Lexikalische Deutsches Wörterbuch